Descarcă aplicația
educalingo
unschuldig

Înțelesul "unschuldig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSCHULDIG

mittelhochdeutsch unschuldic, althochdeutsch unsculdic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNSCHULDIG ÎN GERMANĂ

ụnschuldig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSCHULDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSCHULDIG ÎN GERMANĂ?

nevinovat

Innocent este o dramă de crimă germană de către regizorii Philipp Kadelbach, Benjamin Quabeck și Thomas Stiller, împușcați din 2007-2008 la Berlin.

Definiția unschuldig în dicționarul Germană

nevinovată, nevinovată de a fi pură din punct de vedere moral, bună, fără rău, capabilă de orice gând rău; pentru a face o inocență nemaivăzută, fără a arăta nimic rău, rău, condamnabil; inofensiv nevinovat, virgin. nevinovat, nevinovat de a fi imigrant nu este destul de inocent inocent în închisoare stând confuz în accident.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSCHULDIG

alsbaldig · baldig · doldig · ehebaldig · geduldig · geldig · goldig · mitschuldig · pflichtschuldig · schuldig · ungeduldig · waldig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSCHULDIG

unschlüssig · Unschlüssigkeit · unschmelzbar · unschön · Unschönheit · unschöpferisch · Unschuld · Unschuldige · Unschuldiger · unschuldigerweise · Unschuldsbeteuerung · Unschuldsbeweis · Unschuldsengel · Unschuldslamm · Unschuldsmiene · Unschuldsvermutung · unschuldsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSCHULDIG

Venedig · alterungsbeständig · aufwendig · ausfindig · beständig · eigenständig · fündig · hitzebeständig · lebendig · ledig · leidig · notwendig · sandig · schokoladig · selbstständig · ständig · unvollständig · vollständig · witterungsbeständig · zuständig

Sinonimele și antonimele unschuldig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSCHULDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unschuldig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unschuldig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSCHULDIG

Găsește traducerea unschuldig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unschuldig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unschuldig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无辜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inocente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

innocent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मासूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невинный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inocente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নির্দোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

innocent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bersalah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unschuldig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無実の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

순진한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

resik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அப்பாவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

निष्पाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

masum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

innocente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niewinny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

невинний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nevinovat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αθώος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onskuldige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oskyldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uskyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unschuldig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSCHULDIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unschuldig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unschuldig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unschuldig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSCHULDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unschuldig.
1
Alice Miller
Hitler kam, wie jedes Kind, unschuldig zur Welt, wurde von seinen Eltern, wie viele andere Kinder damals, destruktiv erzogen, und später hat er sich selbst zum Monster gemacht. Er war Überlebender einer Vernichtungsmaschinerie, die im Deutschland der Jahrhundertwende »Erziehung« genannt wurde und die ich als das verborgene KZ der Kindheit bezeichne, das nie erkannt werden darf.
2
Bart Simpson
Ich bin unschuldig, so lange meine Schuld nicht bewiesen ist!
3
Eric Berne
In diesem Fall besteht die Moral dieser Geschichte nicht darin, unschuldige kleine Mädchen sollten finstere Wälder meiden, in denen böse Wölfe herumlaufen, sondern sie lautet etwa: Wölfe sollten sich vor unschuldig dreinschauenden kleinen Mädchen und ihren Großmüttern hüten - kurzum, ein Wolf sollte nicht allein durch einen finsteren Wald gehen.
4
Homer Simpson
Mit wievel T schreibt man unschuldig?
5
Lawrenti Pawlowitsch Berija
Ich bin unschuldig.
6
Louis Antoine de Saint-Just
Man kann nicht unschuldig regieren.
7
Robert A.T. Gascoyne-Cecil
Wenn man den Ärzten glaubt, ist nichts gesund; wenn man den Priestern glaubt, ist nichts unschuldig; wenn man den Generälen glaubt, ist nichts sicher.
8
Salomo
Wer eilet, reich zu werden, wird nicht unschuldig bleiben.
9
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig - ich sterbe unschuldig.
10
Zulfikar Ali Bhutto
Allah sei mir gnädig: Ich bin unschuldig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSCHULDIG»

Descoperă întrebuințarea unschuldig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unschuldig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pretty Little Liars - Unschuldig
Vier Mädchen, ein dunkles Geheimnis Geheimnisvolle Nachrichten von einer gewissen A. versetzen Spencer und ihre Freundinnen in Angst und Schrecken.
Sara Shepard, 2009
2
Unschuldig: Thriller
Eiskalt wie ein Stich ins Herz Bei den Dreharbeiten zu einem Krimi in Babelsberg liegt auf der Bahre nicht die geschminkte Komparsin, sondern eine echte Leiche.
Andrea Vanoni, 2011
3
Unschuldig Verurteilte in Deutschland
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Fachkommunikation, Sprache, Note: 1,7, Fachhochschule Koln (Institut fur Translation und Mehrsprachige Kommunikation), Sprache: Deutsch, Abstract: Die folgende ...
Anne-Christin Kockerols, 2011
4
Unschuldig in Haft: Wenn der Staat zum Täter wird
Die Tat, die keine war: Der Fall Monika de Montgazon Die Anklage: Mord. Das Urteil: lebenslänglich. Zweieinhalb Jahre unschuldig in Haft. Zerstörte berufliche Existenz. Langjähriger, zermürbender Kampf um Entschädigung.
Jan Schmitt, 2014
5
Unbesiegt - Unschuldig in der Todeszelle
Charles Don Flores. Unbesiegl Unschuldig i r Tpdeszelle ? ‚PHI-— --l " '‚-_‚; 4 Unbesiegt - Unschuldig in der Todeszelle von Charles D. Flores. Front Cover.
Charles Don Flores, 2014
6
Unschuldig wie der Schnee: Ein Fall für Lacey Flint
Ein Fall für Lacey Flint Sharon Bolton. Buch In einer kühlen Novembernacht beobachtet DC Lacey Flint, wie in einem Park in ihrer Londoner Nachbarschaft ein junger Mann von sieben Maskierten angegriffen wird und bei lebendigem Leib ...
Sharon Bolton, 2014
7
Madame Lafarge unschuldig! Nachgewiesen aus des ...
Julius Bernhard. sagte. Nun findet sich in der Aussage des Hrn. Denis Barbier, Commis des Hammerwerks zu Glandier, eine Erklarung, welche folgender- mafen zusammengefaßt werden kann: „„Ich kaufte auf die Befehle der Marie Cappelle, ...
Julius Bernhard, 1841
8
Höchst-nothwendige Schutz-Schrifft Des scharff angeklagten, ...
Wider Den Großachtbarn, Hochgelahrten und Weltberühmten Herrn, Herrn Daniel Maichel, Theologiae Doctoren ... Denen Herren Lutheranern zu sonderbarem Hertzens-Trost verfertiget, und, mit raren Kupfern geziert Johann Nicolaus ...
Johann Nicolaus Weislinger, 1741
9
Geistliche Seelen-Jagd, Das ist:... Dominicale Oder ...
bey ihrem HmnVatteri'Kcocloro eines Unrechts verschwatz«: aber c?,«/:^. wcrist unschuldig? Lmmersnuz. äK«! ist von seinem Bruder c«n jämmerlich ermordet worden/ aber unschuldig. D'r gottlose ?b«« Nesse v>l Knaben im Wasser ...
Ignatius Trauner, 1690
10
Untersuchungen zur Unschuldsvermutung
S. 1077, Art. 14 Abs. 2: Jeder gilt als unschuldig, bis er durch rechtskräftiges Urteil eines zuständigen Gerichtes für schuldig befunden ist. Verfassung des Landes Brandenburg v. 20.8.1992, GVB1. 1992 I, 298, 306, Art. 53 Abs. 2: Jeder wegen ...
Carl-Friedrich Stuckenberg, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSCHULDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unschuldig în contextul următoarelor știri.
1
21 Jahre nach Hinrichtung: Gericht erklärt Mann für unschuldig
Dramatischer Justizirrtum: Chinas höchstes Gericht hat einen Hingerichteten nach 21 Jahren für unschuldig erklärt. Ihm waren Vergewaltigung und Mord ... «HNA.de, Dec 16»
2
USA: 59-Jähriger saß 33 Jahre unschuldig in Haft
In den USA ist ein Mann nach 33 Jahren aus der Haft entlassen worden, nachdem eine DNA-Probe seine Unschuld bewiesen hatte. Der Oberste Gerichtshof ... «DIE WELT, Apr 16»
3
23 Jahre unschuldig in US-Haft: Debra Milke: "Meine Seele war ...
23 Jahre saß Debra Milke unschuldig in einer Todeszelle. Erst im September 2013 wurde sie entlassen. Zusammen mit der Journalistin Jana Bommersbach ... «Abendzeitung München, Mar 16»
4
Vergewaltigungsvorwürfe - Kanye West: Bill Cosby ist unschuldig
Vergewaltigungsvorwürfe Kanye West: Bill Cosby ist unschuldig. Rn. 1st annual Roc city classic starring Kevin Durant x Kanye West. Am Rockzipfel der ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
5
60 Jahre unschuldig in Haft: Verurteilte erhalten Millionen ...
Die Stadt Los Angeles habe ihn rehabilitiert und endlich anerkannt, dass "alles, was ich immer gesagt habe, wahr ist, dass ich unschuldig bin und mir die Polizei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
6
Shawn Whirl saß 25 Jahre unschuldig in Haft: Nun ist er frei
Shawn Whirl wurde für einen Mord verurteilt, den er nicht begangen hat. Sein Geständnis sei unter Folter entstanden, hatte er stets behauptet. Jetzt ist der ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
7
Roseanne Beckett saß unschuldig in Haft - bekommt nun ...
Jahrelang saß Roseanne Beckett wegen versuchten Mordes an ihrem Ehemann unschuldig in Haft. Ein Polizist hatte Beweise gegen sie gefälscht, um sich zu ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
8
Unschuldig 25 Jahre im Knast: US-Häftling erhält ...
Er saß 25 Jahre lang unschuldig im Gefängnis, nun erhält der US-Amerikaner Jonathan Fleming eine Haftentschädigung in Millionenhöhe. "Herr Fleming hat ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 15»
9
USA: Frei nach zwölf Jahren unschuldig in der Todeszelle
Ein Mann aus Texas musste zwölf Jahre lang unschuldig in Haft verbringen – „Hundezwinger“ nannte er seine Zelle. Das Alibi des heute 33-Jährigen hatte die ... «DIE WELT, Iun 15»
10
Frankfurt/Oder: Verteidigung hält "Maskenmann" für unschuldig
Die Verteidigung im „Maskenmann“-Prozess hält den Angeklagten nach Abschluss der Beweisaufnahme weiter für unschuldig. Die Anklagevorwürfe hätten sich ... «DIE WELT, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unschuldig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unschuldig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO