Descarcă aplicația
educalingo
unzweckmäßig

Înțelesul "unzweckmäßig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNZWECKMÄSSIG ÎN GERMANĂ

ụnzweckmäßig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZWECKMÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZWECKMÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Definiția unzweckmäßig în dicționarul Germană

nu exemplu practic un echipament necorespunzător.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZWECKMÄSSIG

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · zweckmäßig · übermäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZWECKMÄSSIG

unzumutbar · Unzumutbarkeit · unzurechnungsfähig · Unzurechnungsfähigkeit · unzureichend · unzusammenhängend · unzuständig · Unzuständigkeit · unzustellbar · Unzustellbarkeit · unzuträglich · Unzuträglichkeit · unzutreffend · unzuverlässig · Unzuverlässigkeit · Unzweckmäßigkeit · unzweideutig · Unzweideutigkeit · unzweifelhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZWECKMÄSSIG

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · gesetzmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · planmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · verfassungsmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

Sinonimele și antonimele unzweckmäßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZWECKMÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unzweckmäßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unzweckmäßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNZWECKMÄSSIG

Găsește traducerea unzweckmäßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unzweckmäßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzweckmäßig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

失策
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inconveniente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inexpedient
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेमतलब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مناسب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нецелесообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inconveniente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবিচক্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malavisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tak berguna
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unzweckmäßig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不味いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

inexpedient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thích đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शहाणपणाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inexpedient
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niecelowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

недоцільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inoportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασύμφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raadsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olämpligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uhensiktsmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzweckmäßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZWECKMÄSSIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzweckmäßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzweckmäßig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unzweckmäßig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZWECKMÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unzweckmäßig.
1
Friedrich Nietzsche
Den gemeinen Naturen erscheinen alle edlen, großmütigen Gefühle als unzweckmäßig und deshalb zu allererst als unglaubwürdig: sie zwinkern mit den Augen, wenn sie von dergleichen hören, und scheinen sagen zu wollen, es wird wohl irgendein guter Vorteil dabei sein, man kann nicht durch alle Wände sehen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZWECKMÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea unzweckmäßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzweckmäßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
... 9.76 Misslingen Unfruchtbarkeit 2.6 Unfruchtbarkeit; 9.47 Nutzlos unfruchtbar machen 2.6 Unfruchtbarkeit Unfug 9.49 Unzweckmäßig ungastlich 15.43 Ungesellig ungeachtet 5.23 Gegensatz ungeahnt 11.44 Überraschung ungebärdig 5.36 ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
2
Ansichten über Anbau und Bereitung des Flaches
Noch jeßt wird der Flachs zum großen Theil unzweckmäßig angebaut; unzweckmäßig geerntet; unzweckmäßig geröftet; unzweckmäßig gedörrt und eben fo unzweckmäßig gebrecht und unzweckmäßig gefchwungen. Aus diefer Menge ...
E. von KNOBELSDORF, 1851
3
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
Geht es jedoch dann unzweckmäßig in der Natur zu, wenn Arten wie die Saurier aussterben? Keineswegs; denn auch ihr Tod macht sozusagen Platz frei für besser angepasste Lebewesen und befördert die weitere Evolution. Unzweckmäßig ...
Elmar Treptow, 2001
4
Bekanntmachung: Die höchst unzweckmäßig gebauten Barrikaden ...
Welsch (Projektbearbeiter): Befehl zur Niederlegung der unfachmännisch errichteten Barrikaden zugunsten solcher, die an strategisch wichtigen Punkten "kunstgerecht angelegt, die Passage nicht unnöthig hemmen"
Daniel Ferdinand Freiherr Fenner von Fenneberg, ... Endhofer, 1848
5
Handkommentar zur VOB
Auch dann ist eine Beschränkte Ausschreibung angezeigt. cc) Öffentliche Ausschreibung aus anderen Gründen unzweckmäßig Eine Beschränkte Ausschreibung soll auch dann stattfinden, wenn die Öffentliche Ausschreibung aus anderen ...
Richard Riedl, Martin Rusam, Johann Kuffer, 2008
6
Mechanismus und Vitalismus
Überhaupt wird sehr häufig, wenn die sogenannten Unzweckmäßigkeiten gegen die Teleologie ins Feld geführt werden, der Argumentation eine unzutreffende Bedeutung der Worte „zweckmäßig“ und „unzweckmäßig“ untergelegt. Das Wort  ...
Gustav Wolff, 2013
7
Chronik von Berlin, Potsdam und Charlottenburg, von der ...
unzweckmäßig. oder. schädlich,. ohne. grade. gesetzwidrig. zu. sein,. so. läßt. die . alte Städteordnung es in Zweifel, wie eine Meinungs« verschiedenheit zwischen Magistrat und Stadtverordneten entschieden werden solle. Viele Stellen aber ...
August Brass, 1843
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Unzweckmäßig f. Zweck und zweckmäßig. Ur, ein altdeutsches Wort, welches soviel als Anfang bedeutete, mit dem griechischen «p/^ stammverwandt, aber jetzt nur noch als Anfangssylbe in den damit zusammengesetzten Wirtern gebrauch» ...
Wilhelm Traugott Krug, 1829
9
Exegetisches Handbuch zu den Evangelien und der ...
Der Heiland will sagen: Wie es unpassend und zugleich unzweckmäßig wäre, einen neuen Lappen auf ein altes, nicht mehr stichhaltiges Kleid zu setzen, weil dadurch der Riß nur noch grüßer würde; ebenso wäre es auch unzweckmäßig, die ...
August Bisping, 1864
10
Rechnungslegung Auf Informationseffizienten Kapitalmärkten
Robert Vollmer. Aufwendungen sind, wie sich der aktivierte Gesamtbetrag ungefähr auf diese Kostenarten verteilt“47 hingegen sind eindeutig unzweckmäßig, denn sie beziehen sich nicht auf zukünftige Zahlungsströme. Diese Auslegung der ...
Robert Vollmer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZWECKMÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzweckmäßig în contextul următoarelor știri.
1
CSU informiert sich in Stadtratssitzung Viele Fragen an Bürgermeister
Demgegenüber traten vor allem Stephan Dippl (SPD), der das jetzige "schlauchartig"-langgestreckte Bauhofareal als unzweckmäßig bezeichnete, sowie seine ... «Onetz.de, Ian 17»
2
Pilotprojekt mit Münster: Ortskerne vor Verfall bewahren
Auch finden sich auf den für eine zeitgemäße Bebauung häufig unzweckmäßig geschnittenen Grundstücken oft Nebengebäude, zumeist aus ehemaliger ... «op-online.de, Ian 17»
3
Karl-Lederer-Platz: Zweite Anhörung läuft
Loibl: „Es wäre dahingehend unzweckmäßig, wenn der Bebauungsplan für den gesamten Karl-Lederer-Platz/Egerlandstraße bereits in Kraft gesetzt wäre.“ ... «Merkur.de, Ian 17»
4
Husby: „Rechtsstaat ist gefährdet – von innen und von außen“
Die gegenwärtige Trennung in eine „Asyl- und eine Arbeitsschiene“ hält sie für unzweckmäßig und sprach sich eindeutig für ein Einwanderungsgesetz aus. «shz.de, Ian 17»
5
Bratwurst und Glühwein nach dem Fest?
„Ich halte eine Verlängerung für unzweckmäßig“, erklärt Jürgen Kerl, der einen Grillstand betrieben hat. Sein Votum begründet er damit, „dass die Bevölkerung ... «Göttinger Tageblatt, Dec 16»
6
Assad: Keine Feuerpause nach Aleppo-Rückeroberung
... und Iran auch China als Partner, betonte Assad. Einer baldigen neuen Verfassung erteilte er eine Absage. Dies sei in Kriegszeiten «unzweckmäßig». «TRT Deutsch, Dec 16»
7
Experten erklären: So füttern Sie die Vögel im Winter richtig
In Geschäften gibt es viele Vogelhäuschen, die zwar gut aussehen, aber leider oft unzweckmäßig sind. Die meisten davon sind eng und dunkel oder sie sind als ... «Passauer Neue Presse, Nov 16»
8
Ukrainische Abgeordnete wollen Austritt aus der GUS
„Ein weiteres Mitwirken im Rahmen der GUS-Intitutionen ist unzweckmäßig, weil die GUS die Aufgaben nicht erfüllt, zu deren Zwecken sie gegründet wurde“, ... «RT Deutsch, Nov 16»
9
Wendlingens Zankapfel Johanneskirche
... neuen Anbauten als Gemeindezentrum und Verwaltungssitz sei für die Kirchengemeinde „nicht nur äußerst unwirtschaftlich, sondern ebenso unzweckmäßig“. «Teckbote Online, Nov 16»
10
Kampf um Aleppo: Durchbruch der Terroristen gescheitert ...
... Wiederaufnahme der Luftschläge gegen die Stellungen der Terroristen in Aleppo für unzweckmäßig. Putin trete für eine Verlängerung der humanitären Pause ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unzweckmäßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzweckmabig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO