Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irreverentemente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREVERENTEMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ir · re · ve · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREVERENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREVERENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRREVERENTEMENTE

irretratável
irretribuível
irretroatividade
irrevelado
irrevelável
irreverenciar
irreverenciosamente
irreverencioso
irreverente
irreverência
irreversibilidade
irreversivelmente
irreversível
irrevisibilidade
irrevivescível
irrevocabilidade
irrevocável
irrevogabilidade
irrevogavelmente
irrevogável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREVERENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele irreverentemente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «irreverentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREVERENTEMENTE

Găsește traducerea irreverentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile irreverentemente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreverentemente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Irreverente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Irreverently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बेअदबी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

باستخفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непочтительно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

irreverentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অবজ্ঞাভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

irrévérencieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

irreverently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

pietätlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

불경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

irreverently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bất kính không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

irreverently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

irreverently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saygısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

irriverentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lekceważąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нешанобливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ireverențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μάταια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

irreverently
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vanvördigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

uærbødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreverentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREVERENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irreverentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreverentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreverentemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irreverentemente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRREVERENTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irreverentemente.
1
Oscar Wilde
Nunca faleis irreverentemente da alta sociedade. Só o fazem aqueles que dela não podem fazer parte.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREVERENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea irreverentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreverentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
IRREVERENTEMENTE , adv. Com irreverencia : v. g. fallar — , asshtir d musa — . IRREVOCAFILIDÄDE , s. f. O ser irrevoga- vel. Leis Jostf. nao pode haver tal — . □ 1RREVOCAVEL , adj. Far Li e Softs a. o irre- vocavel Acheronte : que se ...
António de Morais Silva, 1813
2
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Unrespeet'ful, [eunrespectfiil] adj. irreverente; incivilo, scor- tese. Unrespeet'fully, [eunrespect- file] adv. irreverentemente. Unrespect'rulnoss,[ennrospect- fulnes] 5. irreverenza; incivil- ta.A Unres'pited, [eunrespitod] adj. non condonato. Unrest' ...
‎1869
3
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
No passado agia pela razão Fui feliz mas não por completo De incertezas eu estava repleto Irreverentemente comportei-me Mas um dia de você lembrei-me Tua admiração consegui Mas o teu amor deixei fugir Olhei demais para mim E ...
O POETA REALISTA
4
MORTE PARTE DA VIDA
... simples e bobas que faz quando fica a sós, lendo um livro de filosofia, segurando uma onça de pelúcia e chupando pirulito, irreverentemente. Assim, você vai se manter jovem por mais tempo, de 174 Morte Parte da Vida - † E Ela Me Disse.
RACHEL DOS SANTOS DIAS
5
Memórias de um sargento de milícias
Mas por que é que hoje não continua essa prática, por que apenas se conserva sobre a parede aquela espécie de guarita de pedra, sem imagem alguma, sem luz à noite, e diante da qual passam todos irreverentemente sem tirar o chapéu e  ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
... dizendolhc q fc poftraflcm por rer- famente afflicta de hum vivo temor dbs ra, irreverentemente adoraflem a grande juifos de Deos , neíle ultimo combate fc Mâyde^Deos , quenaquella hora entravai moftrou com eftupendo csforço : entre rc- ...
Manuel Guilherme, 1709
7
A Carteira do Repórter:
Filhoúnicodeum rico negociante dePequim, viajou, eviajaainda, entregue aos cuidadosdo Dr. TioKing,o mais grotesco exemplar de parvo diplomado, queoseu discípulo se nãocansade desfrutar irreverentemente. Custaa crer, mas desde que ...
Júlio Verne, 2013
8
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
... do Amaral), Par do Reino, chegando a ser nomeado Bispo do Algarve e logo em seguida Bispo in partibus de Bctsaida e Arcebispo de Calcedónia. minuciosas instruções, naquele estilo pomposo que Camilo tão irreverentemente fustigou,.
Centro de Estudos de História Eclesiástica
9
Diccionario portuguez e latino
IRREVERENCIA, f. Irreverente , *, f. I RREVERENTE, adj. Irreverentes, с 7. IRREVERENTEMENTE , adv. Irrete- renter. Plin. J. IRREVOGAVEL^dj.frríWfeíxVí/ .y/V. IRRISA M, f. Irrifio,6nis, f. IRRITAR (eílimular, exafperar) alguem , Aliquem irritare.
Carlos Folqman, 1755
10
Autoridade da verdade (A)
ponha a serviço dos pobres dos cristãos o que deles obtivera em razão do cargo , e se demita envergonhado deste que irreverentemente assumiu. E isso estendemos também aos pagãos" (cânon 69) (cf. G. Alberico, COED, pp. 241- 243).
José Ignacio González Faus

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREVERENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreverentemente în contextul următoarelor știri.
1
ElRubiusOMG: elegido personaje '+ asalvajao' del año en los Neox …
Curioso nombre para una curiosa sección que volvió a poner de manifiesto que el youtuber malagueño es una de las personalidades más irreverentemente ... «meltybuzz.es, Oct 15»
2
No YouTube. David Fonseca com 'live stream' de 24 horas a …
Publicou seis temas antes de anunciar um álbum novo, irreverentemente cantado em português. Um dos singles do disco, o tema 'Chama-me que Eu Vou', ... «PT Jornal, Oct 15»
3
“Carta de Ajuste”: pinturas críticas en torno a la historia de Chile
... un trabajo que reflexiona críticamente acerca de la historia de Chile, cuestionando irreverentemente la imagen de personajes icónicos como O'Higgins y Prat. «Beethoven FM, Sep 15»
4
Desautomatizar-se
Em “Aquela que começa com S ... e termina com A”, a empresa Seara, irreverentemente, provoca nossa percepção interpretativa com imperecível alusão. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»
5
Nick Kyrgios: el bad boy cruzó los límites
De 1,93m, fanático del básquetbol, golpes fortísimos, irreverentemente talentoso, algo payasesco (entró en varios partidos luciendo auriculares rosa furioso y ... «canchallena.com, Aug 15»
6
Vera: violentan y cometen “sacrilegio” en la Capilla San Cayetano
Sacrilegio personal significa comportarse tan irreverentemente con una persona sagrada que, ya sea por el daño físico infligido o por la deshonra acarreada, ... «Radio Amanecer, Iul 15»
7
Gonzalo Eyherabide: risas con clase
... Expresión y definió a Eyherabide como "excelente e irreverentemente ordenado". "Me considero un intelectual, siempre me interesé por aprender pero nunca ... «Diario El País, Iun 15»
8
Bristol, la guerrillera verde
Justo delante de la catedral se alza el Shoetree, un árbol del que cuelgan irreverentemente docenas de zapatillas de skateboard que los patinadores han ... «ocholeguas.com, Mai 15»
9
En la 'Boca' de la sociedad
... en el momento de solidarizarse con los compañeros del otro equipo, irreverentemente se organizaron en el campo de juego como para seguir el encuentro. «Las2orillas, Mai 15»
10
Picasso: formas e faces
... Picasso desafiou membros do exército alemão. Quando questionado por eles sobre quem teria feito o quadro, ele respondeu irreverentemente: foram vocês. «DM.com.br, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irreverentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irreverentemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z