Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unerquicklich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERQUICKLICH ÎN GERMANĂ

unerquicklich  ụnerquicklich [ˈʊn|ɛɐ̯kvɪklɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERQUICKLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERQUICKLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerquicklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unerquicklich în dicționarul Germană

un exemplu neplăcut, o situație nefericită a devenit extrem de inadecvată. unerfreulichBeispieleeine unerquickliche Situationes endete alles sehr unerquicklich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unerquicklich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERQUICKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERQUICKLICH

unerlässlich
unerlaubt
unerledigt
unermesslich
Unermesslichkeit
unermüdlich
Unermüdlichkeit
unernst
unerotisch
unerprobt
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERQUICKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kränklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Sinonimele și antonimele unerquicklich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERQUICKLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerquicklich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unerquicklich

Traducerea «unerquicklich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERQUICKLICH

Găsește traducerea unerquicklich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unerquicklich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerquicklich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无启示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poco edificante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unedifying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unedifying
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

unedifying
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

unedifying
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unedifying
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশোভন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

unedifying
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

unedifying
190 milioane de vorbitori

Germană

unerquicklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

unedifying
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

unedifying
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unedifying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unedifying
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அருவருக்கத்தக்க அம்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unedifying
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eğitici olmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unedifying
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

unedifying
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

unedifying
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

unedifying
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μη εποικοδομητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onstichtelijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unedifying
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unedifying
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerquicklich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERQUICKLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unerquicklich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerquicklich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerquicklich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERQUICKLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unerquicklich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unerquicklich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerquicklich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERQUICKLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerquicklich.
1
Meister Eckhart
Die Freunde Gottes sind nie ohne Labe; denn was Gott will, das ist, ob erquicklich oder unerquicklich, für sie die höchste Labsal.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Sei er kein schellenlauter Tor./ Es trägt Verstand und rechter Sinn/ Mit wenig Kunst sich selber vor; Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen, Ist's nötig, Worten nachzujagen? Ja, eure Reden, die so blinkend sind, In denen ihr der Menschheit Schnitzel kräuselt, Sind unerquicklich wie der Nebelwind, der herbstlich durch die dürren Blätter säuselt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERQUICKLICH»

Descoperă întrebuințarea unerquicklich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerquicklich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Complete Philosophy Works of Hermann Hesse - Hermann ...
Der erste Anflug des Schnurrbartes unddie kurzemtrug, machten Brille,die ich seit mich ihr noch fremder. Die Schwestern wichen zurück und kicherten. Es war alles unerquicklich. Unerquicklich undbitter dasGesprächmit dem Vaterin dessen  ...
Hermann Hesse
2
Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend
Es war alles unerquicklich. Unerquicklichund bitter das Gespräch mit dem Vater in dessen Studierzimmer, unerquicklich das Begrüßender paar Verwandten, unerquicklich vor allem der Weihnachtsabend. Das war, seit ich lebte, in unsrem  ...
Hermann Hesse
3
Jener Tag im Winter: Roman
Caryl Phillips hat einen bezwingenden, weil psychologisch überaus glaubwürdigen Roman vorgelegt, verfasst in einer präzisen Sprache, die in ihrer Konsequenz staunen macht.
Caryl Phillips, 2011
4
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Ein zweiter Widerspruch liegt darin, daß die Nothwcn« dlgkeit der Zeremonieen anerkannt, und dann all« uns« Zeremonieen nur als ein Todtes geachtet und geliebt, als ein Lebendes für siech, krankhaft, unerquicklich geschäht werden.
5
Betrachtungen über die sonntäglichen Evangelien des Kirchenjahrs
und unerquicklich schlafen. Die Kleider, die Sorgen beschweren ihn. Eben so, Wer sein zeitlich Streben und Trachten nicht ausgezogen, und seine Seele von irdischer Liebe und Leidenschaft nicht losgeschält hat, kann wohl sterben, aber ...
Johann Baptist von Hirscher, 1843
6
Zeitung für die elegante Welt
Eine moderne Gesellschaft, die noch ganz und gar nicht Erfahrungssache ist, pedantisch, oder bloß dreist und immer ohne besonderen Geschmack behandelt zu sehn, das giebt ein unerquicklich Wesen. Poetische Phrase wird dann im ...
7
Samtliche Werke
Auch in dem fertigen. in dem Decennium von 1837-1847 langfam geförderten Stück ift diefes kleinliche Getändel unerauicklich. ebenfo unerquicklich wie das ganze Rätfelfpiel. das fich daran knüpft. Man wird den Gedanken an die Türandot  ...
Franz Grillparzer, 2013
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sind unerquicklich «ie Wirbelwind. Götht. Davon die Unerquicklichkeit. , '. Unerquickt , u,, nö>. nzcht erquickt. Einen Hungrige» und Durstigen unerquickt ven sich gehen lassen. Unerquickt von den Gaben der Eercs — Voß. Die mir die Irgend ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
118 kenntniss erlöst hat, kann folgende Rechenschaft ablegen: >Die Form hab' ich, Brüder, als ohnmächtig, unergetzlich, unerquicklich erkannt, und was bei der Form anhänglich Anhangen ist, geistiges Anlehnen, Anschmiegen, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
10
Der englische und französische Sozialroman des 19. ...
»Denn unerquicklich nennen wir Das, was uns beim Hören, Lesen und Schauen peinlich berührt, verletzt und in seiner stärksten Wirkung anwidert.-156 Ist es nöthig, in einer Zeit, wo Zola seine literarischen Triumphe feiert, ausführliche ...
Norbert Bachleitner, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERQUICKLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerquicklich în contextul următoarelor știri.
1
Land Steiermark übernimmt Haftung für Joanneum Research
Landesrat Drexler sah sich "zu einigen Klarstellungen in einer insgesamt unerquicklichen Angelegenheit" veranlasst. "Die Joanneum Research ist eine der ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Verschwörungstheorien: Warum sendet das US ...
... davon wird es jemals einen Beweis geben, der nicht per Verschwörungstheorie sofort wieder auszuhebeln wäre – das macht die Diskussion so unerquicklich. «Tagesspiegel, Ian 17»
3
Aufbruch in Augsburg - Raus aus den alten Strukturen!
Etwa eine halbe Million Menschen pro Jahr finden das unerquicklich und verlassen die Kirchen. Kein Erschrecken, keine Umkehr, kein Aufbruch, statt dessen ... «Kath.Net, Ian 17»
4
Kein Einzelfall: Oury Jalloh - Demo in Dessau
Die Causa ist – und das ist noch weit untertrieben - unerquicklich und der Umgang damit ein Skandal sondergleichen. Oury Jalloh war (Informationen via ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 17»
5
Säge zu früh angesetzt: Cordula Fischer über Versäumnisse und ...
Sicher, ein Baustopp wäre unerquicklich gewesen und hätte höhere Kosten verursacht. Traurig ist, dass aufgrund eines Versäumnisses ein schützenswertes ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
6
Steinmeiers Kandidatur ist ein Indiz für den Zerfall von Angela ...
Der ehemalige hessische Ministerpräsident ist nach einem kurzen und etwas unerquicklich verlaufenen Ausflug in die Wirtschaft verfügbar und wäre ein ... «Blasting News, Dec 16»
7
BEER-Interview: Merkel hat keine Zukunftsvision für Deutschland
Jetzt eine Aussage zu machen, ist daher völlig unerquicklich. Frage: Die komplizierte Regierungsbildung fordert den Parteien mehr Flexibilität ab. «Portal Liberal, Nov 16»
8
Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern: Angela Merkel ...
Die Alternativen, die sich in Schwerin nun ergeben, sind allesamt mehr als unerquicklich für die Kanzlerinnenpartei, die CDU. Entweder es bildet sich eine ... «The European, Sep 16»
9
Im Erzählcafé berichten Flüchtlinge, wie sie in Mühlheim ...
Die Diskussion zum Thema Flüchtlinge gestaltet sich in Deutschland unerquicklich. Für die eine Seite steht eine katholische Frau, von der ein Zuhörer am ... «op-online.de, Sep 16»
10
Die Zukunft war auch schon einmal besser
... ums nackte Überleben im Alltag kämpfende Menschheit gefunden, an die wir inzwischen unerquicklich nahe herangerückt sind. Kurz: Gibson ist mehr als ein ... «Kurier, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerquicklich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerquicklich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z