Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unwesentlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNWESENTLICH ÎN GERMANĂ

unwesentlich  [ụnwesentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWESENTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWESENTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwesentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unwesentlich în dicționarul Germană

pentru esență, esența unui lucru fără importanță pentru un mic, puțin. pentru esență, esența unei chestiuni de importanță nu prezintă câteva detalii nesemnificative. für das Wesen, den Kern einer Sache ohne Bedeutung um ein Geringes, wenig. für das Wesen, den Kern einer Sache ohne BedeutungBeispielein paar unwesentliche Details.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwesentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWESENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWESENTLICH

unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
Unwetter
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich
Unwiderleglichkeit
unwiderruflich
Unwiderruflichkeit
unwidersprechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWESENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele unwesentlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNWESENTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unwesentlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unwesentlich

Traducerea «unwesentlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNWESENTLICH

Găsește traducerea unwesentlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unwesentlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unwesentlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻微
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ligeramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

marginally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मामूली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هامشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

минимально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

marginalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সীমিতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

légèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sedikit
190 milioane de vorbitori

Germană

unwesentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

わずか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변두리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marginal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhẹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சற்றே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किरकोळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

marjinal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

marginalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

marginalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мінімально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

marginal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οριακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

effens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

marginellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

marginalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unwesentlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWESENTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unwesentlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unwesentlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unwesentlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNWESENTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unwesentlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unwesentlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unwesentlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNWESENTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unwesentlich.
1
Peter F. Drucker
Zweck und Ziel der Organisation ist es, die Stärken der Menschen produktiv zu machen und ihre Schwächen unwesentlich.
2
Klaus Zankl
Die Abstraktion ist die Fähigkeit, Wesentliches von Unwesentlichem zu trennen. Was aber ist wesentlich oder unwesentlich?
3
Albert Einstein
Wenn die Bekenner der gegenwärtigen Religionen sich ernstlich bemühen würden, im Geiste der Begründer dieser Religionen zu denken, zu urteilen und zu handeln, dann würde keine auf den Glauben gegründete Feindschaft zwischen den Bekennern verschiedener Religionen existieren. Noch mehr, sogar die Gegensätze im Glauben würden sich als unwesentlich herausstellen.
4
Albert Einstein
Gibt ein Körper die Energie in Form von Strahlung ab, so verkleinert sich seine Masse um. Hierbei ist es offenbar unwesentlich, daß die dem Körper entzogene Energie gerade in Energie der Strahlung übergeht, so daß wir zu der allgemeineren Folgerung geführt werden: Die Masse eines Körpers ist ein Maß für dessen Energieinhalt;

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWESENTLICH»

Descoperă întrebuințarea unwesentlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unwesentlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
62 11 Aber nicht immer sind wesentlich 62 11 und unwesentlich klar getrennt. ... daß wir sehen, Aber bringt mich denn das wesentlich weiter? daß es durchaus unwesentlich ist, daß dieses Bild ihm in der Phantasie aber das Wesentliche des  ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
2
Wahrscheinlichkeitstheorie
Heinz Bauer. Wir schicken dem Beweis einfache Eigenschaften unwesentlicher Abbildungen voraus. E bezeichnet dabei einen zunächst beliebigen topologischen Raum. (26.2) Jede stetige Abbildung f : E -> T mit f(E) =)= T ist unwesentlich.
Heinz Bauer, 2002
3
Einblicke in Kollaborative Lernprozesse: Eine Fallstudie Zur ...
(Fortsetzung der Tabelle von S. 184) TNB02 1 Teeblätter werden rausgeflltert unwesentlich 2 Aromastoffe Verstärkung beim Ziehen unwesentlich 3 Wasser wird nicht rausgeflltert unwesentlich 4 Teeblätter haben Aromastoffe unwesentlich 5 ...
Sarah Hundertmark, 2012
4
Die Beteiligung des Bundestages an der staatlichen ...
100 gering 00 50 0 00 0 00 -- 10 — 50 00 — -- -- -- 0 5 0 00 0 50 00 00 00 60 0 60 0 80 1 01 60 00 0 00 10 00 63 00 unwesentlich 0 00 -- 00 10 0 60 -- 3 30 -- nicht quant. — 00 00 0 106 gering 00 50 0 00 0 00 0 10 0 00 50 00 1 00 0 06 00 ...
Ekkehard Moeser, 1978
5
Wahrheit, Freiheit, Geschichte: eine systematische ...
Das eigentliche Un- -wesen als das vor-wesende Wesen ist, weil es in der insistenten Existenz nicht als vor-wesendes Wesen währen kann, das » unwesentlich gewordene« Wesen. Das vor-wesende Wesen wandelt sich in der insistenten ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2002
6
Bilanzpolitik und Bilanzanalyse nach IFRS: Instrumentarium, ...
Neben dem Begriff wesentlich wird auch der Begriff unwesentlich in den Standards benutzt. So legt IAS 16.53 fest, dass das Abschreibungsvolumen ( depreciable amount) eines Vermögenswertes nach Abzug seines Restwertes ( residual ...
Joachim S. Tanski, 2006
7
Haufe IFRS-Kommentar
Hierbei regelt • IFRS 8.13, wann ein Segment als unwesentlich gilt (Rz 38ff.); • IFRS 8.14, wie mehrere unwesentliche Segmente zu einem berichtspflichtigen Segment zusammengefasst werden kænnen (Rz 49); • IFRS 8.15, wie zu verfahren ...
Norbert Lüdenbach, Wolf-Dieter Hoffmann, 2010
8
Grammatik des Styls und Organismus der Sprache
Wesentlich und unwesentlich. An und für sich ist in der Welt nichts unwesentlich; auch das geringste Geschöpf Gottes hat als solches seine Stelle und Bestimmung. Das erstreckt sich sogar bis auf das Werden geistiger Dinge: die kleinsten ...
Braubach, 1853
9
Gesammelte Werke in einem Band
Betrachte dieWelt:Alles wesentlich, alles unwesentlich. Unwesentlich die Mücke, wesentlich der Mensch; unwesentlich der Mensch, wesentlich die Menschheit; unwesentlich die Menschheit, wesentlich das Universum; unwesentlich das ...
Christian Morgenstern, 2012
10
Insolvenzordnung
Lediglich wenn der nicht erfüllte Teil der Schulden insgesamt unwesentlich ist, tritt Zahlungsunfähigkeit nicht ein.80 Als unwesentlich kann im Interesse der GlGesamtheit und der erstrebten frühen VerfEröffnung idR nur ein Anteil von weniger ...
Gerhart Kreft, Peter Depré, Dieter Eickmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWESENTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unwesentlich în contextul următoarelor știri.
1
ThyssenKrupp-Aktie - WKN 750000: ThyssenKrupp nahezu konstant
Daher entwickelt sich die ThyssenKrupp-Aktie unwesentlich schwächer als der Index. Mit einem Preis von 23,57 Euro ist der Wert am Freitag in den Handel ... «Handelsblatt, Ian 17»
2
Daimler-Aktie - WKN 710000: Daimler praktisch unverändert
Im Vergleich zum Vortag von 70,68 Euro hat sie sich um 14 Cent unwesentlich auf 70,54 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert gehört im Dax mit 0,2 ... «Handelsblatt, Ian 17»
3
Fresenius-Aktie - WKN 578560: Fresenius fällt mit 0,9 Prozent gering
Im Vergleich zum Handelsschluss des Vortages von 74,42 Euro hat sie sich um 68 Cent unwesentlich auf 73,74 Euro unwesentlich verschlechtert. «Handelsblatt, Ian 17»
4
SC Hennen einmal mehr Außenseiter
Für ihn dürften die Erfolgsaussichten nicht unwesentlich davon abhängen, ob Zuspielerin Rahel Oefner, die sich vor einer Woche verletzte, mitwirken kann. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
5
Börsenbericht TecDax: Kaum Bewegung im TecDax - MorphoSys ...
Am Mittag notieren die Anleger am Mittwoch im TecDax unwesentliche Gewinne. Die beste Performance erreichen MorphoSys, Telefónica und Qiagen. «Handelsblatt, Ian 17»
6
Fresenius Medical Care-Aktie - WKN 578580: Fresenius Medical ...
Damit entwickelt sich die Fresenius Medical Care-Aktie unwesentlich besser als der Index. Am Mittwoch ist die Aktie des Dialyseprodukteherstellers zum Preis ... «Handelsblatt, Ian 17»
7
Continental-Aktie - WKN 543900: Continental verzeichnet mit 0,5 ...
Im Vergleich zum gestrigen Handelsschluss von 188,80 Euro hat sie sich um 1,00 Euro unwesentlich auf 187,80 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert ... «Handelsblatt, Ian 17»
8
Keine Duldung von Modernisierungsmaßnahmen in ...
Maßnahmen, die zwar nicht notwendig, aber doch zweckmäßig seien, dürfe der Vermieter gemäß § 6 Abs. 2 veranlassen, wenn sie den Mieter nur unwesentlich ... «DATEV eG, Ian 17»
9
Münchener Rück-Aktie - WKN 843002: Münchener Rück fällt mit 0,8 ...
Im Vergleich zum Handelsschluss des Vortages von 178,85 Euro hat sie sich um 1,40 Euro unwesentlich auf 177,45 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert ... «Handelsblatt, Ian 17»
10
ProSiebenSat.1 Media-Aktie - WKN PSM777: ProSiebenSat.1 Media ...
Damit entwickelt sich die ProSiebenSat.1 Media-Aktie unwesentlich besser als der Index. Am Montag ist die Aktie des Medienkonzerns zum Preis von 39,05 ... «Handelsblatt, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unwesentlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unwesentlich>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z