Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unwert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNWERT

mittelhochdeutsch unwert, althochdeutsch unwerd.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNWERT ÎN GERMANĂ

unwert  [ụnwert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demerits

Unwert

Unwert este un concept al dreptului penal austriac și german. Se face distincție între valoarea succesului, valoarea acțiunii și valoarea minții. Ca element al doctrinei nedreptății, inegalitatea nemuririi joacă un rol subordonat, deoarece dreptul de a fi tratat ca o infracțiune trebuie să fie înțeles ca fiind depășit. În dreptul penal austriac actul ilegal însuși și efectele sale sunt numite greșite. Acest concept este cuantificabil, există o nedreptate mai grea și mai ușoară. ▪ Neevaluarea actului interzis reprezintă prima etapă a acțiunii greșite, așa-numita "acțiune ineficientă". Trebuie făcută o distincție între intenție și neglijență, care poate fi cuantificată (contingență - intenție directă, ușoară neglijență - neglijență gravă). ▪ Dacă se adaugă așa-numita valoare nereușită, conținutul nedrept crește ca întreg. Unwert ist ein Begriff aus dem österreichischen und deutschen Strafrecht. Es wird unterschieden nach Erfolgsunwert, Handlungsunwert und Gesinnungsunwert. Der Gesinnungsunwert spielt als Element der Unrechtslehre eine untergeordnete Rolle, nachdem das Gesinnungsstrafrecht als solches als überholt zu begreifen ist. Im österreichischen Strafrecht werden die rechtswidrige Handlung selbst und ihre Wirkungen Unrecht genannt. Dieser Begriff ist quantifizierbar, es gibt schwereres und leichteres Unrecht. ▪ Der Unwert der verbotenen Handlung stellt die erste Stufe des Unrechts dar, den sogenannten Handlungsunwert. Dabei ist zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit zu unterscheiden, welche jeweils wieder quantifizierbar sind (Eventualvorsatz - Direkter Vorsatz, leichte Fahrlässigkeit - grobe Fahrlässigkeit). ▪ Tritt in der Folge der sogenannte Erfolgsunwert hinzu, steigert sich der Unrechtsgehalt im Ganzen.

Definiția unwert în dicționarul Germană

nu merită să existeExemplu de viață nedemnă. nicht würdig zu existierenBeispiel für unwert erachtetes Leben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «unwert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWERT


Aktienwert
Ạktienwert
Brennwert
Brẹnnwert
Börsenwert
Bọ̈rsenwert
Cholesterinwert
Cholesteri̲nwert
Eigenwert
E̲i̲genwert [ˈa͜iɡn̩veːɐ̯t]
Firmenwert
Fịrmenwert
Gegenwert
Ge̲genwert
Immobilienwert
Immobi̲lienwert
Kennwert
Kẹnnwert [ˈkɛnveːɐ̯t]
Markenwert
Mạrkenwert
Medianwert
Media̲nwert
Nennwert
Nẹnnwert [ˈnɛnveːɐ̯t]
Schwellenwert
Schwẹllenwert
Spitzenwert
Spịtzenwert [ˈʃpɪt͜sn̩veːɐ̯t]
Stellenwert
Stẹllenwert
Tonwert
To̲nwert [ˈtoːnveːɐ̯t]
Warenwert
Wa̲renwert [ˈvaːrənveːɐ̯t]
Wohnwert
Wo̲hnwert [ˈvoːnveːɐ̯t]
Zahlenwert
Za̲hlenwert [ˈt͜saːlənveːɐ̯t]
ehrenwert
e̲hrenwert [ˈeːrənveːɐ̯t]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWERT

unwahrscheinlich
Unwahrscheinlichkeit
unwandelbar
Unwandelbarkeit
unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich
Unwetter
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWERT

Anwert
Außenwert
Dioxinwert
Marktwert
Mehrwert
Mittelwert
Nebenwert
Notenwert
Ozonwert
Rentenwert
Schwert
Spielkartenwert
bemerkenswert
empfehlenswert
lebensunwert
lebenswert
lesenswert
preiswert
sehenswert
wert

Sinonimele și antonimele unwert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unwert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNWERT

Găsește traducerea unwert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unwert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unwert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缺点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deméritos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

demerits
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عيوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

взысканий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deméritos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

demerits
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

démérites
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori

Germană

unwert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

デメリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

단점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

demerits
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

demerits
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒரு demerits
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फायद्या-तोट्यांचे परिक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dezavantajları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

demeriti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wadami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стягнень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

demerits
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nadele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svagheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

demerits
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unwert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unwert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unwert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unwert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNWERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unwert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unwert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unwert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNWERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unwert.
1
Georg Rollenhagen
Wer dient, bis dass er wird unwert, / Dem ist Undank zum Lohn beschert.
2
Carl Spitteler
Und dieses einzig nenn' ich Glück, daß eines Mannes Name sich vermähle mit der ganzen Menschheit Wohlgedeihen, also daß die künftigen Geschlechter dankend ihn begrüßen. Dieses heiß' ich Glück, und alles andere Wohlbefinden nenn' ich unwert eines edlen Mannes.
3
August Pauly
Kein Mensch, auch nicht der allerverkommenste, verträgt es, unwert geachtet zu werden. Wenn ihn alle Welt verachtet, sucht er nach seinesgleichen, bei denen seine Taten etwas gelten.
4
Konfuzius
Beobachte dich stets aufmerksam in deinem Tun und halte hier nichts deiner Beachtung unwert.
5
Sprichwort
Allzuteuer geboten macht die Ware unwert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWERT»

Descoperă întrebuințarea unwert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unwert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Logik der Philosophie und die Kategorienlehre: die Lehre ...
wertig oder für unwertig Erklären, sich über Wert oder Unwert von etwas Entscheiden; der Urteilssinn ist entsprechend ein positiver oder ein negativer, ein mit dem Ja oder Nicht behafteter Sinn, d. h. ein Gebilde, in dem ein Gefüge als mit Wert ...
Emil Lask, 2003
2
Abhandlungen zum Strafrecht und zur Rechtsphilosophie
Die erstere unterscheidet sich von der letzteren nur durch die Sinnhaftigkeit im Vollzug ihrer Wertentscheidung, die den spezifischen ethischen Unwert grade der schuldhaften Handlung begründet25. Von hier aus bietet dann auch das ...
Hans Welzel, 1975
3
Grundlegung der Werte in der Lebenswelt des Menschen: ...
Der Gegensatz von Wert und Unwert erscheint im Wertgegensatz als Polarität. Aber der Gegensatz des Wertvollen zum Wertindifferenten ist ebenso kontradiktorisch wie der des Wertwidrigen zum Wertindifferenten. Die Antinomie, die sich im ...
Mi-Won Kim, 2000
4
Die mathematische Modellierung der Strafzumessung: das ...
Es bedarf also der Entwicklung eines Proportionalitätsfaktors für die Bestimmung der quantitativen Bezugsgröße, bei deren Heranziehung der "relative interdeliktische Unwert" (fortan: "relativer Unwert") bezifferbar ist, den jegliche Straftat ...
Hans Kohlschütter, 1998
5
Kritik der Geschichte: Probleme und Formen seit 1800
a) Wert und Unwert der Historie Sobald das Historische irgendeine Form von Autonomie beansprucht, kann es ontologische, epistemologische, axiologische Einsprüche hervorrufen. Für das 19. Jahrhundert verbindet man diese Einsprüche ...
Jürgen Grosse, 2006
6
Ethik
„Wert — Unwert" dagegen ist eine besondere, nur dem Wertreich eigentümliche Polarität. Sie koexistiert mit dem positiven Wertgegensatz, wie wir ihn aus der niedersten Wertschicht als beherrschendes Prinzip, weiter hinauf in die höheren  ...
Nicolai Hartmann, 1962
7
Verurteilungen im Strafprozess trotz subsumtionsrelevanter ...
Als Maßstab für eine solche Vergleichbarkeit bietet sich ein in den gesetzlichen Tatbeständen verkörperter „Unwert"48 an. Es besteht heute Einigkeit darüber, daß die gesetzlichen Tatbestände nicht lediglich wertfreie Umschreibungen ...
Hans-Ludwig Günther
8
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
unwerde (l) 6013 Е stüende unz dar unwerde unwerdecheit (1) unwerdekheit (1) 5512 I daz machet mîn unwerdekheit unwerhaft (1) 5650 I daz als unwerhaft ist mîn lîp unwert (2) 416 Н 51п unwert tuot er mir schîn 426 Н nû wes unwert und ...
‎1979
9
Rechtliche Grenzen der Provokation von Straftaten
Lüderssens Kritik, mit ihr werde die Teilnahme zum Delikt gegen den Rechtsfrieden, geht aus von der Prämisse, die Teilnahme müsse einen eigenen Unwert haben. Auf der Suche nach diesem findet Lüderssen bei der Unrechtsteilnahme ...
Rainer Keller
10
Die Rose blüht im Winter: Entwicklungskrisen und ihre ...
Wert und Unwert einer Sache ergeben sich nicht länger aus der Bedeutung für unser Wohl(befinden), sondern aus dem Zusammenhang der evolutionären Bewegung. Alles, was diese Bewegung fördert, ist von Wert, alles, was sie hemmt, ...
Günther Heim, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unwert în contextul următoarelor știri.
1
Schlagwort-Archive: Ellen von Unwert
Was Pirelli recht ist, kann Opel nur billig sein. Ein großer Wandkalender, der nach Ablauf des Jahres noch so gut als Marketinginstrument funktioniert, dass er ... «WirtschaftsWoche, Ian 17»
2
Ein Modell der Wirklichkeit
Dass eine Blume dem Frühjahrsfrost zum Opfer fällt, also ihre Lebensform nicht erfüllt, ist sicher ein Unwert; dass sie aufgeht und die Frucht reif wird, ist im Blick ... «Junge Welt, Ian 17»
3
Der weite Weg I., 2. Beitrag 2017
Ein Volk, das nicht kämpft, ist „weibisch", also unwert, und verdient damit, unterjocht und versklavt zu werden, so wollen es auch die indogermanischen Götter. «Huffington Post Deutschland, Ian 17»
4
Love & Friendship: Der Stolz aufs Vorurteil
Schon darin blitzte seine Austen-Verehrung auf, im Streit zweier uneingestanden Verliebter über Wert und Unwert von Austens „Mansfield Park“. Was Stillmans ... «DiePresse.com, Ian 17»
5
Studie zeigt: - Kaiserschnitt besser für Frühchen und kleine Babys
Seit Jahren toben heftige Diskussionen über den Wert bzw. den Unwert von Entbindungen per Kaiserschnitt. Bei frühzeitiger Entbindung und bei zu kleinen ... «Krone.at, Dec 16»
6
Staatsanwaltschaft Leipzig: CSU darf Hartz-IV-Bezieher als ...
Die Urheber des Spots haben lediglich einen aus ihrer Sicht bestehenden Unwert eines nicht individuell aufgeschlüsselten Kollektivs und seiner sozialen ... «RT Deutsch, Dec 16»
7
Wertlos, nur weil dem Jesuskind ein Füßchen fehlt?
... regelmäßig dazu, die Diskussion um Wert und Unwert von Dingen und Lebewesen aufmerksam zu verfolgen und meinen eigenen Standpunkt zu überprüfen“, ... «Niederrhein Nachrichten, Dec 16»
8
Weisse Linien, weisse Stöcke und Blindenhunde
Denn er bedeutet im Wortsinn «unwert» oder «unvermögend» und ist deshalb diskriminierend. Die Berner EVP-Nationalrätin Marianne Streiff-Feller fordert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
9
Affäre um Petra Hinz: Thilo Sarrazin kritisiert Hannelore Kraft
Sarrazin: "Die Wirkungen solch einer Distanzierung sind zweischneidig, weil das Unwert-Urteil über Petra Hinz vom Unwert-Urteil über die zuständigen ... «RP ONLINE, Aug 16»
10
Islam und Terror: In Israel gibt es keinen Krieg der Religionen
Doch eines gibt es gar nicht in Israel – Islamophobie. Keine öffentliche Debatte über Wert und Unwert des Islam. Keine Feuilleton-Exegesen über Koran-Suren, ... «Tagesspiegel, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unwert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unwert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z