Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unweigerlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNWEIGERLICH

mittelhochdeutsch unweigerlīche , zu ↑weigern.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNWEIGERLICH ÎN GERMANĂ

unweigerlich  unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWEIGERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWEIGERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unweigerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unweigerlich în dicționarul Germană

rezultând logic din ceva și, prin urmare, inevitabilEl este în mod inevitabil greșit. sich folgerichtig aus etwas ergebend und deshalb unvermeidlichBeispieldas geht unweigerlich schief.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unweigerlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWEIGERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
sonderlich
sọnderlich
ungefährlich
ụngefährlich 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWEIGERLICH

unwahrhaftig
Unwahrhaftigkeit
Unwahrheit
unwahrscheinlich
Unwahrscheinlichkeit
unwandelbar
Unwandelbarkeit
unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich
Unwetter
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWEIGERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
gerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele unweigerlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNWEIGERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unweigerlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unweigerlich

Traducerea «unweigerlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNWEIGERLICH

Găsește traducerea unweigerlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unweigerlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unweigerlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

必将
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inevitablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inevitably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनिवार्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حتما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неизбежно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inevitavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inévitablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat tidak
190 milioane de vorbitori

Germană

unweigerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

必然的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불가피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pesti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர்க்க முடியாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नक्कीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaçınılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inevitabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieuchronnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неминуче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inevitabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναπόφευκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvermydelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oundvikligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unweigerlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWEIGERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unweigerlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unweigerlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unweigerlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNWEIGERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unweigerlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unweigerlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unweigerlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNWEIGERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unweigerlich.
1
Matthias zur Bonsen
Wenn ein Gefühl der Dringlichkeit und das Verlangen, eine Herausforderung zu bestehen, die Organisation durchdringen, wird sie unweigerlich schneller.
2
Maurice Ravel
Es wäre meiner Meinung nach sogar gefährlich für die französischen Komponisten, systematisch die Produktion ihrer ausländischen Kollegen zu ignorieren und so eine Art nationaler Clique zu formieren. Unsere derzeit so reiche Tonkunst würde unweigerlich degenerieren und sich in schablonenhaften Formeln einschließen. Mich kümmert es wenig, dass zum Beispiel Monsieur Schönberg Österreicher ist.
3
Sri Chinmoy
Lass dich von den Umständen nicht einschüchtern. Lass dich von den Lebenslagen nicht quälen. Blicke hinter die Erscheinungen. Du wirst unweigerlich glücklich sein.
4
Sue Bender
Wenn man den Resultaten entgegenhastet, wird man unweigerlich eine Enttäuschung erleben. Wenn jeder einzelne Schritt Freude bereitet, wird das Ergebnis um so besser, denn es wird genährt von allem, was zu ihm geführt hat.
5
Michel Houellebecq
Ohne Schönheit ist ein junges Mädchen unglücklich, denn es hat keine Chance, geliebt zu werden. Niemand macht sich über solches Mädchen lustig: aber es ist gleichsam durchsichtig, kein Blick folgt ihr. Eine extreme Schönheit dagegen, ruft einen übernatürliche Wirkung hervor und scheint unweigerlich ein tragisches Schicksal anzukündigen.
6
Jürgen Wilbert
Wer immer auf Besseres wartet, wird unweigerlich beim Schlechteren verweilen.
7
Paul Valéry
Was dir am besten gelingt, wird unweigerlich zur Falle.
8
Prentice Mulford
Ich habe versucht, das Leben gut zu behandeln, und es hat mich belohnt. Denn das Leben erwidert unweigerlich Lächeln mit Lächeln, Tritt mit Tritt.
9
Prentice Mulford
Ich habe versucht, das Leben gut zu behandeln, und es hat mich belohnt. Denn das Leben erwidert unweigerlich Lächeln mit Lächeln, Tritt mit Tritt!
10
Wilhelm Vogel
Jedes entscheidende Jahr bringt dich unweigerlich eine Stufe dem Ende näher. Es soll dich aber auch eine Stufe höher getragen haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWEIGERLICH»

Descoperă întrebuințarea unweigerlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unweigerlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Weg des wahren Mannes: ein Leitfaden für Meisterschaft ...
SIE. WERDEN. UNWEIGERLICH. VOM. WEIBLICHEN. ANGEZOGEN. Maskuline Männer werden von der weiblichen Energie in all ihren Formen angezogen: von strahlenden Frauen, Bier, Musik, der Natur und so weiter. Wenn ein Mann die ...
David Deida, 2006
2
Mit Einstein, Darwin, Freud & Co. zu Deinem LebensErfolg: ...
... wie uns Beachtung und ganzheitliche Anwendung der Naturgesetze unweigerlich ein Leben in Erfolg bescheren Kurt H. Kroboth. THE HOLISTIC PERSONALITY FORMING AND FUNDAMENTAL LIFE MANAGEMENT SYSTEM Das System ...
Kurt H. Kroboth, 2012
3
Die Preussischen Universitäten: Eine Sammlung der ...
Es foll auch auf Anfuchen des Pro-Rekcoris oder Zee-wine dcacjemici Unfer Commendant aldort demfelben in vorkommenden Fällen fo viel Soldaten- als zu Apprehendirung oder Verfolge der Delinquenten nbthig fehni unweigerlich ...
Johann Friedrich Wilhelm Koch, 1839
4
Pagus neletici et nudzici oder ausführliche ...
Je-natur /lraeiemiej Unfer Commendanc aldort demfelben in vorkommenden Zallen fo viel Soldatenals zu Apprehendirung oder verfolge der Delinquenten nöthig fern, unweigerlich hergebenj oder da keine Garnifon vorhanden j foll der Rath ...
Johann Christoph von Dreyhaupt, 1755
5
Trampelpfade des Denkens: Eine Philosophie der Desorientierung
... weil im altchinesischen Konservatismus sich unser Unbehagen an der Gegenwartskultur spiegelt: „Menschen ohne Lehrer und Gesetze werden, falls sie Kenntnisse erworben haben, unweigerlich zu Räubern; falls sie mutig sind, wer— den ...
Matthias Gronemeyer, 2014
6
Die Preussischen Universitäten. Eine Sammlung der ...
Es soll auch auf Ansuchen des Pro-Rektöris oder Senstu« ^cs<lemi« Unser Commmdant aldort demselben in vorkommenden Fällen so viel Soldaten, als zu Apprehendirung oder Verfolge der Delinquenten nöthig ftyn> unweigerlich hergeben ...
Johann-Fr. Wilh Koch, 1839
7
Sozialpolitik im Islam: Eine Analyse der Situation im ...
Doch die weitere Ausdehnung der Gebiete machte eine zentral geführte Organisation des Zakats unmöglich und führte unweigerlich zum Auseinanderfallen des islamischen Kalifats in viele kleine Einheiten, die infolgedessen durch einzelne ...
Sasan Naghashzade, 2012
8
Handbuch Psychotherapie-Antrag: Psychodynamisches Verstehen ...
B. eine infantile Fixierung aufgrund eines ödipalen Konflikts bearbeiten, wird der Patient auch unweigerlich in zahlreichen Ich-strukturellen Fähigkeiten reifen; oder wenn Sie einen Schamkonflikt und des— sen Bewertungsangst bearbeiten,  ...
Ingo Jungclaussen, 2013
9
Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori
Selbstgegeben in ursprünglicher Sinnhaftigkeit ist alles, „was im Versuch einer Definition unweigerlich und aus der Sache selbst heraus in eine Zirlceldefinition verstricken würde.“ (Ebda., S. 395 f.) Wenn wir etwas beobachten wollen, um es ...
Gerd Brand, 1971
10
Zweyter Theil
Lo foll auch auf Anfuchen des kein-KMch oder &W elearieim'ci' Unfer Commendanc aldort demfelben in vorkommenden Zallen fo viel Soldaten. als zu Upprehendirung oder verfolge der Delinczuencen nothig fern. unweigerlich hengeben.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWEIGERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unweigerlich în contextul următoarelor știri.
1
Das sind die Brennpunkte der bayerischen Bauern in 2017
... aber eine Frist zur Abschaffung der Anbindehaltung führe unweigerlich zu einem "Wachsen oder Weichen" und stelle die bayerischen Bauern ins Abseits. «agrarheute.com, Ian 17»
2
Messi und Co.: Top-Transfergerüchte des Tages im SPORT1-Check
SPORT1 meint: Messi und Barca - das ist wie Tim und Struppi oder Ernie und Bert: Beides gehört unweigerlich zusammen. Den einen kann man sich gar nicht ... «Sport1.de, Ian 17»
3
St. Georgen: Zwei Schicksale, die unweigerlich die Seele berühren
St. Georgen. Eine Konzertlesung mit zwei bekannten Gästen findet am Sonntag, 5. März, um 19 Uhr in der Lorenzkirche statt. Zum einen liest und erzählt ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
4
12:30 Uhr Besonders normal Sabine Niese - Leben mit ALS | 3sat
Seit nun sieben Jahren leidet sie an der schweren Krankheit, die den gesamten Körper nach und nach lähmt und schließlich unweigerlich zum Tod führt. «ARD.de, Ian 17»
5
Die Voucher-Lüge
... eine positive Sache war und unweigerlich dazu beigetragen hat die Schwarzarbeit etwas einzudämmen so ist die derzeitige Verwendung der Wertgutscheine ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
6
Verwaltung von morgen
Die neuen Möglichkeiten erinnern uns unweigerlich an Orwells «1984», Huxleys «Brave New World» oder deren moderne Version, die «Hunger Games». «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
7
Gold im Banne des Feds
Gegenwärtig benehmen sich die Märkte, als ob er alle seine Versprechen einhalten würde. Enttäuscht er diese Hoffnungen, wird das gelbe Metall unweigerlich ... «Finanz und Wirtschaft, Ian 17»
8
13:00 Uhr Sketch-Highlights XL WDR Fernsehen
Sie sind jetzt und für immer Kult und bringen die Menschen unweigerlich zum Lachen. In "Sketch-Highlights XL" werden diese Sketche aus bekannten ... «ARD.de, Ian 17»
9
Sächsische Nuancen
Wo es eine starke Identität gibt, scheint unweigerlich auch die Abwehr einer von außen aufgedrängten Veränderung dieser Identität besonders stark zu sein. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
10
Darmstadt setzt auf Arbeiter Frings
Darmstadt. Unweigerlich wird sich Torsten Frings bald wieder an seine Anfänge als Fußballer zurückerinnert fühlen. Damals, als er Mitte der 90er-Jahre noch ... «WR, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unweigerlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unweigerlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z