Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungleichgewichtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGLEICHGEWICHTIG ÎN GERMANĂ

ungleichgewichtig  [ụngleichgewichtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGLEICHGEWICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGLEICHGEWICHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungleichgewichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungleichgewichtig în dicționarul Germană

ducând la un dezechilibru, de exemplu, o distribuție dezechilibrată a sarcinilor. ein Ungleichgewicht ergebend, darstellendBeispieleine zu ungleichgewichtige Verteilung der Lasten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungleichgewichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGLEICHGEWICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGLEICHGEWICHTIG

ungleich
ungleichartig
Ungleichartigkeit
Ungleichbehandlung
ungleicherbig
ungleichförmig
Ungleichförmigkeit
ungleichgeschlechtig
ungleichgeschlechtlich
Ungleichgewicht
Ungleichheit
Ungleichheitszeichen
ungleichmäßig
Ungleichmäßigkeit
ungleichnamig
Ungleichnamigkeit
ungleichseitig
Ungleichseitigkeit
Ungleichung
ungleichzeitig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGLEICHGEWICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele ungleichgewichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ungleichgewichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGLEICHGEWICHTIG

Găsește traducerea ungleichgewichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungleichgewichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungleichgewichtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不平衡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desequilibrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unbalanced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असंतुलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متوازن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несбалансированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desequilibrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভারসাম্যহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déséquilibré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak seimbang
190 milioane de vorbitori

Germană

ungleichgewichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アンバランス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불안정한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seimbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không cân bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமநிலையற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असमतोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dengesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

squilibrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezrównoważony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незбалансований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dezechilibrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασύμμετρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongebalanseerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obalanserad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubalansert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungleichgewichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGLEICHGEWICHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungleichgewichtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungleichgewichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungleichgewichtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGLEICHGEWICHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungleichgewichtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungleichgewichtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungleichgewichtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGLEICHGEWICHTIG»

Descoperă întrebuințarea ungleichgewichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungleichgewichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrscheinlich Mord: Mathematik im Zeugenstand
Um zu bestimmen, obdie Münze im Gleichgewicht oder manipuliert ist, müssen wir die Wahrscheinlichkeit A für Kopf berechnen, wenn sie in Ordnung ist, die Wahrscheinlichkeit Bfür Kopf, wenn sie ungleichgewichtig ist,und dannAund Bmit  ...
Coralie Colmez, Leila Schneps, 2013
2
Innovationsfähigkeit im dynamischen Wettbewerb: Strategien ...
... Iäßt sich eine Einstufung nach "gleichgewichtig", "temporär ungleichgewichtig" oder "dauerhaft ungleichgewichtig" vornehmen. Bei einer dauerhaften Ungleichgewichtigkeit wäre die "Erosionsgeschwindigkeit der Wettbewerbsvorteile" derart ...
Siegfried Roth, 2012
3
Währungs- und Finanzkrisen: Lehren für Mittel- und Osteuropa?
Inwieweit eine reale Aufwertung ungleichgewichtig im Sinne einer makroökonomischen Inkonsistenz ... in der Slowakei im Mai 1997 sprechen dafür , daß - in diesen Ländern - ein Teil der realen Aufwertung tatsächlich ' ungleichgewichtig' war.
Ralf L. Weber, 1999
4
Die Gesetze des Wirtschaftswachstums
Es entsteht ungleichgewichtig inflationäres Wachstum. Das bei dieser Investition geschaffene Produktionspotential ist für die durch die Erhöhung der Ausschüttung entstandene zusätzliche Konsumgüternachfrage zu niedrig. Umgekehrt liegt ...
Arthur Strassl, Walter Schöning, Kurt Hornschild, Kurt Geppert
5
Internationalisierung: Gestaltungschancen statt ...
Internationalisierungstendenzen waren und sind jedoch notwendigerweise immer irgendwie einseitig und ungleichgewichtig. Insofern ist das Wechselspiel von Supranationalisierung der Regierung und Internationalisierung von Märkten  ...
Arndt Sorge, 2009
6
Fundamentale Ungleichgewichte der Zahlungsbilanz als Fulge ...
Dieser Ablauf kann nicht als ungleichgewichtig angesehen werden, sofern die Anbieter des relativ knapperen Gutes hierdurch zu vermehrter Produktion und zu erhöhtem Angebot auf den Außenmärkten angeregt werden. Diese Reaktion ...
7
Probleme der weltwirtschaftlichen Arbeitsteilung
Der Handel zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern ist in großem Maße ungleichgewichtig; die Bilanz ist in jedem Falle für erstere günstig. Ein Blick auf die Tabellen 5 und 6 zeigt, daß die Unterscheidung zwischen ausgereiften ...
Herbert Giersch, Horst Giersch, Heinz-Dieter Haas
8
Die Kooperationspolitik der Bundesrepublik Deutschland ...
... ohne daß eine nähere inhaltliche Klärung vorgenommen wird. Vgl. Leise, N., S . 276 und Klwnper, B., S. 175. die gegenseitige Abhängigkeit gleich- oder ungleichgewichtig ist, kaum noch möglich 4.3 Spezialisierung im weiteren Sinne 93.
Klaus Schröder, Ursula Brunken
9
Spurenlesen: der Ethnologe und das Entgleiten der Fakten
Doch es war schon recht ungleichgewichtig, und dieser Zustand verstärkte sich im Laufe des Jahrzehnts immer mehr. Als unangenehme Überraschung sowohl für die Gewinner als auch für die Verlierer, die plötzlich erkannten, um was für ...
Clifford Geertz, 1997
10
Die Praxis der Herrscherverehrung in Rom und seinen Provinzen
Leider muß man feststellen, daß die einschlägigen Quellen die mehr als vier Jahrhunderte umfassende Periode, in der man im strengen Sinne von Kaiserkult reden kann, sehr ungleichgewichtig bedenken. Während wir für die frühe Kaiserzeit ...
Hubert Cancik, Konrad Hitzl, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGLEICHGEWICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungleichgewichtig în contextul următoarelor știri.
1
Lenz-Verfilmung „Schweigeminute“ mit Jonas Nay
Denn diese Liebe ist nicht nur skandalös, sondern auch ungleichgewichtig zwischen einer weltgewandten jungen Frau und einem unbedarften Jungen von der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
2
Anohni-Ausstellung "My Truth" in Bielefeld - Wenn der Eisbär ...
Meschede: "Es ist dadurch in der Wahrnehmung ungleichgewichtig, weil sie gerade in der Musik so berühmt, so bekannt geworden ist und dieser Bereich ihrer ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
3
Chinas Wirtschaft und System an der Wegscheide: Innovation gibt ...
... 2007 deutlich zum Ausdruck gebracht: Das vorherrschende Wirtschaftsmodell sei «ungleichgewichtig, unstabil, unkoordiniert und nicht nachhaltig», und dies ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
4
Mode für Senioren: Lust an Farbe
Entsprechend ungleichgewichtig fällt die Größe der jeweiligen Auswahl aus. Es ist nicht so, dass hier mit edlen Designer-Klamotten hochgestapelt wird. «Stuttgarter Nachrichten, Mar 16»
5
Bankgeheimnis made in the USA
... dass die zwischen den USA und den andern Ländern vereinbarten Regeln zum Informationsaustausch in Finanzfragen sehr ungleichgewichtig angelegt sind. «Die Weltwoche, Mar 16»
6
Schnee und Blut tut einfach gut: Endlich ist der neue Tarantino da!
Sagen wir mal, auf 167 Minuten Film verteilt, tendenziell ungleichgewichtig. Man muss diesen Film etwas aussitzen. Zuerst in der Kutsche, dann am Lagerfeuer ... «watson, Ian 16»
7
Bürgerinitiative "Kelkheimer Straße": Initiative will gegen ...
„Die zahlenmäßige Relation zwischen Anwohnern und unterzubringenden Flüchtlingen ist mehr als ungleichgewichtig. Die ursprünglich vom Kreis ... «Höchster Kreisblatt, Dec 15»
8
FCN: Verwirrung um Burgstaller-Posting bei Facebook
... aber kommen mit Top-Werten aus der eigenen Jugend. Trotzdem kräht kein Hahn nach ihnen. Ich finde das schade. Und auch ein wenig "ungleichgewichtig". «Nordbayern.de, Nov 15»
9
Jonas Bylund and his Trombone Circus in Göttingen
Ein wenig ungleichgewichtig sei der Abend aufgebaut, sagte Bylund schmunzelnd. Denn fast alle langsamen Stücke seien in der ersten Hälfte des Abends ... «Göttinger Tageblatt, Oct 15»
10
Wie Hamburgs Förster Holz vermarkten
Tatsächlich jedoch ist die Altersverteilung der Bäume in den meisten Hamburger Wäldern sehr ungleichgewichtig: "Bestände, die mehr als etwa 80 Jahre alt ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungleichgewichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungleichgewichtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z