Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subtitle" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBTITLE ÎN ENGLEZĂ

subtitle  [ˈsʌbˌtaɪtəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBTITLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SUBTITLE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subtitle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subtitle în dicționarul Engleză

Prima definiție a subtitrării din dicționar este un titlu subordonat suplimentar dat unei lucrări literare sau altei lucrări. O altă definiție a subtitlulor este de asemenea numită: caption o traducere scrisă superimpusă pe un film care are un dialog străin. Subtitlul este, de asemenea, o traducere scrisă suprapusă pe un film care are un dialog străin.

The first definition of subtitle in the dictionary is an additional subordinate title given to a literary or other work. Other definition of subtitle is Also called: caption a written translation superimposed on a film that has foreign dialogue. Subtitle is also a written translation superimposed on a film that has foreign dialogue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subtitle» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI SUBTITLE

PRESENT

Present
I subtitle
you subtitle
he/she/it subtitles
we subtitle
you subtitle
they subtitle
Present continuous
I am subtitling
you are subtitling
he/she/it is subtitling
we are subtitling
you are subtitling
they are subtitling
Present perfect
I have subtitled
you have subtitled
he/she/it has subtitled
we have subtitled
you have subtitled
they have subtitled
Present perfect continuous
I have been subtitling
you have been subtitling
he/she/it has been subtitling
we have been subtitling
you have been subtitling
they have been subtitling

PAST

Past
I subtitled
you subtitled
he/she/it subtitled
we subtitled
you subtitled
they subtitled
Past continuous
I was subtitling
you were subtitling
he/she/it was subtitling
we were subtitling
you were subtitling
they were subtitling
Past perfect
I had subtitled
you had subtitled
he/she/it had subtitled
we had subtitled
you had subtitled
they had subtitled
Past perfect continuous
I had been subtitling
you had been subtitling
he/she/it had been subtitling
we had been subtitling
you had been subtitling
they had been subtitling

FUTURE

Future
I will subtitle
you will subtitle
he/she/it will subtitle
we will subtitle
you will subtitle
they will subtitle
Future continuous
I will be subtitling
you will be subtitling
he/she/it will be subtitling
we will be subtitling
you will be subtitling
they will be subtitling
Future perfect
I will have subtitled
you will have subtitled
he/she/it will have subtitled
we will have subtitled
you will have subtitled
they will have subtitled
Future perfect continuous
I will have been subtitling
you will have been subtitling
he/she/it will have been subtitling
we will have been subtitling
you will have been subtitling
they will have been subtitling

CONDITIONAL

Conditional
I would subtitle
you would subtitle
he/she/it would subtitle
we would subtitle
you would subtitle
they would subtitle
Conditional continuous
I would be subtitling
you would be subtitling
he/she/it would be subtitling
we would be subtitling
you would be subtitling
they would be subtitling
Conditional perfect
I would have subtitle
you would have subtitle
he/she/it would have subtitle
we would have subtitle
you would have subtitle
they would have subtitle
Conditional perfect continuous
I would have been subtitling
you would have been subtitling
he/she/it would have been subtitling
we would have been subtitling
you would have been subtitling
they would have been subtitling

IMPERATIVE

Imperative
you subtitle
we let´s subtitle
you subtitle
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to subtitle
Past participle
subtitled
Present Participle
subtitling

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBTITLE


betitle
bɪˈtaɪtəl
cital
ˈsaɪtəl
detrital
dɪˈtraɪtəl
disentitle
ˌdɪsɪnˈtaɪtəl
dital
ˈdaɪtəl
entitle
ɪnˈtaɪtəl
eremital
ˈɛrɪˌmaɪtəl
intravital
ˌɪntrəˈvaɪtəl
Keitel
ˈkaɪtəl
mistitle
ˌmɪsˈtaɪtəl
nontitle
ˌnɒnˈtaɪtəl
nonvital
ˌnɒnˈvaɪtəl
pightle
ˈpaɪtəl
recital
rɪˈsaɪtəl
requital
rɪˈkwaɪtəl
retitle
riːˈtaɪtəl
stalactital
ˌstæləkˈtaɪtəl
title
ˈtaɪtəl
unvital
ʌnˈvaɪtəl
vital
ˈvaɪtəl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBTITLE

subtidal
subtile
subtilely
subtileness
subtilin
subtilisation
subtilise
subtilisin
subtility
subtilization
subtilize
subtilty
subtitled
subtitles
subtitling
subtitular
subtle
subtleness
subtleties
subtlety

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBTITLE

abstract of title
bastard title
courtesy title
half-title
job title
running title
strata title
stratum title
Torrens title
working title
world title

Sinonimele și antonimele subtitle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «subtitle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBTITLE

Găsește traducerea subtitle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile subtitle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subtitle» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

副标题
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

subtítulo
570 milioane de vorbitori

Engleză

subtitle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

उपशीर्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

العنوان الفرعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

субтитров
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

legenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বাড়তি নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sous-titre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sarikata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Untertitel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

副題
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

부제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Subtitle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

phụ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வசன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

उपशीर्षक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

alt yazı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sottotitolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

napisy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

субтитрів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

subtitrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υπότιτλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

subtitel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

undertext
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

undertittel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subtitle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBTITLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subtitle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subtitle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subtitle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBTITLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subtitle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subtitle» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre subtitle

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SUBTITLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subtitle.
1
Gregory Maguire
When I began 'Wicked', I really thought of it entirely as a one-off, as the English say. There was no intention that there should ever be a follow up, because the subtitle was 'The Life and Times of the Wicked Witch of the West'. She was dead and gone, as the book says, at the end.
2
Greg Poehler
It's interesting because Swedes subtitle everything, so they're so used to it. When my wife watches a show with subtitles, she has a skill to be able to watch and read. Whereas I'm more of a read or watch.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTITLE»

Descoperă întrebuințarea subtitle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subtitle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Beyond the Subtitle: Remapping European Art Cinema
Examining European art films of the 1950s and 1960s, Mark Betz argues that it istime for film analysis to move beyond prevailing New Wave historiography, mired in outdated notions of nationalism and dragged down by decades of auteurist ...
Mark Betz, 2009
2
Kingfisher Days: A Memoir [full Subtitle Tk]
A magical tale of friendship and wonderthe perfect gift for the imaginative child in all of us. One summer, in a hedge near her family's cottage in Kenora, five-year-old Susan Coyne discovered an overgrown stone fireplace.
Susan Coyne, 2001
3
Investigation with Respect to the Operation of the ...
42 The conferees on the OTCA provided the following background statement on the new tariff- Subtitle B provides for Congressional approval of the Convention, the enactment of the HTS to replace the existing Tariff Schedules of the United ...
United States International Trade Commission, 1990
4
Instant Encore 1.5
If a subtitle is started in a previous chapter, and the chapter is directly selected, there is a good chance the first subtitle will not appear when played. ) T Text Script .1“ FAB Images 5 Image Script... i'uee Culur: This opens the Open File dialog.
Douglas Spotted Eagle, 2004
5
Managing Coal Combustion Residues in Mines
114 MANAGING COAL COMBUSTION RESIDUES IN MINES EPA concluded that the regulation of fly ash, bottom ash, boiler slag, and scrubber sludge as hazardous wastes was not warranted (58 FR 42466).2 RCRA Subtitle C Wastes ...
Committee on Mine Placement of Coal Combustion Wastes, Board on Earth Sciences and Resources, Division on Earth and Life Studies, 2006
6
Institutional Racism: Is Law Used as a Tool to Perpetuate ...
Art erf IMC Subtitle I— ArmnJ Career CnmUwU SubtitU J - AtjLNorTLUMicm of AppruprutiOni far Drutf Law Enfwnnrnl SkJso tla K -fiuu e-nd Lou) Naraui Cent eel iWinni Subtjlfe L — Study no Lbv Una oC Esteiin* Feae*aJ Buiiduiaa ** Pr«*w  ...
Cheryl Chambers, 2008
7
MLA style manual and guide to scholarly publishing
Provides information on stylistic aspects of research papers, theses, and dissertations, including sections on writing fundamentals, MLA documentation style, and copyright law.
Joseph Gibaldi, 2008
8
Instant DVD Workshop 2
Here are the contents of a subtitle text file that contains data for three subtitle segments. Specifying Subtitle Language Settings Click the “Specifying language settings” icon to open the Language Settings — Subtitle dialog box. #Ulead subtitle ...
Mark Dileo, 2004
9
Final Estimate of the Direct Spending and Revenue Effects of ...
... 3590a Changes in Direct Spending Outlays TITLE I—QUALITY, AFFORDABLE HEALTH CARE FOR ALL AMERICANS Subtitle A—Immediate Improvements in Health Care Coverage for All Americans 1001 Amendments to the Public Health  ...
10
Knowledge Acquisition from Text and Pictures
The word characteristics in the subtitle (number of syllables, normative frequency use of the words in the language, etc.) and the episodic characteristics (several parts of the movies, the action, the interrupted vs. uninterrupted conversations, ...
H. Mandl, J.R. Levin, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBTITLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subtitle în contextul următoarelor știri.
1
Star Ocean 5 'Integrity and Faithlessness' Subtitle Trademarked in …
Square Enix has today trademarked the game's 'Integrity and Faithlessness' subtitle in Europe, leading many to believe that the publisher is indeed planning on ... «Hardcore Gamer, Mai 15»
2
Uncharted 4 Gets a One Piece-esque Subtitle in Japan
The Japanese subtitle is the premise for a manga called One Piece. In One Piece, the previous pirate king left a vast fortune to be found. Who ever finds it will ... «PlayStation LifeStyle, Mai 15»
3
Uncharted 4: A Thief's End Subtitles As "The Pirate King and The …
Sony Japan has just updated their official website with Uncharted 4: A Thief's End listing. The interesting part of the listing is the "subtitle" given to Uncharted 4: A ... «Gamepur, Apr 15»
4
Dragon Quest Heroes Western Release Will Have a Ridiculous …
Thanks to a reveal by Square Enix, the game's Western logo is now available to see, as well as the subtitle. The English subtitle will be “The World Tree's Woe ... «PlayStation LifeStyle, Apr 15»
5
Windows 10 will support ASS, SRT and SSA subtitle formats
One of the main reasons why third-party media players like Media Player Classic and VLC are extremely popular among Windows users is the proper subtitle ... «BetaNews, Mar 15»
6
Bravely Second slapped with a subtitle by Square Enix
The good folks over at Square Enix have donned it with a new subtitle, changing it forever to Bravely Second: End Layer. This proves once again that JRPGs will ... «TechnoBuffalo, Feb 15»
7
YouTube: We know automatic subtitles aren't good enough
YouTube has told Newsbeat it "fully admits" that automatic subtitles, or closed captions, for deaf and hard-of-hearing users are "by no means good enough yet". «BBC News, Feb 15»
8
Funimation Offers Subtitle-Only Subscription Plan
North American anime distributor FUNimation Entertainment announced the launch of its "SubPass" service on Friday. The subscription plan will allow users to ... «Anime News Network, Ian 15»
9
Killing China's subtitle sites won't stop movie piracy. Here's what will.
Over the weekend, one of my favorite Chinese websites shut down. Shooter.cn, a search engine for mostly fan-made movie and TV subtitles, posted a “goodbye ... «Tech in Asia, Nov 14»
10
Marvel Puzzle Quest drops 'Dark Reign' subtitle, welcomes …
You see, the latest update to the popular Marvel-themed match-three puzzle game has dropped the "Dark Reign" subtitle. According to developer D3PA, this ... «AppAdvice, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subtitle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/subtitle>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z