Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Utopist" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UTOPIST

wohl nach französisch utopiste.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UTOPIST ÎN GERMANĂ

Utopist  [Utopịst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Utopist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

utopic

Utopist

Un reprezentant al unui Weltanschauung este descris ca un utopic, a cărui critică socială și politică față de societate este ghidată de idei idealiste, care în ochii criticilor săi sunt considerate speculative și nerealiste, în loc să se orienteze pragmatic la realitățile deficitare. Als Utopist wird der Vertreter einer Weltanschauung bezeichnet, dessen soziale und politische Gesellschaftskritik von Idealvorstellungen geleitet werden, die in den Augen seiner Kritiker als spekulativ und wirklichkeitsfremd gelten, statt sich pragmatisch an den mängelbehafteten Realitäten zu orientieren.

Definiția Utopist în dicționarul Germană

cineva care are planuri și idei utopice; Fantasist. jemand, der utopische Pläne und Vorstellungen hat; Fantast.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Utopist» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIST


Datentypist
Da̲tentypist
Konzipist
Konzipịst
Kopist
Kopịst
Papist
Papịst
Stenotypist
Stenotypịst [ʃtenotyˈpɪst]
Trappist
Trappịst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIST

Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utlande
Utopia
Utopie
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch
Utrecht
Utrechter
Utrechterin
Utricularia
Utrillo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIST

Adventist
Agonist
Alchemist
Antagonist
Antichrist
Artist
Assist
Atheist
Baptist
Buddhist
Checklist
Christ
Dentist
List
Spezialist
Tourist
Twist
Watchlist
das ist
ist

Sinonimele și antonimele Utopist în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UTOPIST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Utopist» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Utopist

Traducerea «Utopist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTOPIST

Găsește traducerea Utopist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Utopist din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Utopist» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

utópico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

utopian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काल्पनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

утопический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

utópica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আজগুবি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

utopique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori

Germană

Utopist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utopian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

யுடோபியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आदर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ütopik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

utopistico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

utopijny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

утопічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

utopic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουτοπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

utopiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utopisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utopisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Utopist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Utopist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Utopist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Utopist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTOPIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Utopist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Utopist» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Utopist

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UTOPIST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Utopist.
1
Friedrich Löchner
Dies ist gewiß: Ein Utopist, baut in der Praxis meistens Mist.
2
Renzo Piano
Jeder Architekt ist ein Utopist, der in Jahrhunderten träumt. Er wünscht sich, dass seine Bauten das Leben der Menschen verändern und dass sie ewig stehen.
3
Ludwig Marcuse
Ein Utopist kann ein Mann sein, der zu wollen wagt, was noch keinen Präzedenzfall gehabt hat. Aber auch ein Mann, der es sich leistet, alles auszuklammern, was der Utopie im Wege steht.
4
Rupert Schützbach
Ein Utopist ist ein Mensch, der Neuland betritt, dass es gar nicht gibt.
5
Jakob Bosshart
Welches sind die typischen Menschen unserer Zeit? Der Real- und Gewaltpolitiker; der Ingenieur und Erfinder; der Sektengründer; der rücksichtslose Kapitalist und Industrielle. Das sind die Typen von einigem Ausmaß. Von kleinerem wären zu nennen: der Utopist in allen seinen Schattierungen und der Bolschewik; der Psychoanalytiker und die Wahrsagerin; der Schieber und, last not least, der Journalist. Die Tatmenschen überwiegen.
6
Friedrich Hebbel
Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.
7
Elmar Kupke
Der Utopist ist einer, der bei der Verwirklichung seiner Ideen schon dem Alltag aus dem Wege geht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIST»

Descoperă întrebuințarea Utopist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Utopist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jünger: Die Perfektion d.Technik
man dort trägt, aus dem Kehricht oder der sauren Milch gewonnen sind, dann ist er noch kein echter Utopist. Denn, alles dieses liegt, ob es nun wirklich wird oder nicht, im Bereich der technischen Organisation und ihrer Möglichkeiten.
Friedrich Georg Jünger, 1993
2
Reise nach Utopia: Studien zur Gattung Utopie in der ...
Jahrhundert die folgende differenzierte Wortfamilie: Utopia, Utopian, Utopianism oder Utopism (synonym), Utopist, Utopianizer, to Utopianize. Prüft man die Belege aus Texten des XIX. Jahrhunderts im Hinblick auf die verschiedenen ...
Hans-Günter Funke, 2005
3
Oekonomische encyklopädie
Utopist, Jemand, der erwartet, daß ihm Alles ohne Arbeit zufließe. Utopist, s. den vorhergehenden Artikel. Iltraquisten, in der Kirchen geschichte, ein Beiname der Böhmischen Brüder, weil sie das heilige Abendmahl unter beiden Gestalten ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1850
4
Der "bewusste Utopismus" im Mann ohne Eigenschaften von ...
Der „Mann ohne Eigenschaften“ als Utopist Die Hauptfigur des Romans, deren Name Ulrich ist – ihren Namen erhält sie allerdings erst im 5. Kapitel –, wird als „ der Mann ohne Eigenschaften“ (12) im Roman eingeführt. Diese Periphrase des  ...
Chi-yŏng Sin, Jiyoung Shin, 2008
5
Was wäre wenn: Alternativ- und Parallelgeschichte : Brücken ...
RICHARD SAAGE Daß Hitler ein Utopist gewesen sei und die mit seinem Namen verbundene Ideologie der Verwirklichung eines utopischen Herrschaftssystems gedient habe, scheint bei Historikern unumstritten zu sein. Zumindest wird ...
Michael Salewski, 1999
6
Utopie, Anarchismus und Science Fiction: Ursula K. Le Guins ...
Über drei gefährliche Tendenzen des utopischen Denkens seien sie sich einig: » Erstens nimmt der Utopist einen dogmatischen Rationalismus an: jedes Problem kann gelöst werden und kein Hindernis ist unüberwindlich. Zweitens neigt der ...
Peter Seyferth, 2008
7
Weimar den Vorzug zu sichern ...: aus der Geschichte des ...
EIN. UTOPIST. IM. ARCHIV. —. EDUARD. VON. DER. HELLEN. Eduard von der Hellen war als einer der ersten Mitarbeiter von 1888 bis 1894 im Archiv tätig. In dieser Zeit arbeitete er mit Julius Wahle und Rudolf Steiner zusammen. Für die ...
Karin Ellermann, 2011
8
Gesellschaft, Kultur, Theorie: Gesammelte Aufsätze zur ...
Auch wo es keine solche explizite Kritik gibt, ist allein die Tatsache, daß der Utopist eine von der gegenwärtigen Welt grundsätzlich verschiedene Gegenwelt entwirft, eine radikale Kritik die— ser gegenwärtigen Welt. Auf die Herausforderung ...
Thomas Nipperdey, 1976
9
Vom Zweck des Systems: Beiträge zur Geschichte literarischer ...
Popper verweilt in diesem Zusammenhang besonders beim Ganzheitscharakter der Utopie. Seine Unterscheidung zwischen einem utopischen und einem nicht- utopischen Handlungsmuster wird auf die Annahme gegründet, daß der Utopist ...
Árpád Bernáth, 2006
10
Zur Kritik der deutschen Intelligenz: (1919)
Mehring findet, auch dieser sei ein Utopist gewesen, und er verbindet mit dem Wort, wie alle Marxisten, etwas absprechend Richtendes. Warum wohl? Was heißt denn das: ein Utopist sein? Utopist sein heißt in der Marxschen Terminologie ...
Hugo Ball, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Utopist în contextul următoarelor știri.
1
Die zwei Seiten des Old Shatterhand
Ja, weil er zwar als Lügner und Phantast gesehen wurde, aber weniger als Humanist und Utopist. Ich möchte anhand seiner letzten Lebensjahre auf der Bühne ... «Freie Presse, Ian 17»
2
Utopist Joachim Ackva Er lässt Geld vom Himmel regnen
Es ist genug für alle da, sagt Joachim Ackva und belässt es nicht bei schönen Worten. Mehrfach hat der Pfälzer einen Finanzberater Geldregen ausgelöst. «SWR Nachrichten, Ian 17»
3
Porträt António Guterres: Der pragmatische Utopist
"Pragmatischer Utopist." So haben sie den portugiesischen Sozialisten, gelernten Elektroingenieur, Berufspolitiker und Menschenfreund António Guterres ... «tagesschau.de, Oct 16»
4
Zum Tod von Shimon Peres - "Mahner für den Frieden"
Zu den politischen Leitlinien des Friedensnobelpreisträgers Peres sagte Engelbrecht: "Er ist mir in erster Linie in Erinnerung als politischer Utopist." Tragisch sei ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
5
Salim Ben Mammar tanzt in "Home Grown"
"Träumer" und "Utopist" hatten sie ihn genannt. Und nun in Köln waren plötzlich alle wie er. Lauter Träumer und Utopisten. Und gleichzeitig wusste man, dass ... «Badische Zeitung, Sep 16»
6
Kako pomembno je biti utopist?
Pred natanko petsto leti je izšla filozofsko-literarna knjiga z naslovom Utopija avtorja Thomasa Mora, angleškega pravnika, politika, renesančnega humanista in ... «Primorske Novice, Mai 16»
7
Pop-Avantgardist Todd Rundgren: Der ewige Utopist
... das größer ist als Musik.“ Todd Rundgren, der ewige Utopist, hat nie aufgehört zu träumen. Todd Rundgren: „The Complete Bearsville Albums Collection“ ist ... «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Wo bleibt der Protest, Herr Wecker?
Mein Gott, ich bin Utopist: Ich komme aus der Anarcho-Bewegung und da bleibe ich wohl auch. Ein Kommunismus, der real versagt hat, ist als Utopie noch ... «Neue Westfälische, Mar 16»
9
Umberto Eco: Der realistische Utopist
Ein Utopist, wie viele seiner Romanfiguren. Ohne Utopie, sagt Eco, kann die Menschheit nicht auskommen. Freilich ist die Utopie, da ist er sicher, nur so lange ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
10
Flüchtlingspolitik: Migration als Reflexzonenmassage
Fischer dementiert das mit dem Hinweis, Habermas sei als politischer Denker weder Illusionist noch Utopist, räumt jedoch ein: „Wo ich vielleicht einen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/utopist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z