Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lebenswert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEBENSWERT ÎN GERMANĂ

lebenswert  le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBENSWERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBENSWERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebenswert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lebenswert în dicționarul Germană

merită să trăiască; merită să trăiești. Exemplele de viață viitoare merită să trăiască. wert, gelebt zu werden; wert, dass jemand darin lebtBeispieleeine lebenswerte Zukunftdas Leben ist lebenswert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebenswert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
hörenswert
hö̲renswert [ˈhøːrənsveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBENSWERT

lebensverneinend
Lebensverneinung
Lebensversicherer
Lebensversicherung
Lebensversicherungsgesellschaft
Lebensversicherungspolice
Lebensversicherungssumme
lebensvoll
Lebensvorgang
lebenswahr
Lebenswahrheit
Lebenswandel
Lebenswasser
Lebensweg
Lebensweise
Lebensweisheit
Lebenswelt
Lebenswerk
lebenswichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
dankenswert
liebenswert
schützenswert

Sinonimele și antonimele lebenswert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «lebenswert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEBENSWERT

Găsește traducerea lebenswert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lebenswert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lebenswert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

适于居住的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

habitable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

liveable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बड़े जीवन बाल का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عيش فيها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пригодный для жизни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

habitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাসযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

supportable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sesuai didiami
190 milioane de vorbitori

Germană

lebenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

住みやすいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사는 보람이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Liveable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có thể ở được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

liveable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

liveable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaşanabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abitabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znośny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

придатний для життя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

locuibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποφερτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leefbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beboe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

levelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lebenswert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBENSWERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lebenswert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lebenswert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lebenswert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEBENSWERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lebenswert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lebenswert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lebenswert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEBENSWERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lebenswert.
1
Alfred Kubin
Die Menschen wollen das Leben enträtseln. Mir aber macht erst sein Geheimnis das Leben schön und lebenswert.
2
Arto Paasilinna
Die Welt ist kein Ort für anständige Kerle, das Leben ist nicht lebenswert.
3
Bibel
Gib dich nicht dem Trübsinn hin, quäl dich nicht selbst mit nutzlosem Grübeln! Freude und Fröhlichkeit verlängern das Leben des Menschen und machen es lebenswert.
4
Ernest Dichter
Jeder Wandel in der menschlichen Natur ist ein Wandel zum Wachstum hin; ohne Wachstum ist das Leben nicht lebenswert.
5
Guy de Maupassant
Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.
6
Klaus Groth
Solange man liebt, solange man lebt, solange man strebt und Liebe gibt, ist's Leben auch lebenswert.
7
Maria Theresia Radloff
Worte sind Leben, gute Worte sind Lebenskraft. Worte, des Herzens sind Worte der Liebe. Lassen wir also Worte leben, die uns Liebe schenken und das Leben lebenswert machen.
8
Michèle Morgan
Nicht die historischen Ereignisse sind es, die unser Leben lebenswert machen, sondern die privaten.
9
Paulo Coelho
Erst die Möglichkeit, einen Traum zu verwirklichen, macht unser Leben lebenswert.
10
T. S. Eliot
Kultur ist die ganze Lebensweise eines Volkes, alles, was das Leben lebenswert macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBENSWERT»

Descoperă întrebuințarea lebenswert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lebenswert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebenswert
Besinnliche und heitere Gedichte zu den Jahreszeiten und quer durch das Leben mit einer Auswahl an Weihnachtsgedichten.
Anita Menger, 2011
2
Ist das Leben mit Hashimoto wirklich lebenswert?: Hashimoto ...
Kerstin Lindenblatt Ist das Leben mit Hashimoto wirklich lebenswert? Hashimoto Thyreoiditis BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Vorwort Die Hashimoto- Thyreoiditis(Schilddrüsenentzündung) wurde erst Anfang des letzten ...
Kerstin Lindenblatt, 2012
3
Rechte zukünftiger Generationen
Wenn sie z.B. in der Bundesrepublik leben und ihre Welt für lebenswert halten, dann können sie auch ein Leben auf einem gesicherten Subsistenzniveau für lebenswert halten.112 Höffe meint jedoch, daß der faktisch gepflegte Lebensstil als ...
Herwig Unnerstall, 1999
4
Programm des K.K. Staats-Gymnasiums in Marburg: ...
Latein. Physik. i Naturgeschichte. и 1 i Mathematik. __ | IQLGO~¢¢O`I 1111111 '; V11rzüglict1. Lebenswert. 1 1 I 1' Benn-1111501111. i ' l 1 1 l '-Qœlß >`113¢ l ЫФЧ'О' »_1 ._.. Начав-день 1 Genügvnd, 1 Nicht genügend Ganz ungenügend. i .
Kaiserlich-Königliches Staats-Gymnasium (Marburg, Drau), 1873
5
Therapeutische und beratende Arbeit mit Eltern suizidierter ...
Ist doch eh egal, das Leben ist nicht mehr lebenswert. 99 ...aber der innere Drang, auch hinter dem Kind hinterher zu gehen, ja, weil es nicht mehr da ist, und weil man es nicht mehr will bei meinem Kind sein erleben kann. 100 ...und vielleicht ...
Raphael Hartmann, 2003
6
Organmangel und Organverteilung
Art. 1 Abs. 1 GG unzulässige Differenzierung nach dem Lebenswert der Patienten dar. ß) Rechtfertigung der Differenzierung nach dem Lebenswert Nach hier vertretener Auffassung können differenzierende Anknüpfungen an den Lebenswert ...
Mathis Bader, 2010
7
Biomedizin als sprachliche Kontroverse: Die Thematisierung ...
lebenswert“; die anderen nicht. Das heißt, es wird über einen Wert verhandelt, der grundlegend für das Weiterbestehen des Lebens ist. In Bezug auf menschliches Leben erscheint diese Wertung als äußerst problematisch, da das ethische ...
Silke Domasch, 2007
8
"Tod den Idioten": Eugenik und Euthanasie in juristischer ...
Zweites Kapitel: „Lebenswert“ Null Ein wirtschaftliches Kosten-Nutzen-Kalkül war das eigentliche, doch verschämt versteckte Moment der „Vernichtung lebensunwerten Lebens“. Hierbei bot sich den Juristen aber ein vorgebliches Abstellen ...
Christian Merkel, 2006
9
LebensWert: 7 Beitr. zur Ethikdiskussion
Die verschiedenen Aufsätze beschäftigen sich mit der Frage, was im jeweiligen Kontext (atomare Bedrohung, Umweltzerstörung, Humangenetik oder Sterbehilfe zum Beispiel) aus humanistischer Sicht von Bedeutung ist und plädieren in einer ...
Thomas Bock, 1988
10
Das Geheimnis um glücklich und erfolgreich zu werden
Ein. Leben. ohne. Liebe. ist. nicht. lebenswert. Eine Liebesgeschichte: Ein Paar, das sich in einem vorherigen Leben nicht treffen konnte, bekommt noch einmal die Chance, für 24 Stunden auf die Welt zu kommen, um sich zu lieben.
Rudolf Zimmerer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBENSWERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lebenswert în contextul următoarelor știri.
1
UN-Gipfel in Quito: Wie werden überfüllte Städte lebenswert?
... für kommunale Akteure: Wie können wir den CO2-Ausstoß verringern, wie mit architektonischen Lösungen bei wenig Platz lebenswerten Wohnraum schaffen, ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
2
Herausforderung Sterbebegleitung: Wann ist das Leben noch ...
Zu schrecklich sind die Bilder und Geschichten über die Ermordung von behinderten Menschen, deren Existenz im Dritten Reich für nicht lebenswert erachtet ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Tribute to Bambi - viel Lob und Geld fürs Duisburger Projekt ...
Sein „Projekt LebensWert“ mit dem angegliederten Kinderhilfsprojekt „KiPa-cash-4-kids“ wurde im ehemaligen preußisch-kaiserlichen Postbahnhof am ... «Derwesten.de, Oct 16»
4
Lebenslang lebenswert
Unter dem Motto "Lebenslang lebenswert" fand am Samstag in Bern der siebte «Marsch fürs Läbe» statt. Ungeachtet der drohenden Angriffe von den ... «Kath.Net, Sep 16»
5
Economist-Städte-Ranking: So lebenswert ist Frankfurt: Platz 20 in ...
Einfach lebenswert, unser Frankfurt. Zu diesem Ergebnis kommt auch der britische "Economist" Foto: Arne Dedert (dpa) Einfach lebenswert, unser Frankfurt. «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
6
Nachbarschafts-Netzwerk: Eine für alle(s)
Exklusiv ist bei »lebenswert« nämlich nur eines: das Markenzeichen. Ein Magenta-farbener Punkt, den man getrost als Pluspunkt interpretieren darf – für mehr ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 16»
7
Alliance - Premiere für "Lebenswert"
Im Rahmen ihrer Jahreshauptversammlung, die gestern in Rheinbach über die Bühne ging, stellte Alliance auch sein neues Konzept „Lebenswert“ vor. Inmitten ... «moebelkultur.de, Mai 16»
8
Mercer-Studie mit Städtevergleich: Darum ist Düsseldorf so lebenswert
Düsseldorf. Weltweit 230 Städte hat die Unternehmensberatung Mercer auf ihre Lebensqualität untersucht. Düsseldorf landet auf dem sechsten Platz – und ... «RP ONLINE, Feb 16»
9
Chinesische Städte sollen lebenswert werden
Chinas Städte sollten „lebenswert“ werden, versprachen die teilnehmenden Kader einer Konferenz zur Stadtplanung am Dienstag, der wie nahezu sämtlichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Neue Flüchtlingsunterkünfte - "Einfach, aber lebenswert"
Statt in Traglufthalle oder Containern werden die Menschen hier und bald auch andernorts in soliden, ansehnlichen Häusern leben - "einfach, aber lebenswert", ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lebenswert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebenswert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z