Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONST

mittelhochdeutsch sust, sus, althochdeutsch sus = so ; die heutige Bedeutung seit dem 14. Jahrhundert.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONST ÎN GERMANĂ

sonst  [sọnst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sonst în dicționarul Germană

cu alte ocazii, în alte cazuri, apoi, din nou; în afară de cele de mai sus în celălalt caz, altfel. cu alte ocazii, în alte cazuri exemplele nu sunt astăzi, în caz contrar aveți, în alt mod nu sunteți atât de sensibil, în caz contrar acestea au întotdeauna geholfenda, experții în mod conștient trebuie să fi greșit că au făcut totul ca de obicei. bei anderen Gelegenheiten, in anderen Fällen damals, früher einmal darüber hinaus; abgesehen vom Genannten im andern Fall, andernfalls. bei anderen Gelegenheiten, in anderen FällenBeispieleheute nicht, sonst jawas hast du denn, du bist doch sonst nicht so empfindlich!sonst haben sie uns immer geholfenda müssen sich die sonst so klugen Experten wohl geirrt habener hat es wie sonst gemachthier ist alles noch wie sonst.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONST


Außendienst
A̲u̲ßendienst [ˈa͜usn̩diːnst]
Dienst
Di̲e̲nst 
Dunst
Dụnst 
Ernst
Ẹrnst 
Fahrdienst
Fa̲hrdienst
Gottesdienst
Gọttesdienst 
Kochkunst
Kọchkunst
Kundendienst
Kụndendienst 
Kunst
Kụnst 
Nachtdienst
Nạchtdienst [ˈnaxtdiːnst]
Notdienst
No̲tdienst
Pflegedienst
Pfle̲gedienst [ˈp͜fleːɡədiːnst]
Telefondienst
Telefo̲ndienst
Verdienst
Verdi̲e̲nst 
Wehrdienst
We̲hrdienst [ˈveːɐ̯diːnst]
ansonst
ansọnst  , ansọnsten 
einst
e̲i̲nst 
ernst
ẹrnst 
kannst
kạnnst
umsonst
umsọnst 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SONST

sonntagvormittags
sonnverbrannt
Sonnwende
Sonnwendfeier
Sonnwendfeuer
Sonnyboy
Sonograf
Sonografie
Sonogramm
Sonolumineszenz
Sonometer
sonor
Sonorität
Sonorlaut
sonst einer
sonst jemand
sonst jemand, sonst was, sonst wer
sonst was
sonstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONST

Bereitschaftsdienst
Blutspendedienst
Buchkunst
Bundesfreiwilligendienst
Familiengottesdienst
Festgottesdienst
Gegenwartskunst
Gunst
Heilkunst
Hilfsdienst
Kindergottesdienst
Lebenskunst
Malteser-Hilfsdienst
Militärdienst
Nachrichtendienst
Notfalldienst
Paketdienst
Pannendienst
Rettungsdienst
Volkskunst

Sinonimele și antonimele sonst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SONST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sonst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sonst

Traducerea «sonst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONST

Găsește traducerea sonst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sonst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

否则
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por lo demás
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

otherwise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अन्यथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وإلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в противном случае
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caso contrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্যভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jika tidak,
190 milioane de vorbitori

Germană

sonst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

その他
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그렇지 않으면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

digunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nếu không thì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இல்லையெனில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अन्यथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aksi halde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altrimenti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

inaczej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в іншому випадку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

altfel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλλιώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

anders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

annars
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ellers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sonst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonst.
1
Cedrigue Many Makoma
Ein Geheimnis ist erst ein Geheimnis wenn man es selbst nicht weiß, sonst ist es nur eine Zeitbombe.
2
Clemens Brentano
Man soll keinen guten Willen von sich weisen, wenn er einem auch grade nicht nottut, sonst möchte der liebe Freund ausbleiben, wenn er ein andermal gar willkommen wäre.
3
Dolly Parton
Es ist wirklich gut, dass ich als Frau auf die Welt gekommen bin, sonst wäre ich Transvestit geworden.
4
Edith M. Thomas
Ich gab dir, was niemand sonst hören konnte, was niemals zuvor gegeben wurde; den Schlag meines Herzens gab ich...
5
Erhard H. Bellermann
Unsinn hat Sinn, sonst hieße es Unfug.
6
Franz Hettinger
Es muß ein besseres Jenseits geben, sonst wäre das Abendrot nicht so schön.
7
Italo Svevo
Die Jahre, die ich nicht per Tagebuch oder sonst wie schriftlich festgehalten habe, gibt es gar nicht, habe ich gar nicht gelebt.
8
Ludwig Thoma
Mann und Frau müssen eins sein, sonst ist es keine Ehe.
9
Max Klinger
Nicht die Welt, der Egoismus um der Vorteile in der Welt willen ist der Schleifstein, an dem sich die rauhen Ecken der meisten abreiben, weil sich sonst die scharfe Seite gegen sie selbst wenden würde.
10
Moritz Lazarus
Es ist eine häufige Erfahrung, daß sehr Bildungsfähige und innerlich gebildete Menschen, wenn sie in den früheren Jahren nicht in gebildeter Gesellschaft erwachsen oder auch in späteren Jahren derselben entwachsen sind, bei allen Vorzügen das entbehren, was uns sonst als am ehesten offenbares Merkmal des Gebildeten entgegentritt: die feinen Fühlfäden für jeden Anstand, Schicklichkeit und Schönheit der Lebensformen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONST»

Descoperă întrebuințarea sonst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Essen Sie Sonst Gold? Der Etwas Andere Reisebericht
Wir haben im Vorfeld vor unserer Reise nach Dubai, Oman, Bahrain und Abu Dhabi viel im Internet recherchiert zu Erfahrungsberichten anderer Reisender, Informationen zu Land und Leuten, Ausflgen usw.
Anja Schneider, Frank Schneider, 2009
2
Coach dich selbst, sonst coacht dich keiner: 101 Tipps zur ...
Dann brauchen Sie einen Coach - am besten sich selbst!Die professionelle Trainerin Talane Miedaner hilft Ihnen mit 101 praktisch orientierten Tipps, Ihr Leben zu organisieren. So erreichen Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind.
Talane Miedaner, 2009
3
Ein Traum, was sonst? - Zur Identitätsproblematik in Kleists ...
Kleists "Prinz Friedrich von Homburg" ist ein - auf den ersten Blick - ausschließlich politisches Schauspiel.
Jana Kullick, 2003
4
Für die, die sonst nicht kommen: 10 Mitmachgottesdienste
Ein neues Thema der Gemeindearbeit - Gottesdienste für die, die man im herkömmlichen Gottesdienst eher vermisst: das mittlere Alter zwischen Konfi und Senior.
Klaus Grünwaldt, Matthias Günther, 2011
5
Gartenkunst und Gärten Sonst und Jetzt
Der G rtner und Gartenschriftsteller Hermann J ger gibt im vorliegenden Band eine umfangreiche und detaillierte Einf hrung in die Geschichte der Gartenbaukunst.
Hermann ger, Hermann Jäger, 2012
6
Deutschlands Seemacht sonst und jetzt
Der Marineschriftsteller Georg Wislicenus schildert im vorliegenden Band die Entwicklung und Bedeutung der deutschen Flotte.
Georg Wislicenus, 2012
7
Das Thema "Gewalt in der Schule" anhand der Lektüre "Sonst ...
Die Lektüre „Sonst bist du dran!“ von Renate Welsh Inhaltsangabe Die Hauptperson der Erzählung ist Michel, der die 4. Klasse besucht. Er wurde Zeuge, wie einige seiner Klassenkameraden Arnold bedrohten, ihn erniedrigten und ihm ...
Ann-Kathrin Christiansen, 2007
8
"Lucky Strike" - Sonst (wirklich) nichts?: Strategien der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Sprachwissenschaft), Veranstaltung: Texttheorie und angewandte Textanalyse, 52 Quellen im ...
Marc Partetzke, 2008
9
Die Kiks - sonst nix: Die Geschichte einer Kleinstadtkapelle
Die Geschichte einer Kleinstadtkapelle Thomas Maréchal, Thomas Mar Chal. Der freundlichste Brückenwärter orddeutschlands Wie schon in den vergangenen Jahren hatten wir 2003 wieder ein spielfreies Wochenende im Juli für eine ...
Thomas Maréchal, Thomas Mar Chal, 2009
10
Sonst bist du dran!: eine Erzählung zum Thema "Gewalt in der ...
Ein Standardwerk zum Thema "Gewalt in der Schule", einfühlsam, aufrüttelnd und lösungsorientiert erzählt von Renate Welsh, einer der wichtigsten deutschsprachigen Kinderbuchautorinnen der Gegenwart.
Renate Welsh, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonst în contextul următoarelor știri.
1
Außenansicht - Opposition, was sonst?
Gregor Schöllgen, 64, lehrt Neuere und Neueste Geschichte an der Universität Erlangen. Er hat eine Biografie über Gerhard Schröder geschrieben. «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Tennis 2017: Leitbild Kerber - und was sonst?
Der frische Lorbeer zählt nicht mehr, wenn die Tennis-Gilde in wenigen Tagen wieder rund um den Erdball auf Tour geht. Es wird eine harte Saison, nicht zuletzt ... «NDR.de, Dec 16»
3
Berlin ist stiller als sonst
Dort, wo alles laut und schnell gehen muss, sind Bahnhöfe leer und die Menschen stiller als sonst. Nur die Touristen ziehen ihr Programm durch. Es muss ja ... «heute.de, Dec 16»
4
Alkohol-Umfrage: Jeder Siebte trinkt über die Feiertage mehr als sonst
So langsam sollten sich die Vorbereitungen für das Fest dem Ende zuneigen. Die wichtigsten Fragen lauten: Wem schenke ich was und was gibt es zu essen? «DIE WELT, Dec 16»
5
Ibra, wer sonst? United mit wichtigem Sieg
Rekordmeister Manchester United feierte beim 2:0 (1:0) bei West Bromwich Albion den dritten Sieg in Folge und hält mit 30 Punkten Kontakt zu den ... «sport.de, Dec 16»
6
Universitäten: München! Was sonst?
Die "berufsfähigsten" Absolventen stammen aus den Unis der bayerischen Hauptstadt. Wie kommen Arbeitgeber zu diesem Urteil? Von Julia Bernewasser. 10. «ZEIT ONLINE, Dec 16»
7
CDU: Die ewige Angela Merkel - und sonst?
Krönungsmesse für Angela Merkel: Die Christdemokraten schwören sich auf den Wahlkampf ein. Kann die Chefin mit einem guten Ergebnis rechnen? Wo droht ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
8
Brennt es in Gelsenkirchen momentan häufiger als sonst?
Gelsenkirchen. Große Spekulationen gab es in den vergangenen Tagen bei Facebook. User fragten dort, ob es in Gelsenkirchen in letzter Zeit häufiger als sonst ... «Derwesten.de, Dec 16»
9
CDU-Kanzlerkandidatur: Merkel, wer sonst?
Trotz AfD und Flüchtlingskrise: Die CDU reagiert mit Erleichterung auf Merkels Entscheidung für eine vierte Kanzlerkandidatur. Das liegt auch am Mangel an ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
10
„Wen sollen sie sonst nehmen?“
Sigmar Gabriel druckst bei der K-Frage rum, Außenminister Steinmeier wird wohl Bundespräsident - und noch EU-Parlamentspräsident Schulz wagt sich nur ... «DIE WELT, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sonst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sonst>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z