Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unwegsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNWEGSAM

mittelhochdeutsch unwegesam, althochdeutsch unwegasam.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNWEGSAM ÎN GERMANĂ

unwegsam  ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWEGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWEGSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwegsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unwegsam în dicționarul Germană

plimbare sau trecere cu dificultate. nur unter Schwierigkeiten begeh- oder befahrbarBeispielunwegsames Gelände.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwegsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWEGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
wegsam
we̲gsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWEGSAM

unwägbar
Unwägbarkeit
unwahr
unwahrhaftig
Unwahrhaftigkeit
Unwahrheit
unwahrscheinlich
Unwahrscheinlichkeit
unwandelbar
Unwandelbarkeit
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWEGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele unwegsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unwegsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNWEGSAM

Găsește traducerea unwegsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unwegsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unwegsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可逾越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intransitable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

impassable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अगम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непроходимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intransitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্গম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infranchissable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dilalui
190 milioane de vorbitori

Germană

unwegsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

通行不能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지나갈 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

impassable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடந்து செல்ல முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्गम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geçilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impraticabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzekraczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непрохідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de netrecut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιάβατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbegaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogenomträngliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ufremkommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unwegsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWEGSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unwegsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unwegsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unwegsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNWEGSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unwegsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unwegsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unwegsam

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWEGSAM»

Descoperă întrebuințarea unwegsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unwegsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Medicinische Jahrbücher für das Herzogthum Nassau
schwarten unwegsam geworden ist, einen sonoren Perkussionsschall, während beim Ergusse, wo das Reibungsgeräusch nie gehört wird, an der betreffenden Stelle der Perkussionsschall gedämpft oder ganz matt ist. Die ursächlichen ...
2
Handbuch der Kriegschirurgie: ein Vademecum für Feldärzte ...
Gegen diesen Modus, die Arterie unwegsam zu machen, müssen wir uns auf das Entschiedenste erklären. Die Gründe dagegen sind folgende: Grunde, die gegen j Es widerspricht dem Geiste der Chirurgie, bei die Arteri^nlifp□tur , M - - ...
J. Neudörfer, 1867
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
III. eine gegend die durch umgestürzte bäume, steine, Schluchten u. dgl. unwegsam gemacht 40 ist. an eine ableitung des worles in dieser bedeulung von vel , vels (zu Im. 3836) ist wohl nicht zu denken. du bist hie in einem gevelle, du не ...
Wilhelm Müller, 1861
4
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
(ß«w, ßalva) unbetreten, unwegsam, unzugänglich, bes. v. heiligen geweihten Orten, ro Sßarov, adytum. aßaröa, ra'öo, Unwegsam machen. Dagegen im vorliegenden Wör- buche } ußavog, ov, auch aßärt] Pind. (ßalva) unbetreten, unwegsam ...
5
Die Cholera
Ist nun ein grosser Theil der Capillargefässe unwegsam geworden, hat die Unwegsamkeit in einem kleineren Theile derselben längere Zeit angedauert, so tritt bei unverminderter Zufuhr eine Blutüberfüllung in den Arterien ein, die in der  ...
Georg Friedrich Stiemer, 1858
6
Prinzipien der Kriegskunst: Vollst. Handbuch d. Kriegführung ...
Höchst gefährlich aber ist es, sich auf die Vertheidigung solcher Moräste, Wiesen , Brüche u. s. w. einzulassen, die ausser den Dämmen nicht absolut unwegsam sind. Eine einzige Uebergangsstelle, die der Feind entdeckt hat, reicht dann zur ...
Adolf Friedrich Seubert, 1873
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
So wird auch das Wort unwegsam gebraucht. Ein« Wüste ist unwegsam, weil darin kein Weg kenntlich ist, eine Straße ist unwegsam, wenn sie durch VerHacke, Vertiesun» gen oder auf andere Art ungangbar ist. Wenn wir also das Wort ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
8
Grundsätze der Strategie...des Feldzugs von 1796 in Deutschland
Rheinthal. "Sie sind grösstentheils unwegsam, und ihr Fall ist besondersgegeh Westen steil ; auch werden sie auf dieser Seite: von wenig Strassen durchschnitten, die meistens nur in den Thälern fortlaufen , und gar keine Verbindung unter ...
9
Die Naturheilkraft: Vorarbeit zu einer zeitgemäßen ...
Die in dem Canal enthaltene , nach seinem Ende hin und gegen die unwegsam gewordene Stelle strebende oder gedrängte Masse eröffnet die letztere wieder , indem sie das Exsudat entweder zerreifst oder dermafsen ausdehnt, dafs es ihr ...
Ferdinand Jahn, 1831
10
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
So wird auch das Wort unwegsam gebraucht. Eine Wüste ist unwegsam, weil darin kein Weg kenntlich ist, eine Straße ?ft unwegsam, wenn sie durch Verhacke, Vertiefungen oder auf andere Art ungangbar ist. Wenn wir also das Wort Unweg ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWEGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unwegsam în contextul următoarelor știri.
1
16:15 Uhr Traumrouten der USA Durch Louisiana entlang des ...
Denn die Zypressen wurden der Industrie geopfert, die Sümpfe aber sind verwunschen und unwegsam geblieben. Das Kamerateam trifft Alligatorenjäger und ... «ARD.de, Ian 17»
2
Morsch und hohl: Die Trauerweide im Kahlaer Freibad muss fallen
Diese wurden bereits von den Mitarbeitern des Bauhofes gefällt, sagt Heinecke . Bei unwegsam zu erreichenden Bäumen zieht die Stadt eine Fachfirma hinzu. «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
3
Nie ohne Hoffnung bleiben!
Die Gegend aber war unwegsam und die Nacht war dunkel. Weitab von des Meisters Haus kamen die drei vom Weg ab, irrten umher und fielen in eine Höhle; ... «Mittelbayerische, Ian 17»
4
Mit der Kälte kommt der Stress
Ist es irgendwo zu unwegsam, steht die Handtour an – also zu Fuß und mit dem Eimer Streusalz in der Hand. Die Mitarbeiter haben Rufbereitschaft, rücken früh ... «Wetterauer Zeitung, Ian 17»
5
SZ-Serie "Sagen und Mythen" - Die Schimmel der Hallertau
"Sie ist für die Hallertau typisch", sagt er. In der Zeit vor dem Hopfenanbau war die Gegend unwegsam, dicht bewaldet und von Feuchtgebieten durchzogen. «Süddeutsche.de, Ian 17»
6
Schützen und erhalten
Recht unwegsam in einem hanglagigen Waldstück liegt das Grabfeld, ein paar hundert Meter hinter dem Sonnenbrinkbad. Der älteste auf diesem Judenfriedhof ... «Schaumburger Nachrichten, Ian 17»
7
Als Teilnehmer beim Silvesterlauf: Im nächsten Jahr mit mehr Biss
Es geht bergauf, es ist etwas unwegsam wegen der Pflastersteine und der Abschnitt bis zum Turm der grauen Pferde am Hillerplatz zieht sich. Dann geht es ... «Südwest Presse, Ian 17»
8
Große Bahnübung in Georgsmarienhütte
Das angrenzende Gelände ist unwegsam, so dass sich die ersten Kräfte zur Erkundung einen Weg durch die Büsche schlagen mussten. Technisches Gerät ... «Feuerwehr Retten - Löschen - Bergen, Nov 16»
9
Tauchausrüstung bequem und sicher transportieren
Das Problem kennen Taucher nur zu gut: Der Weg zum See oder dem Strand ist steinig und unwegsam, doch irgendwie muss die Ausrüstung da hin. Mit der ... «TauchJournal.de, Oct 16»
10
Waldbrand in Mödling ausgebrochen
Foto: /FF Mödling "Das Problem war, dass das Gelände dort sehr unwegsam ist. Es ist sehr steil", berichtet der Mödlinger Kommandant-Stellvertreter Thomas ... «Kurier, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unwegsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unwegsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z