Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverkrampft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERKRAMPFT ÎN GERMANĂ

unverkrampft  [ụnverkrampft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERKRAMPFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERKRAMPFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverkrampft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverkrampft în dicționarul Germană

naturale și libere, complet neinhibate. natürlich und frei , ganz ungehemmt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverkrampft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERKRAMPFT


abgekämpft
ạbgekämpft
abgestumpft
ạbgestumpft
angedampft
ạngedampft
bestrumpft
bestrụmpft
gedämpft
gedạ̈mpft
hart umkämpft
hạrt umkämpft, hạrtumkämpft
heiß umkämpft
he̲i̲ß umkämpft, he̲i̲ßumkämpft
schallgedämpft
schạllgedämpft
schwingungsgedämpft
schwịngungsgedämpft
verkrampft
verkrạmpft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERKRAMPFT

unverheiratet
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverlangt
unverlässlich
unverletzbar
unverletzlich
Unverletzlichkeit
unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermählt
unvermeidbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERKRAMPFT

Zukunft
angestapft
aufgeknöpft
ausgestopft
bezopft
erschöpft
ft
gekröpft
gestopft
getupft
gschupft
handgeknüpft
handgeschöpft
ungerupft
verkopft
verschnupft
verzopft
vollgestopft
zernepft
zugeknöpft

Sinonimele și antonimele unverkrampft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERKRAMPFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverkrampft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverkrampft

Traducerea «unverkrampft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERKRAMPFT

Găsește traducerea unverkrampft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverkrampft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverkrampft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

懒散的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

relajado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

laid-back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शांतचित्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسترخي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отрешенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

descontraído
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অচঁচলচিত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

décontractées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

santai
190 milioane de vorbitori

Germană

unverkrampft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

のんびりしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여유로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

glethakaken-bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

laid-back
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புனையப்பட்ட மீண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दिलेल्या परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koydu geri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disinvolto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niefrasobliwe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відчужений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

laid-back
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαλαρή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

laid-back
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Laid-Back
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

laid-back
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverkrampft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERKRAMPFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverkrampft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverkrampft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverkrampft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERKRAMPFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverkrampft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverkrampft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverkrampft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERKRAMPFT»

Descoperă întrebuințarea unverkrampft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverkrampft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unverkrampft unvollkommen.: Gott dienen ohne Leistungsdruck.
Herman J. Selderhuis zeigt in seinem herzerfrischenden und durch und durch praktischen Buch, wie es geht, Jesus fröhlich nachufolgen, ohne sich von Vollkommenheitsansprüchen beirren zu lassen.
Herman J. Selderhuis, 2004
2
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
(10) Roman Herzogs Antrittsrede, von der das Adjektiv „unverkrampft“ als besonders unverkrampft in Erinnerung blieb, hat die kulturelle Landschaft verändert. (11) Maria Callas ist vor allem als Tosca in Erinnerung geblieben – mit welcher ...
Alain Kamber, 2008
3
Laute Gedanken
Man kann nachlesen, dass Ihr Verhältnis zur Bundeskanzlerin sehr gut und unverkrampft war. Sie haben einmal gesagt: „Ich konnte mich mit ihr sehr unverkrampft, sachlich und keineswegs humorlos unterhalten." Andere Sozialdemokraten ...
Werner Reuß, 2013
4
Eutonie: bewusst mit dem Körper leben : Verspannungen und ...
Probleme gelöst und unverkrampft angehen Wie verhalten Sie sich in einer Stress-Situation? Ziehen Sie Ihre Schultern hoch? Beißen Sie Ihre Zähne zusammen? Spannen Sie Ihre Muskeln an? Mit diesem Verhalten verschließen Sie sich und ...
Mariann Kjellrup, 2006
5
Jahre der Politik: Die Erinnerungen
... leistungsstark, um Gerechtigkeit zumindest bemüht, zur Solidarität bereit, tolerant, weltoffen und – was mir fast das Wichtigste erscheint – unverkrampft.« Offenbar war es das Wort »unverkrampft«, das die Zuhörer am meisten beschäftigte.
Roman Herzog, 2009
6
Personalakquise im Krankenhaus: Ärzte gewinnen, binden, ...
Die Konzepte sollten Sie deutlich, aber unverkrampft vertreten. Gerade in diesem Zusammenhang sollten Sie auch Ihre Managementkompetenzen – möglichst am praktischen Beispiel – verdeutlichen. Für Sie als Bewerber grundsätzlich ...
Helga Kirchner, 2012
7
Das Leiden beenden: Manchmal muss man nur die Brille ...
Sie ermöglicht uns, unverkrampft miteinander umzugehen. Die aus dem »Hier und Jetzt« hervorgehende spontane Kraft zu handeln bringt unsere natürliche Kreativität zum Ausdruck. Aus dem ruhigen Geist des vollständigen Sitzens heraus, ...
Armin Honkô Kaiser, 2013
8
Interkulturelles Lernen mit multi-ethnischen Texten aus den USA
unverkrampft auftreten können wie ihre Cousine, die sie damit als Vorbild nimmt ( Lakshmi 1997: 12). Später, als sie das neue Kleid vorführt, verhält sich die Protagonistin wie ihre Cousine in Gestik und Mimik (Lakshmi 1997: 18).
Sharon E. Zaharka, 2002
9
Geographie verstehen: Ein Lotsen- und Arbeitsbuch
Unverständnis bei anderen Disziplinen ,Landschaft' unverkrampft vereinbar sind. HARDS Schlussfolgerungen sind deshalb mehr als provokant. Länder- und Landschaftskunde, so resümiert auch er, befriedigten keineswegs mehr die ...
‎2012
10
Frisch verliebt für Fortgeschrittene -: Erfolgreiche ...
Doch obwohl er ihr gefiel, versuchte Martina, »unverkrampft zu bleiben und keine allzu hohen Erwartungen an diese erste Begegnung zu stellen«. Nach dem Motto »Versuche das Glück nicht festzuhalten, dann bleibt es bei dir«, ging auch  ...
Juliane Lutz, Birgit Nipkau, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERKRAMPFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverkrampft în contextul următoarelor știri.
1
Unverkrampfte Atmosphäre
Zum Auftakt ist noch nicht alles vor Ort zubereitet worden, in Zukunft soll das gemeinsame Kochen für eine unverkrampfte Atmosphäre sorgen. „Wenn man sich ... «Main-Spitze, Ian 17»
2
Roman Herzog: Der unverkrampfte Mahner
Der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog war in Jagsthausen ein beliebter Nachbar und pflegte in Hohenlohe zahlreiche Verbindungen. Bettina Lober ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
"Verwegen, sehr komisch und unverkrampft"
"Die Blumen von Gestern" "Verwegen, sehr komisch und unverkrampft". Hauptinhalt. von Knut Elstermann. Filmausschnit aus dem Film "Blumen von gestern" mit ... «MDR, Ian 17»
4
Zum Tod von Roman Herzog: Der unverkrampfte Präsident
Eigentlich war er nur Helmut Kohls Notlösung. Roman Herzog überzeugte dennoch als Bundespräsident. Er war erster Mann im Staat, als Deutschland unter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 17»
5
Unverkrampft, ehrlich und sowieso gut gelaunt
Unverkrampft, ehrlich und sowieso gut gelaunt. von Christa Dietrich. In „The Happy Film“ lässt Designer Stefan Sagmeister auch ins ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
6
Die unverkrampften Facetten der Klassik
Das Zürcher Kammerorchester beweist, dass Klassik durchaus frisch und unverkrampft sein kann und läutet furios und unterhaltsam das neue Jahr ein. «Zürcher Unterländer, Dec 16»
7
Unverkrampft über die Menstruation der Frau sprechen
Viele von uns denken beim Stichwort Design an Oberflächen im doppelten Sinne. Zum einen gestalten Designer/innen Oberflächen von Produkten und ... «bigFM, Nov 16»
8
Die Rentrée der Grünen: Für eine unverkrampfte Sprachendebatte
(DS) - Die luxemburgische Sprache und die durch die Petition 698 ausgelöste Debatte waren zwei Hauptthemen bei der Rentrée-Pressekonferenz der Grünen. «Luxemburger Wort, Sep 16»
9
Unverkrampft höflich sein: Die richtige Etiquette in E-Mails
Wie rede ich jemanden in einem E-Mail korrekt an? Und welche Grussformel passt? cash nennt die gängigsten Varianten und sagt, worauf es bei diesem nicht ... «cash.ch, Sep 16»
10
Schauspieler Gustav Peter Wöhler gastiert mit Band in ...
Unverkrampft, locker und mit ehrlicher Begeisterung für ihre Setlist präsentierten sich die Musiker an diesem Abend im Rahmen der Reihe »Flora in Concert«. «Westfalen-Blatt, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverkrampft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverkrampft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z