Descarcă aplicația
educalingo
unverweilt

Înțelesul "unverweilt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNVERWEILT ÎN GERMANĂ

ụnverweilt, auch: […ˈva͜ilt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERWEILT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERWEILT ÎN GERMANĂ?

Definiția unverweilt în dicționarul Germană

Imediat asigurați-vă că ați ajuns să lucrați fără întârziere.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERWEILT

ausgefeilt · eingekeilt · fein verteilt · geheilt · gelangweilt · geteilt · gevierteilt · ungeteilt · zweigeteilt · übereilt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERWEILT

unversucht · unverträglich · Unverträglichkeit · Unverträglichkeitsreaktion · unvertraut · unvertretbar · unverwandt · unverwechselbar · Unverwechselbarkeit · unverwehrt · unverwertbar · unverweslich · unverwischbar · unverwundbar · Unverwundbarkeit · unverwüstlich · Unverwüstlichkeit · unverzagt · Unverzagtheit · unverzeihbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERWEILT

Alt · Anhalt · Anstalt · Anwalt · Asphalt · Belt · Colt · Default · Fault · Inhalt · Kilt · Quilt · Renault · Volt · Welt · adult · alt · geregelt · gilt · schilt

Sinonimele și antonimele unverweilt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERWEILT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverweilt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unverweilt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVERWEILT

Găsește traducerea unverweilt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unverweilt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverweilt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

及时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin demora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

without delay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अविलंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دون تأخير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

без задержки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sem demora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অবিলম্বে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans plus tarder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tanpa berlengah-lengah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unverweilt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

遅滞なく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

지체없이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tanpa wektu tundha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không chậm trễ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாமதம் இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विलंब न करता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gecikmeksizin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

senza indugio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezzwłocznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

без затримки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără întârziere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χωρίς καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonder versuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utan dröjsmål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uten forsinkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverweilt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERWEILT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverweilt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverweilt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverweilt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERWEILT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverweilt.
1
Nikolaus von Kues
Wenn ein Sünder zu dir zurückkehrt, so kommst du ihm unverweilt entgegen, und bevor er dich noch erblickt, wendest du ihm deine barmherzigen Augen zu.
2
Joseph Victor von Scheffel
Es eilt die Zeit mit unbarmherz'gen Schritten, Dem Heute folgt das Morgen unverweilt, Und eh' wir uns recht umschaun, legt sich schon Die Runzel faltig auf die hohe Stirn Und graues Haar schleicht in die Locken ein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERWEILT»

Descoperă întrebuințarea unverweilt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverweilt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
Schütte die Saatfurche still zu mit Erdreich, der Keim wird sich von selbst das goldene Licht aufsuchen und fein Dasein offenbaren. Unverweilt nimm das Wort Gottes zu Herzen! So unverweilt, wie hier die Jünger bitten: Herr, deute uns dieß  ...
2
Regierungs-Blatt für das Königreich Württemberg
'oder falls er entwichen wäre. denfelbeti unverweilt zu verfolgen. auch jedenfalls . dem Ortsvorfiatide die fehlennjge Anzeige hievon zn machen. t _ Einer gleichen Anzeige verfieht man fich auch zu jedem Anderen. der ein-en .Hund mit den in ...
Württemberg (Kingdom), 1841
3
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
genthümer oder «ein Stellvertreter den Hand , wenn es ohne Gefahr möglich ist, alsbald in sichere Gewahrsam zu bringen, im entgegengesetzten Falle aber ihn zu tödten, oder falls er entwichen wäre, denselben unverweilt zu verfolgen, auch  ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1841
4
Die theologische Dienerschaft am Hofe Joseph II: geheime ...
Heiligkeit erbeten um einen außerordentlichen Cardinalshut für den Herrn Patriarchen von Indien Sentmanat mit dem Beisatz, daß er unverweilt bei den andern Höfen um die erforderliche Einwilligung ansuchen werde, unter welcher ...
Sebastian Brunner, 1868
5
Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Tirols
Mit dem noch nicht zufrieden , wandte er sich an die Kriegsknechte und gebot ihnen unverweilt abzuziehen, wenn sie dem völligen Untergange entgehen wollten. Die Versammelten horchten aufmerksam auf diese kecke Ansprache und ...
6
Der Feldzug der oesterreichischen Armee in Italien im Jahre 1849
Der König von Sardinien wird unverweilt einen mit allen Vollmachten ad hoc versehenen Bevollmächtigten in eine beliebige Stadt, die im gemeinsamen Einverständnisse zu wählen ist, absenden, um die Friedensverhandlungen zu eröffnen.
7
Vollständige, historisch und kritisch bearb: Sammlung der ...
Knechte und Mi de. bei einer Strafe von 15 fl, fobald eine Feuersgefahc im Hau bemerkt wird- dem Ortsvorgefetzten unverweilt eine Anzeige zu tnaihen. h. 32. Diefe Anzeige ift fogleich zu machen, wenn auch blos ein ungewöhnlicher Ranch  ...
Württemberg, August Ludwig Reyscher, 1846
8
Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen
Der Fiakerhälter, welcher sich dieser Anordnung nicht unverweilt fügen, oder mit seinem Wagen bei einer solchen Gelegenheit sich von dem Platze entfernen sollte, wird mit einer angemessenen Strafe belegt, und im wiederholten Falle der  ...
9
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Die Deputationcn haben fich mit diefer Abänderung gegenfeitig einverftanden erklärt nnd es wird Ihnen vorgefchlagen. die Differenz in der Weife zu ordnen. daß das Wort: ..unverweilt" geftriehen und dafür eingefchoben wird :_ ..fobald und ...
Sachsen Landtag, 1873
10
Allgemeines Mythologisches Lexicon: Aus Original-Quellen ...
Der Gel, long fahrt fort: „ Aus dieser sichtbaren Welt in jenes leben Hinüberg« gangener, Vollendeter, der du N. w. heißest, sehne dich nicht wieder in das Reich des Gesichts zurück, welches du verlassen hast; sondern erreiche unverweilt und ...
Friedrich Majer, Johann Gottfried Gruber, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERWEILT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverweilt în contextul următoarelor știri.
1
St. Martin: Ein Ritt durch Farmsen
Farmsen „St. Martin mit dem Schwerte teilt, den warmen Mantel unverweilt“. Aus Hunderten von Kinderkehlen erklang am vergangenen Freitag das Martinslied ... «Hamburger Wochenblatt, Nov 16»
2
Ahrhöde Jonge mit dem besten Schaubild
... 1700 Jahren und schrieben „316 – Sankt Martin mit dem Schwerte teilt den warmen Mantel unverweilt – 2016“ und zeigten dazu die Szene der Mantelteilung. «General-Anzeiger, Nov 16»
3
Kuriose Zeitungsanzeigen: Der Laichinger Hobbyhistoriker Heinz ...
... der seinen Schubkarren aus seinem Hof weggenommen hat, sollte denselben „unverweilt wieder zustellen“. Und derjenige bitteschön, der am Kirchweihmarkt ... «Südwest Presse, Sep 16»
4
„Pankraz, der Schmoller“ Oder: Schmollende Männer einst und jetzt
Sobald sich ein solches zur Not dargestellt und entwickelt, prügelte er unverweilt seine Widersacher auf das jämmerlichste durch, und er erwarb sich und ... «literaturkritik.de, Sep 16»
5
Europas neue Teilung
... wünschten, sie würden sich dankbarer unverweilt jene demokratischen Überzeugungen aneignen, die auch bei uns noch vor Kurzem keineswegs Gemeingut ... «DiePresse.com, Nov 15»
6
Flüchtlinge: Teils, teils
"Sankt Martin mit dem Schwerte teilt / den warmen Mantel unverweilt", singen die Kinder bis heute, bevor sie Quarkhörnchen oder inzwischen wahrscheinlich ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
7
Erfurter City-Management ruft zur Kleiderspende im Zeichen Sankt ...
„Sankt Martin mit dem Schwerte teilt, den warmen Mantel unverweilt“, heißt es in einem Kinderlied. Am Sonntag, 8. November, dürfen auch Erfurter ihre Kleidung ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 15»
8
"Der Hunger ist zurückgekehrt"
Nun bleibt als Menetekel die schlechteste aller schlechten Optionen: dass die Briten die Europäische Union verlassen und dann unverweilt im ureigenen ... «derStandard.at, Ian 15»
9
St. Martin, St. Martin, St. Martin
St. Martin mit dem Schwerte teilt den warmen Mantel unverweilt. 4. St. Martin, St. Martin, St. Martin gibt den halben still, der Bettler rasch ihm danken will «Kath.Net, Nov 14»
10
Das Licht des Martinstages: „Ich geh' mit meiner Laterne“
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt, den warmen Mantel unverweilt.“ Jetzt, wo die kalte Jahreszeit beginnt, ist jedem armen Menschen, der auf der Straße leben ... «The European, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverweilt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverweilt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO