Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Utlande" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UTLANDE

niederländisch = Außenlande.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UTLANDE ÎN GERMANĂ

Utlande  [U̲tlande] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UTLANDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Utlande» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Uthlande

Uthlande

Utlandul sau Utlandul este înțeles ca continent în partea de nord-vest a Frisiei de Nord. Unter Uthlande oder Utlande versteht man die dem Festland vorgelagerten Außenlande im heutigen Kreis Nordfriesland.

Definiția Utlande în dicționarul Germană

Denumirea peisajului pentru Insulele Frisian de Nord, în special Halligen cu Pellworm și Nordstrand. Landschaftsbezeichnung für die Nordfriesischen Inseln, besonders die Halligen mit Pellworm und Nordstrand.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Utlande» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTLANDE


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Erblande
Ẹrblande
Familienbande
Fami̲lienbande
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Houppelande
[uˈplãːd] 
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rheinlande
Rhe̲i̲nlande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
Vierlande
Vierlạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UTLANDE

Utilismus
utilitär
Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utopia
Utopie
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTLANDE

Blutschande
Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Ferdinande
Gangsterbande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Reprimande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Verbrecherbande
Viererbande
imstande
zurande
à l´allemande

Sinonimele și antonimele Utlande în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Utlande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTLANDE

Găsește traducerea Utlande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Utlande din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Utlande» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Utlande
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Utlande
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Utlande
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Utlande
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Utlande
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Utlande
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Utlande
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Utlande
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Utlande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Utlande
190 milioane de vorbitori

Germană

Utlande
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Utlande
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Utlande
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Utlande
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Utlande
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Utlande
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Utlande
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Utlande
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Utlande
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Utlande
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Utlande
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Utlande
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Utlande
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Utlande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Utlande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Utlande
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Utlande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTLANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Utlande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Utlande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Utlande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTLANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Utlande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Utlande» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Utlande

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTLANDE»

Descoperă întrebuințarea Utlande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Utlande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Nordfriesischen Inseln, vormals und jetzt: Eine Skizze ...
Ueber die Umgestaltung der Utlande erfahren wir hierdurch Nichts. Nach der Landesbeschreibung Dankwerths reicht der festere Zusammenhang der westlichen Gegenden, als diese nur noch von schmalen 'Seestrassen durchzogen waren, ...
Georg Weigelt, 1873
2
Versuch einer kirchlichen Statistik des Herzogthums ...
doch im Mittelalter die Friesen in den beiden Goes-Hardeu und in Karrharde nicht im politischen Verbande mit ihren übrigen Stammgenossen in den sogenannten Utlande,!, jene vielmehr den Herzogen unterworfen, während die Utlande ...
Hans Nicolai Andreas Jensen, 1840
3
Viel Meer - Nordfriesische Inseln und Halligen: Wellen, Wind ...
Wo erzählen Grabsteine ganze Lebensgeschichten? Auf Sylt, auf Amrum, auf Föhr, auf Pellworm. Lassen Sie sich von Andrea Reidt zu ihren Lieblingsplätzen entführen - alle auf diesen vier Nordfriesischen Inseln und den zehn Halligen.
Andrea Reidt, 2014
4
Schleswig-Holsteinisches Jahrbuch
auswärtigen Leinde, die Mecklenburger und Schweden, nichr daran denken können, die dänischen Rechte auf die Utlande zu wahren. Als sie 1ZS6 zu Nybsrg den Schauenburg«« die erbliche Belehnung mir dem Herzogrum erteilte, überließ ...
5
Geschichte Schleswig-Holsteins: t.2. lfg.5. Spätmittelalter ...
So benutzte König Waldemar den 1344 erreichten Frieden, um nicht nur in Dänemark seinen Machteinfluß weiter auszudehnen, sondern um auch die „ Königsfriesen" der Utlande wieder an die Königsgewalt heranzuziehen. Seitdem nach ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, Volquart Pauls, Olaf Klose, 1958
6
Geschichte Schleswig-Holsteins
So benutzte König Waldemar den 1344 erreichten Frieden, um nicht nur in Dänemark seinen Machteinfluß weiter auszudehnen, sondern um auch die „ Königsfriesen" der Utlande wieder an die Königsgewalt heranzuziehen. Seitdem nach ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, Volquart Pauls, Olaf Klose, 1990
7
Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische ...
Die nordfriesischen Utlande, zu denen auch Eiderstedt, Everschop und Utholm zählen, gehörten im Mittelalter nicht dem Herzogtum Schleswig an*. Andererseits besaßen sie aber auch keine politische Unabhängigkeit wie das benachbarte ...
8
Geographisch-Historisch-Statistisches Zeitungs-Lexicon: R - Z. 3
K,u>v, kleine Stadt, Schloß und Land- vogtev, im Nu Utlande, dem Canton Frevburg gehörig. A,uvU«l.><ie, Flecken mit 5,251 Einw. in Flandern, jezt der Hauxrort eiues Cantons im Franzis. Deparl. der Los, Bezirk Brügge. K)K„v>, K^ KtnsK, ...
Wolfgang Jäger, 1811
9
Nordfriesland im mittelalter
Burgen und Feilen wurden in , dem nordfriefifchen Utlande nicht geduldet. fie waren der Freiheit gefährlich; ii) höchfiens wurden im: Nothfall die Kirehthürme / von den Eingefeflenen zu diefem Zwexke benutzt. Auch konnten die Burgen füglich ...
Andreas Ludwig Jakob Michelsen, 1828
10
Deutscher Beobachter oder privilegirte hanseatische Zeitung
Alliance ihren, Va, Utlande liegt, vv» demselben abzuwälzen. Es ist nicht die Nation, «klein « ist eine starke Faktron, in der q,oc,°?v Soldat«: sind, ss rm< ter Bonapaire gefochtcn. Tics« wollen ihr Glück iioch einmal ans einen großen Wurf  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTLANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Utlande în contextul următoarelor știri.
1
15:20 Uhr Land im Gezeitenstrom Nordfrieslands Utlande | Radio ...
Die raue Schönheit der eher kargen Landschaft prägt das Bild Nordfrieslands: Utlande, das äußere Land, eine Region, die von Wasser durchzogen ist ... «ARD.de, Iul 16»
2
03:15 Uhr Land im Gezeitenstrom Nordfrieslands Utlande | Radio ...
Die raue Schönheit der eher kargen Landschaft prägt das Bild Nordfrieslands: Utlande, das äußere Land, eine Region, die von Wasser durchzogen ist ... «ARD.de, Iul 16»
3
Drømmeåret på fransk skole
PulsTidligere i fjor bestemte Helene seg for å ta ett skoleår i utlandet, før tilbudet om tre år på videregående skole i Frankrike kom. Helene ville ut av landet og få ... «Ringerikes Blad, Ian 16»
4
Massiv støtte til HV-soldat etter kakebu-nekt
Som hv soldat er det meningsløst til tvunget hv deltagelse,hvorfor ikke spør om folk har lyst til å være med i hv,jeg reiser til utlande viss d blir krig,synes hv er tull! «Nettavisen, Aug 14»
5
Derfor er Røkke livredd
... ble ikke dem sinnsyk mye dyrere og kjempe forsinket + dem var jo bygget hjemme i Norge. så om det blir en forsinkelse i utlande, så er det bare å slappe av, ... «E24, Apr 13»
6
Få kunder og bakmenn frem i lyset
Universitetter i landet er gratis for studentene fra utlande mens ikke bolig og mat og alle fornøyelser. Tenk: a) Etter ferdig med studiet, en ung kvinnelig student ... «Bergens Tidende, Feb 13»
7
For kaldt for varmepumper - men salget tar av
Det er bare få som har råd til å køpe varmepumpe i utlande. Var i fjord i Tyskland, mange fryser igjel((. Vi har det bra i Norge! Kverrulant • 4 år siden. Hvilken fjord ... «E24, Dec 12»
8
Strømmen Storsenter utvider
Da de ofte holder en høyre standar på klær og priser, i utlande er de ofte billige. pga de har utsalg hver 14 dagene. Men det at det kommer flere kles kjeder er ... «DinSide, Iul 12»
9
Spanske Azucena (29) får hjelp fra norsk familie
... har jeg 4 vakre flotte koner, og 39 barn, men hver av min kone har sitt eget slott, hytte, eiendom i utlande, hver kone her på 12 stykker av de dyre og flotte biler. «E24, Mai 12»
10
City Taxi feilinformerer om taxipriser
Vi har jo start avgift i taxi i oslo , på samme enhet det koster for en taxi tur i utlande. men de opperer ikke med start avgift. andre ord fjerner man start avgiften, blir ... «E24, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utlande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/utlande>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z