Descarcă aplicația
educalingo
untauglich

Înțelesul "untauglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNTAUGLICH ÎN GERMANĂ

ụntauglich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTAUGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTAUGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția untauglich în dicționarul Germană

nu este potrivit; nepotrivite pentru serviciul militar. nu este potrivit; exemplu neadecvat De exemplu, pe obiectul dezactivat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTAUGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTAUGLICH

untadelhaft · untadelig · Untadeligkeit · untadlig · Untadligkeit · untalentiert · Untat · Untätchen · Untäter · untätig · Untätigkeit · Untätigkeitsklage · Untauglichkeit · unteilbar · Unteilbarkeit · unteilhaft · unteilhaftig · unten · unten erwähnt · unten genannt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTAUGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele untauglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTAUGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «untauglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «untauglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNTAUGLICH

Găsește traducerea untauglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile untauglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untauglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不适当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

no apto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unfit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مؤهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

непригодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

impróprio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inapte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak layak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

untauglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不適当
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नालायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

elverişsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inadatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezdolny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непридатний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nepotrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongeskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olämpliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uskikket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untauglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTAUGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untauglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untauglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre untauglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTAUGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul untauglich.
1
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
2
Paula Modersohn-Becker
Ich muß mich ganz im Stillen mit meiner Außenwelt reiben, sonst werde ich untauglich für die Welt.
3
Luise Bähr
Es ist gut, daß unser Wissen nicht über den Tod hinaus reicht. Durch Wissen des Ewigen würden wir untauglich für das Zeitliche.
4
Ralph Waldo Emerson
Die Angst macht unfrei, der Glaube frei. Die Angst lähmt, der Glaube gibt Kraft. Die Angst macht mutlos, der Glaube ermutigt Die Angst macht krank, der Glaube heilt. Die Angst macht untauglich, der Glaube tauglich.
5
Sully Prudhomme
Die Sprache ist untauglich, den ganzen Gedanken wiederzugeben.
6
Johann Jakob Mohr
Ein feiner Verstand ist wie ein feines Werkzeug: es ist zu vielem untauglich.
7
Karl Kraus
Daß einer sich der Sprache bedient, um zu sagen, daß ein Minister untauglich ist, macht ihn noch nicht zum Schriftsteller.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTAUGLICH»

Descoperă întrebuințarea untauglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untauglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medizinalwesen des Großherzogthums Hessen in seinen ...
142. Bebeutende chronische, den Abgang der Er» cremente hindernde Verengerung des Mastdarms 143. Complete oder incomplete Mastdarmsistel ( iiztul» imi) 144. Unwilllührlicher Kothabgang als habituelles Le»den untauglich, untauglich.
Ferdinand A. von Ritgen, 1840
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Daraus ergibt sich, daß man sagen kann : 1 Was bei den Priestern tauglich erscheinen läßt (nämlich da» Alter), macht die Leviten untauglich; was bei den Leviten tauglich erscheinen läßt (nämlich ein Leibesfehler), macht die Priester ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1983
3
Lehrbuch der Parasitologie für die Tiermedizin
... lebenden Finnen ganzer Tierkörper untauglich V: bei leichtem Befall mit toten oder lebenden Finnen Schlachttierkörper tiefgefrieren (z. B. –18°C, 72 h) wie bei T. saginata befallene Organe untauglich, sonst wie bei T. saginata befallene ...
Horst Zahner, Johannes Eckert, Karl Friedhoff
4
Zusammenstellung der gegenwärtig geltenden Gesetze, ...
Knochen, Subftanzverluft derfelben macht untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenauswüchfe machen untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenbrand macht untauglich zum Kriegsdienfte. 263. Knochenbrüche. Gebühr für Einrichtung ...
Carl August Diez, 1857
5
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde: ...
o Sie ma- Besondere chen zum BestimMilitär- mungen. dienste: OrdnungsZiffer Benennung der Gebrechen etc. übermäl'sige Gröl'se und Länge der Zunge, so dafs sie aus dem Munde hängt (prolapsus linguae) . . untauglich 80 "crwuchsung  ...
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Ordnung! Ziffer ._~—— liche Bewegung oder die Ernährung hindern, fortwährende oder periodische schmerzhafteZustände herbeiführen u. s. f. . untauglich Ä. Z. 220 Veraltete allgemeine Lustseuche (lues venerea) und unheilbare Nach Um; ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1837
7
Beschreibung und Wahrnehmung des Fremden in der rabbinischen ...
In bT 67a macht laut R. Yose der Fötus im Leib der Nichtpriesterin zum Genuss der Hebe untauglich, weil der Status der Mutter [mr] sich auf ihre Kinder überträgt .565 Die Mischehe macht für den Genuss der Hebe untauglich und bemakelt die  ...
Korbinian Spann, 2010
8
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
untauglìeh untauglich untauglich untauglich / I ‹ _ 199 äh ~ Sie mn- Besondere. \ Ord nungsZiffer. Benennung der Gebrechen etc. dienste: Sie ma- Besondere chen zum BestimMi|itär mungen ` übermäfsige Gröfse und Länge der ' Zunge, ...
9
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Der andere Grad der Unreim'gkeit bey Chsllin verunreiniget FlüßigeS, so Chsllin ist l>ß es im ersten Grad unrein ist^, und Macht Untauglich Hebe zu essen. Der dritte Grad der Unreinigkeit bey Hebe verunreiniget FlößtgeS, so geheiligt ist, ...
Johann Jakob Rabe, 1763
10
Para (Die rote Kuh)
VII 2 Füllt einer mit der einen Hand und verrichtet mit der anderen Hand eine Arbeit, füllt er für sich und für einen anderen, oder füllt er für zwei gleichzeitig, so sind sie beide untauglich ; denn die Arbeit macht die Füllung untauglich, ...
‎1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTAUGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untauglich în contextul următoarelor știri.
1
CVP-Präsident Pfister
CVP-Präsident Gerhard Pfister hält die Lösung des Ständerats zur Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative für völlig untauglich. «Wir von der CVP ... «20 Minuten, Dec 16»
2
Untaugliche sollen dem Militär mehr bezahlen
Eine Studiengruppe des Militärdepartements will die Ersatzabgabe für Untaugliche auf 1000 Franken im Jahr erhöhen. Bei bürgerlichen Nationalräten findet die ... «20 Minuten, Oct 16»
3
Obama nennt Trump "untauglich"
Donald Trump sei als US-Präsident "untauglich": Mit dieser Äußerung hat sich Amtsinhaber Obama erneut in den Wahlkampf eingemischt. Trump hatte die ... «tagesschau.de, Aug 16»
4
Amerika Obama bezeichnet Trump als „untauglich
Nach den Äußerungen des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump über die Familie eines im Irak getöteten muslimischen, amerikanischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
5
Vater (25): "Auch wir sind untauglich für unsere Kids"
Patrick Trinko (25) aus Pürbach (Gmünd) las den "Heute"- Artikel über die IQ-Mutter, die angeblich zu unintelligent für ihre Kinder ist, und berichtet ähnliches: ... «Heute.at, Iul 16»
6
Fünf Jahre nach der Wehrpflicht: Für die Bundeswehr untauglich
01.07.2016 22:46 Uhr. Fünf Jahre nach der Wehrpflicht : Für die Bundeswehr untauglich. Vor fünf Jahren wurde die Wehrpflicht abgeschafft – aus heute ... «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Landgericht Frankfurt - Untauglich für den Dschihad
Ein 23-Jähriger aus Grünberg (Kreis Gießen) muss sich vor dem Landgericht Frankfurt verantworten. Der mutmaßliche Dschihadist wollte in Syrien kämpfen, ein ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
8
Maghreb-Staaten - Tom Koenigs: "Kategorie der sicheren ...
... unterschiedlich, aber die gesamte Kategorie der sicheren Herkunftsländer ist eigentlich eine juristische Kunstform, die meines Erachtens völlig untauglich ist. «Deutschlandfunk, Mai 16»
9
EU untauglich für Abstimmungen – wirklich?
EU untauglich für Abstimmungen – wirklich? Die krachende Niederlage in den Niederlanden war nicht zwingend. Die EU ist in Volksabstimmungen ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
10
Bundeswehr lässt viele Untaugliche für tauglich erklären
Die Bundeswehr leidet unter Personalmangel - und setzt offenbar verstärkt auf Ausnahmegenehmigungen für eigentlich als untauglich Gemusterte. Laut einem ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. untauglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untauglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO