Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unschön" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNSCHÖN ÎN GERMANĂ

unschön  [ụnschön ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSCHÖN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSCHÖN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unschön» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unschön în dicționarul Germană

nu deloc frumos; urât, destul de neprietenos, urât, destul de neplăcut, urât. nu deloc frumos; exemplele urâte o culoare urâtă, forma care suna încețoșată. gar nicht schön; hässlich recht unfreundlich, hässlich recht unerfreulich, hässlich. gar nicht schön ; hässlich Beispieleeine unschöne Farbe, Formunschön klingen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unschön» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSCHÖN


Bitteschön
Bịtteschön
Dankeschön
Dạnkeschön
Nesselschön
Nẹsselschön
Tausendschön
Ta̲u̲sendschön
bildschön
bịldschö̲n
engelschön
ẹngelschön [ˈɛŋl̩ʃøːn]
farbenschön
fạrbenschön
formschön
fọrmschön [ˈfɔrmʃøːn]
klangschön
klạngschön [ˈklaŋʃøːn]
schaurig-schön
scha̲u̲rig-schö̲n
schön
schö̲n 
wunderschön
wụnderschö̲n 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSCHÖN

unschätzbar
unscheinbar
Unscheinbarkeit
unschicklich
Unschicklichkeit
unschierig
unschlagbar
Unschlagbarkeit
Unschlitt
Unschlittkerze
unschlüssig
Unschlüssigkeit
unschmelzbar
Unschönheit
unschöpferisch
Unschuld
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSCHÖN

Fön
Getön
Kryozön
Pön
Rhön
amön
heterozön
obszön
xenozön

Sinonimele și antonimele unschön în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSCHÖN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unschön» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unschön

Traducerea «unschön» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSCHÖN

Găsește traducerea unschön în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unschön din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unschön» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

feo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уродливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অরুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

laid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori

Germană

unschön
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசிங்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

brutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

потворний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unschön

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSCHÖN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unschön» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unschön
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unschön».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSCHÖN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unschön» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unschön» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unschön

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSCHÖN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unschön.
1
Paula Modersohn-Becker
Die Frauenemanzipation ist doch in diesem Rottenauftreten sehr unschön und unerfreulich.
2
Oscar Wilde
... eine Seele in ihrer Qual verspotten, ist etwas Grausiges. Wer das tut, dessen Leben ist unschön.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSCHÖN»

Descoperă întrebuințarea unschön în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unschön și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Sie ist auch unschön. Unschön an sich ist die gestaltlose Masse, die sich als solche geltend macht, nicht zum Mittel für die Form herabgesetzt erscheint. Unschön ist unarticulirt Schweres. Ja, der plumpe geologische Stoff ist das Sinnlose, ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1870
2
Kosmetik oder menschliche Verschönerungskunst auf Grundlage ...
Gerade ausgestreckte Glieder sind immer unschön. — Schon der Instinct hat der Kosmetik darin vorgearbeitet, daß er den edleren Menschen treibt, die Arme im Ellbogen stets in einer halben Flexion als Zustand der Ruhe zu halten, und es ...
Hermann Klencke, 1869
3
Kants Theorie des reinen Geschmacksurteils
In einem solchen Urteil wird ein Gegenstand zu Unrecht als schön, unschön oder häßlich beurteilt. Wie kann es zu einem solchen Urteil kommen? Bestimmungsgrund des reinen Geschmacksurteils, das zu Recht mit einem Anspruch auf ...
Christel Fricke, 1990
4
Allgemeine musikalische Zeitung
Man' treibe nicht oft wenigstens, alle Stimmen zugleich an' ityre äus- serste Glänze, damit man nicht unschön ' werde. Man stelle anfangs durch Grundbässe die Tonart gehörig fest und dann verfahre man ganz. frey. — Man wähle möglichst ...
5
Kinder und ihr Geschlecht
Abbildung 2: Die Items des Indikators „Sexuell schön“, differenziert nach Geschlecht in Prozent ** = p<.01 Unschön. Auch hinsichtlich des Indikators „ unschön“ zeigen sich deutliche Geschlechterunterschiede. Mehr junge Frauen als Männer ...
Barbara Rendtorff, 2008
6
Der Seelentango: Der humorvolle Rückblick auf eine ...
Heute hatte unser Stationsarzt Dr. Unschön die Vertretung für unsere Therapeutin übernommen, die sich am Wochenende ein Bein gebrochen hatte. Wie man uns erzählte, war ihr ausgerechnet beim Steinmetz ein Grabstein auf das Bein ...
gabriele farke, 2012
7
Die Frau im Spiegel der russischen Sprache
In diesem Fall wurde er von 12 Befragten (6 F, 6 M) als „normal", von 2 (1 F, 1 M) als „unschön" und von 3 (2 F, 1 M) als „nicht möglich" bewertet. 5 Befragte (2 F, 3 M) konstatierten eine ironische Nuance. Die Schwierigkeiten sind jedoch auch ...
Karin Tafel, 1997
8
Über die Pädagogik D. F. E. Schleiermachers: Theoriebildung ...
Natürlich gehören beide Verkehrtheiten, die mittelbaren und unmittelbaren Fehler, zusammen: eine große Unrichtigkeit grenzt an Unartigkeit und eine kleine Unschön- heit geht in Unwissenheit über.1 - Nun ist daran in pädagogischer ...
Steffen Kleint, 2008
9
Freiheit & Rauschen
Wie bei der Gegenprobe zu einer Beweisführung des Schönen stellt sich die Frage: Was ist unschön? Unschön ist jede Entweder-Oder-Relation, da sie Zwischenwerte, die Abweichung von ihrer Grenzenlosigkeit, die dialogische Verhandlung ...
Falk Strehlow
10
Der ästhetische Inhalt: zur semantischen Funktion poetischer ...
Ein (Sprach-)Ganzes,, das eine (zu) wenig komplexe „Mitteilung" transportiert, ist „unschön", ein Komplex, der zu viele disparate oder widerstreitende Elemente enthält, ist ebenfalls „unschön". Aber was IST die Erfahrung, die „schön" oder ...
Wolf Schmid, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSCHÖN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unschön în contextul următoarelor știri.
1
Yvonne Feri: «Nach elf Jahren so aufhören zu müssen, ist unschön»
Nach elf Jahren so aufhören zu müssen, ist unschön. Was ich wirklich bedenklich finde, ist der Vertrauensmissbrauch zwischen Einwohnerrat und Gemeinderat. «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
2
Lokalsport: TuS 82 gewinnt unschön - und Fast-Break deutlich
Leverkusen. In der Oberliga gab es drei Siege für die Leverkusener Teams. Im Abstiegskrimi gegen Hürth kam Opladen erst spät auf Touren. Von Sebastian ... «RP ONLINE, Dec 16»
3
Nägelkauer brauchen ein anderes Stressventil
Das sieht nicht nur unschön aus, sondern ist auch eine Eintrittspforte für Krankheitserreger. Die Ursachen sind individuell verschieden. Meist ist das Nägelkauen ... «Merkur.de, Nov 16»
4
Frauentausch bei „Bauer sucht Frau“! Und am Ende knisterte nicht ...
Berlin.. Manchmal ist die reale Welt einfach unschön. Eine Welt, in der selbst große Männer wie Gerhard Schröder oder Pietro Lombardi von der Liebe ... «Derwesten.de, Nov 16»
5
Unschönes Festende in Burlafingen
Doch das Ende war nach Polizeiangaben unschön: In der Friedhofstraße kamen sich gegen 22.30 Uhr zwei 17-jährige junge Frauen in die Haare. Dabei soll ... «Südwest Presse, Iun 16»
6
Wetter in Deutschland: Der Sommer beginnt unschön
Mittelmäßige Temperaturen und viele Unwetter haben Deutschland derzeit im Griff. Obwohl meteorologisch der Sommer am 1. Juni beginnt, will sich ... «Web.de, Iun 16»
7
Party in Melle: Gäste klauen die Einnahmen
Geburtstag endet unschön Party in Melle: Gäste klauen die Einnahmen MEC öffnen. 0. Es hat schon fröhlichere Geburtstage gegeben, als den eines ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
8
Zusammenarbeit endet unschön: Falknerei und Reichsburg gehen ...
Cochem/Daun. Morgen soll auf der Cochemer Reichsburg eigentlich die Saison für die Falknerei beginnen, doch daraus wird nichts. Nicht ganz einvernehmlich ... «Rhein-Zeitung, Mar 16»
9
SV Flieden - Borussia Fulda 0:1 (0:1) Unansehnliches Derby endet ...
Kurz vor Ende eines unansehnlichen Derbies wurde es unschön: Fuldas Kapitän Mark Jaksch holte unmittelbar vor der Fliedener Bank Stürmer Fabian Schaub ... «Osthessen News, Feb 16»
10
Kein "Homohalal" im Volkstheater – richtig oder doch unschön?
Matthias Dusini bezeichnet in einem Kommentar die Streichung des Stücks als moralisch unschön: „In weniger demokratischen Ländern würde man dieses ... «DiePresse.com, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unschön [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unschon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z