Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untadelig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTADELIG ÎN GERMANĂ

untadelig  ụntadelig  , auch: […ˈtaː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTADELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTADELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «untadelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția untadelig în dicționarul Germană

nici o vina pe moment, impecabile, imaculate exemple de comportament impecabil care urmează să fie îmbrăcat dapperly. zu keinerlei Tadel Anlass bietend, einwandfrei, makellosBeispieleein untadeliges Verhaltenuntadelig gekleidet sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «untadelig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTADELIG


altadelig
ạltadelig [ˈalt|aːdlɪç]
dickschädelig
dịckschädelig
fummelig
fụmmelig
gniedelig
gni̲e̲delig
hartschädelig
hạrtschädelig
hochadelig
ho̲chadelig
hudelig
hu̲delig
knuddelig
knụddelig
kostspielig
kọstspielig 
langschädelig
lạngschädelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
prudelig
pru̲delig
schmuddelig
schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç]
schnuddelig
schnụddelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
sudelig
su̲delig
tüdelig
tü̲delig
wackelig
wạckelig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTADELIG

untadelhaft
Untadeligkeit
untadlig
Untadligkeit
untalentiert
Untat
Untätchen
Untäter
untätig
Untätigkeit
Untätigkeitsklage
untauglich
Untauglichkeit
unteilbar
Unteilbarkeit
unteilhaft
unteilhaftig
unten
unten erwähnt
unten genannt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTADELIG

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
heimelig
hibbelig
hügelig
kribbelig
krümelig
kugelig
kuschelig
langärmelig
nebelig
pingelig
quabbelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Sinonimele și antonimele untadelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTADELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «untadelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în untadelig

Traducerea «untadelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTADELIG

Găsește traducerea untadelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile untadelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untadelig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无可指责
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irreprochable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blameless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिना निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безупречный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem culpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিখুঁত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans reproche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bercela
190 milioane de vorbitori

Germană

untadelig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

潔白
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

죄없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tanpa cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निर्दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suçsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irreprensibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nienaganny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бездоганний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ireproșabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άμεμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onberispelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klanderfria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulastelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untadelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTADELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untadelig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untadelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untadelig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTADELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «untadelig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «untadelig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre untadelig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTADELIG»

Descoperă întrebuințarea untadelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untadelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untaten oder Untadelig? Was waren die Haupthandlungen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Urs Endhardt, 2009
2
Das Neue Testament als Urkunde des Evangeliums
Darum gilt für Israel die Weisung: „Du sollst untadelig sein vorJah- we, deinem Gott" (Dtn 18,13). Wie am Paschalamm kein Makel oder Fehl sein darf (Ex 1 2,5) und ein Opfer, das Gott dargebracht werden soll, untadelig zu sein hat (Lev 1, 3.10 ...
Eduard Lohse, 2000
3
Lexikon zur Bibel
Auf diesem Wege ist er nun untadelig (Tit 1,6f) und unsträflich (Eph 1,4; 1Thess 2 ,10; 5,23), es ist nichts Verdammliches mehr an ihm (Röm 8,1). 3) Doch niemand bleibt nun unverändert so untadelig und unsträflich; auf dieser Erde fallen alle ...
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
4
Heilig ins Eschaton: Heiligung und Heiligkeit als ...
Die eingeschobene spitze Klammer lçst nicht die Frage, ob „untadelig“ auf „ Herzen“ oder auf „euch“ zu beziehen ist. Malherbe stellt die adjektivische Variante klar: „... so as to establish your hearts blameless in holiness“ (Thess, 4.213; ebenso ...
Eckart David Schmidt, 2010
5
Spurensuche nach Gott: Studien zur Fundamentaltheologie und ...
3,6), und in seiner Apostelzeit lebte er ,heilig und ge- recht und untadelig' (1. Thess. 2,10; vgl. 1. Kor. 4,4).“61 Luther hingegen „litt unter Schuld ... [und] interpretierte die paulinischen Stellen über ,Gerechtigkeit aus dem Glauben' so, als würde ...
Wilfried Härle, 2008
6
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Untadelig Nicht, «l« wen» einer ohne allen Fehler, Sünde und Schwachheit wäre , sondern welcher mit Recht ein« vorsätzlichen Sünde nicht kann überführt werden. (S. ««schuldig, »»echt.) Dort werden wir es in der Vollkommenheit.* «K ist ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
7
Die Kunst der Argumentation bei Paulus: Studien zur antiken ...
Das Thema des Fortschrittes und der Vollendung ist auch beherrschend in 3,2- 21, wo Paulus das Thema des Untadelig-Seins und der Erfüllung mit der „Frucht der Gerechtigkeit" aus 1,10-11 wieder aufnimmt, indem er das falsche ...
J. S. Vos, 2002
8
Die Bibel, Elberfeld, 1905
24 Auch war ich untadelig gegenihn und huetete mich vor meiner Schuld. 25 So vergalt der HERR mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Haende vor seinen Augen. 26 Gegen den Treuen verhaeltst dudich treu, gegenden ...
Anonymous, 2014
9
Odins Insel: Roman
»Klopf, klopf«, sagte einer der untadelig gekleideten Männer laut, da die Delegation keine Klingel fand. »Klopf, klopf! Klopf, klopf!«, wiederholte er etwas lauter, und diesmal wurde die Tür zum Steuerhaus einen Spaltbreit geöffnet, und das ...
Janne Teller, 2011
10
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
1 un-la-stari * Adj. p( (wV)SS)Sja/ 'untadelig' ur- * / 'untadelig' la-star-bâri * Adj . ( ( wV) SS) SA/ 'verdammenswert' un- * p( ( (wV) SS) SA)/ 'tadellos, makellos' un-la- star-bâr-îg Adj. (p( ( (wV) SS) SA) ) SA/ 'untadelig' la-star-lîh Adj. ( (wV) SS) SA/ ...
Jochen Splett, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTADELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untadelig în contextul următoarelor știri.
1
Robert Treichler: Fake off
„Fake News“ bezeichnet mithin alles, was den Trumps und Sobotkas nicht in den Kram passt, und was medien-, straf- und zivilrechtlich blöderweise so untadelig ... «Profil.at, Ian 17»
2
Das meint BLICK zum Trainer-Knall in Thun: Saibene brennt
Er ist ein Fachmann, menschlich untadelig. Und er weiss, unter welchen Bedingungen er im Oberland arbeiten muss. Schneider ist die perfekte Lösung. «Blick am Abend, Ian 17»
3
Wenn der Job zur Hölle wird: Mobbing-Beraterin in Lienz erzählt
... Sachbearbeiterinnen an die Beratung und wiesen anhand von Unterlagen nach, dass ihre Arbeit untadelig war. Die Stundenkürzungen wurden abgeblasen. «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
4
WSV startet mit Schwertfeger in die Vorbereitung
Zum Thema Kai Schwertfeger sagt Trainer Vollmerhausen: „Kai hat sich bisher hier immer untadelig verhalten", sagt Trainer Stefan Vollmerhausen und sieht ... «WZ-Sportplatz, Ian 17»
5
Zwei-Jahres-Vertrag für Roosters-Stürmer Marko Friedrich
Sein Charakter ist untadelig, er arbeitet hart. Wir geben ihm die Zeit“, so Manager Karsten Mende. Er solle zu einem Aushängeschild des Klubs reifen. Friedrich ... «IKZ, Ian 17»
6
Einfach so gespielt, wie er ihn empfindet
Das Solistenquartett ist untadelig. Als erster zu nennen der deutsche Tenor Nick Kevin Koch, der dem Evangelisten einen hellen, ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
7
"America will rise again": Trump über dem Weißen Haus
Den Film Gabriel Over the White House verdanken wir Walter Wanger, einem gebildeten, aus der oberen Mittelschicht stammenden, stets untadelig gekleideten ... «Telepolis, Dec 16»
8
Die Intellektuellen der Religion und das Gesetz ohne Gedächtnis
Sie hatten das erste Gebot vergessen, das Gott unserem Vater Abraham gegeben hatte: ‚Gehe in meiner Gegenwart und sei ohne Fehl, sei untadelig'. «Kath.Net, Dec 16»
9
Die christliche Demut ist kein Theater
... das Gott unserem Vater Abraham gegeben hat: ‚Gehe in meiner Gegenwart und sei ohne Fehl, sei untadelig'. Demütig. Das ist die Demut. Die Gottesfurcht ist ... «Kath.Net, Nov 16»
10
Ein Gentlemen in gelben Baumwollsocken
Noch erstaunlicher ist allerdings, dass Gardams brillianter Roman Ein untadeliger Mann, den die 1928 in North Yorkshire geborene Autorin übrigens vor noch ... «literaturkritik.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. untadelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untadelig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z