Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unernst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERNST ÎN GERMANĂ

unernst  [ụnernst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERNST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERNST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unernst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unernst în dicționarul Germană

Exemplele sincer lipsite de un ascultător raptor au lucrat pe mine cu totul altruist. Ernsthaftigkeit vermissen lassendBeispieleein unernster Zuhörerer wirkte unernst auf mich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unernst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERNST


Ernst
Ẹrnst 
bierernst
bi̲e̲rẹrnst 
bitterernst
bịtterẹrnst
ernst
ẹrnst 
tiefernst
ti̲e̲fẹrnst
todernst
to̲dẹrnst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERNST

unerklärlich
Unerklärlichkeit
unerlässlich
unerlaubt
unerledigt
unermesslich
Unermesslichkeit
unermüdlich
Unermüdlichkeit
unerotisch
unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERNST

Außendienst
Dienst
Dunst
Fahrdienst
Festgottesdienst
Gottesdienst
Kochkunst
Kundendienst
Kunst
Nachtdienst
Notdienst
Pflegedienst
Telefondienst
Verdienst
Volkskunst
Wehrdienst
einst
kannst
sonst
umsonst

Sinonimele și antonimele unernst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERNST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unernst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unernst

Traducerea «unernst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERNST

Găsește traducerea unernst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unernst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unernst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻率地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con poca seriedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flippantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ढिठाई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على نحو متهكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непочтительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

flippantly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

flippantly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irrévérencieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Sofea
190 milioane de vorbitori

Germană

unernst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

flippantly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경박하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

flippantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô phép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

flippantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

flippantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

arsızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

flippantly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lekceważąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нешанобливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

flippantly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιπολαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flippantly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flåsete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unernst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERNST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unernst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unernst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unernst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERNST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unernst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unernst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unernst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERNST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unernst.
1
Ernst Ferstl
So manche Spaßvögel sind überhaupt nicht lustig, sondern einfach nur unernst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERNST»

Descoperă întrebuințarea unernst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unernst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über praktischen Humor: oder eine Tugend epistemischer ...
So viel jedoch muss feststehen und zunächst genügen: Nicht jeder Unernst ist Humor; nicht jeder Ernst ist Humorlosigkeit; Humor und Ernst sind keine Gegensätze. Denn entscheidend ist: Es gibt nicht nur Ernst und Unernst, und es gibt ...
Thorsten Sindermann, 2009
2
Assertio: drei fortlaufende Lektüren zu Skepsis, Narrheit ...
Die Ironie ist für den, der sich durch sie in die Wahrheit versetzt hat, rückblik- kend zum bloßen Unernst geworden. Indem Luther derart auf die Narrheit als bloße Narrenfreiheit zurückblickt, verkehrt er den Ernst der Dialektik, in dem wir bisher ...
Günter Bader, 1985
3
Robert Gernhardt: Theorie und Lyrik. Erfolgreiche komische ...
Nach der Behandlung der vier potenziell bzw. per se komischen Reimformen, „ Schüttel-, Doppel-, Schlicht- und Nichtreim“, wendet sich Gernhardt der Frage zu, ob auch der „Normalreim zu anderem als Unernst“ taugt. Er erneuert seine ...
Tobias Eilers, 2011
4
Der andere Austin: zur Rekonstruktion/Dekonstruktion ...
Unter solchen Umständen wird die Sprache auf ganz bestimmte, dabei verständliche und durchschaubare Weise unernst gebraucht, und zwar wird der gewöhnliche Gebrauch parasitär ausgenutzt. Das gehört zur Lehre von der Auszehrung ...
Eckard Rolf, 2009
5
Bekenntnis und Interesse: Essay über den Ernst in der Politik
Nachtrag: Symbolpolitik. –. Wie. aus. moralischem. Ernst. politischer. Unernst. werden. kann. Politischer Ernst und Objektivismus sind, wie ich zu zeigen versucht habe, auf keine allzu extravaganten ontologischen Annahmen angewiesen.
Christian Hiebaum, 2008
6
So lacht das Leben
Unernst. und. Ironie. Im Prinzip kann man jajeden Text als ironisch betrachten. Sprache an sichist vieldeutig und jede Dokumentation ist auch gleichzeitig eine Geschichte oder ihre eigene Satire,wenn man sienur geschickt inKontext setzt.
Solo Forone, 2013
7
Lob des Mainstreams: zu Begriff und Geschichte von ...
Dieses Verharren der Unterhaltung in der Schwebe von Ernst und Unernst möchte ich als Zweideutigkeit fassen.22 Ästhetisch wird diese Zweideutigkeit genannt, weil es bei Unterhaltung nicht nur auf sinnliche Wahrnehmung ankommt, ...
Hans-Otto Hügel, 2007
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
unart (SO/unart (Sn) I, 1.1.1 p2) unbekannt (Sm, idm)/ I, 1.2.1 15) unbekannt (A) unentschieden (Sn)/ I, 1.2.1 112) unentschieden (A) unernst (Sm)/unernst (A) I, 1.2.1 c1) ungar (Sm)/ungar (A, kon) I, 1.2.1 15) ungarisch (Sn)/ungarisch (A) I, 1.2 .1 ...
Heinz Josef Weber, 1996
9
Sax: Roman
müssen unter ihrem Unernst so gelitten haben, daß die meisten Zeitgenossen den Ausbruch eines Weltkriegs als Erlösung empfanden. In den Nullerjahren des 21. Jahr— hunderts war selbst ein reinigendes Gewitter unvorstellbar geworden.
Adolf Muschg, 2010
10
Aneignung: die spekulative Theologie Søren Kierkegaards
Im Ernst-werden gehorcht man gleichsam einer höheren Forderung, es zu werden. Das wird besonders deutlich daran, was als sein Gegenteil, als „Unernst ", angesprochen wird. Von „Unernst" reden wir, wenn das Subjekt nicht bereit ist ( oder ...
Joachim Ringleben, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERNST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unernst în contextul următoarelor știri.
1
BrandIndex: Super Marios Hindernislauf
Weil die Welt immer komplizierter wird, wächst in westlichen Gesellschaften der Bedarf nach kindlichem Unernst. Den Regierenden dürfte das gelegen kommen ... «WirtschaftsWoche, Ian 17»
2
Töten in Videospielen: Ein Fest für Sadisten
Ernst und Unernst koexistieren, prallen aufeinander, die Gewalt wird zur sprichwörtlichen Gewaltfantasie gebrochen. Dabei geht es, trotz aller Widerworte, nicht ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
3
Assad: Russlands Stärke entscheidend bei Vernichtung der ...
Die US-Koalition, die Assad als „unernst“ bezeichnete, habe dagegen keine Verbündeten auf dem Boden und könne darum auch „nichts tun“. „Russlands ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
4
Satiriker im EU-Parlament: Wie Martin Sonneborn durch Brüssel jagt
Hang zum Unernst. Martin Sonneborn wollte mit seiner Satire-Partei endlich Inhalte überwinden. Das übernehmen in Brüssel oft...Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Schmähgedicht von Böhmermann: Der Sieg der Satire ist eine ...
Doch Satire ist nun mal unernst. Wer sich ernsthaft getroffen fühlt, zeigt nur eines: die eigene Schwäche und Unzulänglichkeit. So war es nicht nur bei Erdogan, ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
"Wir schaffen das": Jetzt könnte Merkel enden wie einst Schröder
Aber einem Spieler wie Sigmar Gabriel das Land zu überlassen, dazu fehlt der Kanzlerin der Unernst. Sie ist Patriotin genug, dies verhindern zu wollen. «DIE WELT, Aug 16»
7
Hype um Pokémon Go: Wir sind eine Gesellschaft der großen Kinder
Weil die Welt immer komplizierter wird, wächst in westlichen Gesellschaften der Bedarf nach kindlichem Unernst. Den Regierenden dürfte das gelegen kommen ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»
8
Zum Tod von Péter Esterházy: Der Spottlustige
„Das ist nicht der Ort, wo ich zu Hause bin, deshalb möchte ich weiterhin dem europäischen Unernst die Ehre erweisen.“ Doch was verstand er schon darunter, ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Deutsche EM-Fans: Wenn die Pickelhauben singen
Das ist das Lied, mit dem die Nordiren einen Stürmer feiern, der gar nicht spielt. So viel Unernst passt natürlich nicht zum Fußball. Die Hedonisten wurden sofort ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
10
Essay: Kindsköpfe
Zerstörungslust und Unernst ziehen ein in den öffentlichen Raum. Das eitle Gauklertum eines Donald Trump oder Boris Johnson gefährdet die politische Kultur ... «DIE WELT, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unernst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unernst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z