Înțelesul "unehrerbietig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNEHRERBIETIG ÎN GERMANĂ

unehrerbietig  [ụnehrerbietig]

CE ÎNSEAMNĂ UNEHRERBIETIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unehrerbietig în dicționarul Germană

fără respect, lipsă de respect.

ohne Ehrerbietung, respektlos.

SINONIMELE «UNEHRERBIETIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unehrerbietig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unehrerbietig

respektlos · rotzig

TRADUCEREA UNEHRERBIETIG

Găsește traducerea unehrerbietig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unehrerbietig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unehrerbietig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 无礼
• Traducător din Germană - Spaniolă: irreverentemente
• Traducător din Germană - Engleză: irreverently
• Traducător din Germană - Hindi: बेअदबी से
• Traducător din Germană - Arabă: باستخفاف
• Traducător din Germană - Rusă: непочтительно
• Traducător din Germană - Portugheză: irreverentemente
• Traducător din Germană - Bengali: অবজ্ঞাভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: irrévérencieusement
• Traducător din Germană - Malaeză: irreverently
• Germană: unehrerbietig
• Traducător din Germană - Japoneză: 不敬
• Traducător din Germană - Coreeană: 불경
• Traducător din Germană - Javaneză: irreverently
• Traducător din Germană - Vietnameză: bất kính không
• Traducător din Germană - Tamilă: irreverently
• Traducător din Germană - Marathi: irreverently
• Traducător din Germană - Turcă: saygısız
• Traducător din Germană - Italiană: irriverentemente
• Traducător din Germană - Poloneză: lekceważąco
• Traducător din Germană - Ucraineană: нешанобливо
• Traducător din Germană - Română: ireverențios
• Traducător din Germană - Greacă: μάταια
• Traducător din Germană - Afrikaans: irreverently
• Traducător din Germană - Suedeză: vanvördigt
• Traducător din Germană - Norvegiană: uærbødig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNEHRERBIETIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unehrerbietig.

1

Konfuzius

Wenn die oben die Formen achten, dann wird es das Volk nicht wagen unehrerbietig zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNEHRERBIETIG»

Descoperă întrebuințarea unehrerbietig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unehrerbietig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dante Alighieris prosaische Schriften, mit Ausnahme der Vita ...

Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürfigkeit ...

Dante Alighieri, 1845

Prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita nuova Dante Alighieri

wundere fich Niemand. Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ifi. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß  ...

‎1845

Dante Alighieri's prosaische Schriften mit Ausnahme der Vita ...

Ich sage demnach, daß, um zu zeigen, daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majestät des Reichs, vorher zu betrachten ist, was Ehrerbietung sei. Ich sage, daß Ehrerbietung nichts Anderes ist als ein Geständniß schuldiger Unterwürsigkeit ...

Dante Alighieri, 1845

Prosaische Schriften Mit Ausnahme Der Vita Nuova...

Ich fage demnach. daß. um zu zeigen. daß ich nicht unehrerbietig bin gegen die Majeftät des Reichs. vorher zu betrachten ift. was Ehrerbietung fei. Ich fage. daß Ehrerbietung nichts Anderes ift als ein Geftändniß fchuldiger Unterwürfigkeit ...

Dante Alighieri, 2012

Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: Gehorsam ...

Wer sich also in denselben unehrerbietig verhält, der beschimpft Gott l>) in seinem eigenen Hanse. So wie das mit einer Un- bild verknüpfte Verbrechen größer ist, je höher die Würde der Person ist, welcher sie zugefügt wird, eben so hat ...

Johann Michael Hauber, 1836

Kranewitter: dokumentarischer Roman

Heinrich hatte sein Sündenregister auswendig gelernt: Geflucht hatte er und den Namen Gottes unehrerbietig ausgesprochen: unehrerbietig, unehrerbietig, unehrerbietig! Welch ein schwieriges Wort! Als er es im Beichtstuhl sagen mußte,  ...

Gisela Gensch, 2002

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... Undurchsichtigkeit/Durchsichtigkeit uneben/eben unebenbürtig/ebenbürtig unebenmäßig/ebenmäßig unecht/echt uneffektiv/effektiv uneffizient/effizient Uneffizienz/Effizienz unehelich/ehelich unehrenhaft/ehrenhaft unehrerbietig/ ehrerbietig ...

Wolfgang Müller, 2000

Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch

Jerefpert. der (nl) Mangel an Achtung. irrefpcetib (nl) rüctfichtslos7 geringfchahig. irrefpeetnöe (nl) unehrerbietig. irrefpirubel (nl) unathembar7 nicht einzuathmen7 zum Einathmen untauglich. irrefponfabel (nl) unverantwortlich.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... schâbig ; unehrerbietig behandeln, a ä Ж schmahen 5495 Hanskleîd, Unterkleid, schäbige Kleidung; Trauerkleidung l Ш Schmutzgefäße, schmutzige GeI à; rite I Ё schmutzig, unílâtig I Ё verâchtlich behandeln l lí edle Leute unehrerbietig be ...

Werner Rüdenberg, 1980

Dantes Convivio:

Ich will mich auf keinen Fall vor der Majestät des Reiches unehrerbietig [ inreverente] erweisen. Was ist aber Ehrerbietung [reverenza]? Ehrerbietung ist - so sage ich- nichts anderes als das Bekennen von geschuldeter Ergebenheit [ debita ...

Heinz Willi Wittschier, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNEHRERBIETIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unehrerbietig în contextul următoarelor știri.

Attentat von Paris: Mohammed-Karikaturen sind keine Mutprobe

Es war frech, respektlos, unehrerbietig, oft geschmacklos, krude, vulgär, obszön. Die Absicht, auf die Schippe zu nehmen, Tabus zu brechen, zu kränken, ... «ZEIT ONLINE, Ian 15»