Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Utopie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UTOPIE

unter Einfluss von französisch utopie zu »Utopia«, dem Titel eines Werks des englischen Humanisten Th. More , in dem das Bild eines republikanischen idealen Staates entworfen wird; zu griechisch ou = nicht und tópos = Ort, Stelle, Land, also eigentlich = Nichtland, Nirgendwo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UTOPIE ÎN GERMANĂ

Utopie  [Utopi̲e̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Utopie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Utopie

utopie

Utopie

O utopie este proiectarea unei ordini sociale fictive, care nu este legată de condițiile istorico-culturale contemporane. În uzul cotidian, utopia este de asemenea folosită ca sinonim pentru un plan, un concept și o viziune, considerate predominant inaccesibile de societatea în cauză. Un termen similar folosit adesea în acest context este spațiul de vis. Este o ordine socială, care până acum nu are loc și există doar ca gândire și idee. Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

Definiția Utopie în dicționarul Germană

plan impracticabil; Idee fără bază reală Exemple de utopie socială și politică Asta e utopie! undurchführbar erscheinender Plan; Idee ohne reale GrundlageBeispieleeine soziale, politische Utopiedas ist doch Utopie!.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Utopie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPIE


Amblyopie
Amblyopi̲e̲
Arthroskopie
Arthroskopi̲e̲
Atopie
Atopi̲e̲
Diplopie
Diplopi̲e̲
Dystopie
Dystopi̲e̲
Ektopie
Ektopi̲e̲
Endoskopie
Endoskopi̲e̲
Entropie
Entropi̲e̲
Eutopie
Eutopi̲e̲
Fotokopie
Fotokopi̲e̲, Photokopi̲e̲ [fotokoˈpiː] 
Heterotopie
Heterotopi̲e̲
Holotopie
Holotopi̲e̲
Isotopie
Isotopi̲e̲ 
Kopie
Kopi̲e̲  , österreichisch auch: [ˈkoːpi̯ə]
Laparoskopie
Laparoskopi̲e̲
Mikroskopie
Mikroskopi̲e̲
Myopie
Myopi̲e̲
Philanthropie
Philanthropi̲e̲
Sicherungskopie
Sịcherungskopie [ˈzɪçərʊŋskopiː]
Spektroskopie
Spektroskopi̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UTOPIE

Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utlande
Utopia
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch
Utrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPIE

Anisotropie
Arbeitskopie
Bronchoskopie
Demoskopie
Elektronenmikroskopie
Enantiotropie
Fernkopie
Fototropie
Gastroskopie
Hysteroskopie
Isotropie
Koloskopie
Misanthropie
Presbyopie
Raubkopie
Rektoskopie
Sicherheitskopie
Sinopie
Stereoskopie
Woopie

Sinonimele și antonimele Utopie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UTOPIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Utopie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Utopie

Traducerea «Utopie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTOPIE

Găsește traducerea Utopie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Utopie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Utopie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

utopía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

utopia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदर्शलोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

утопия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

utopia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কল্পলোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

utopie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori

Germană

Utopie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utopia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கற்பனயுலகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वप्नं
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ütopya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

utopia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

utopia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

утопія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

utopie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουτοπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

utopie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utopi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utopi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Utopie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Utopie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Utopie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Utopie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UTOPIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Utopie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Utopie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Utopie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UTOPIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Utopie.
1
Alfred R. Sonnenfeld
Leid gehört geradezu zum Leben. Ohne Leid ist das Reden vom Glück bloße Utopie.
2
Alice Schwarzer
Eine Gesellschaft, in der ich Mensch bin und nicht in erster Linie Frau - das ist meine Utopie.
3
Christopher Fry
Keine Utopie ist so wild, so gefährlich, so unbegreiflich phantastisch wie die Wirklichkeit von heute.
4
Dieter Schulte
Wenn man sich die Produktivitätsfortschritte anschaut, dann kann man die 25-Stunden-Woche schon als ein Stück konkreter Utopie im Kopf behalten.
5
Emile de Girardin
Die Gleichheit ist die Utopie der Empörten.
6
Erich Wiesner
Die gute alte Zeit ist nichts anderes als eine rückwärts datierte Utopie.
7
Hans Clarin
Unter Utopie versteht man heute eine realisierbare Unmöglichkeit.
8
Hans Jonas
Was aber die so nötige Verbesserung der Bedingungen betrifft, so ist es höchst notwendig, die Forderung der Gerechtigkeit, der Güte und der Vernunft vom Köder der Utopie freizumachen. Dem erbarmungslosen Optimismus steht die barmherzige Skepsis gegenüber.
9
Joachim Neander
Der perfekte Staat wird eine Utopie bleiben – solange es das perfekte Verbrechen gibt.
10
Ray Hammond
Es ist keine Utopie anzunehmen, daß der Mensch des 21. Jahrhunderts so viele Ersatzorgane aus Kunststoff und anderen Materialien haben wird, daß man ihn mit einem reparierten Gebrauchtwagen vergleichen könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPIE»

Descoperă întrebuințarea Utopie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Utopie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Utopie und politische Herrschaft im Europa der ...
Aus dem Inhalt Wolfgang Hardtwig: Vorwort Wolfgang Hardtwig: Einleitung: Utopie und politische Herrschaft im Europa der Zwischenkriegszeit Dietrich Beyrau: Das bolschewistische Projekt als Entwurf und als soziale Praxis Dietmar Neutatz: ...
Wolfgang Hardtwig, 2003
2
Der nachhaltige Tourist - Eine Utopie? Zur Situation ...
Das Reisen hat sich im Laufe der Jahrzehnte in einer globalisierten Welt vereinfacht, so dass sich Sehns_chte nach exotischen und unber_hrten Orten leichter erf_llen lassen.
Alexander Bleifuá, 2012
3
Platons Utopie: Orwells Kritik am Totalitarismus des Idealstaats
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Veranstaltung: Klassiker der Staatsphilosophie, Sprache: ...
Fabian Nehring, 2010
4
Inklusion als Utopie der Offenen Behindertenarbeit: Wandel ...
Mittendrin statt knapp daneben! "Inklusion als Utopie der Offenen Behindertenarbeit" beschreibt Mglichkeiten gemeindeintegrierten Lebens fr Menschen mit Behinderung.
Stefan Kornherr, 2008
5
Macht – Mythos – Utopie: Die Körperbilder der SS-Männer
Den Hauptgegenstand der Studie bildet die ideologische Konzeption und Stilisierung des SS-Manns als Uberformung des "Arier"-Bildes der NS-Propaganda.
Paula Diehl, 2005
6
Renaissance der Utopie?: Bedingungen und Erscheinungsformen ...
Nach dem viel beschworenen "Ende der Utopie" ist seit den Späten 1990ern ein erneutes Interesse an der Utopie in den Geistes- und Sozialwissenschaften sowie der Publizistik zu verzeichnen.
Jan Rohgalf, 2008
7
Die Modernisierung der Utopie: vom Wandel des neuen Menschen ...
Im Zeitalter der Aufklärung vollzieht die politische Utopie vor dem Hintergrund der sich verändernden gesellschaftlichen Bedingungen wesentliche Änderungen , die es rechtfertigen, in Abgrenzung von der Renaissance-Utopie von einer ...
Martin D'Idler, 2007
8
Ciceros Bild des idealen Staatsmannes - mehr als nur eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), Veranstaltung: Klassiker des politischen Denkens 1, ...
Steffen Radtke, 2009
9
Bertolt Brecht und die "Funktion des Rundfunks" - Was nützt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Massenmedien allgemein, Note: 1,0, Universitat Siegen, Veranstaltung: Radio und Rundfunk - Theorie, Geschichte, Praxis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es besteht kein ...
Ludwig Andert, 2010
10
Utopie, Anarchismus und Science Fiction: Ursula K. Le Guins ...
Gustav Landauer Vor hundert Jahren hat Gustav Landauer in seiner Schrift Die Revolution2 (1907) das konstituierende Begriffspaar des intentionalen Utopiebegriffs aufgestellt: Topie und Utopie. Die Topie definiert er als »das gesamte ...
Peter Seyferth, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Utopie în contextul următoarelor știri.
1
Utopien: Sehnsucht ohne Ort? Von wegen!
Nein, Meschede lebt wahrlich in der Gegenwart, doch an ihrer kommunistischen Utopie hält sie fest: "Sie ist das Ziel. Auch wenn meine Tagesform schwankt. «ZEIT ONLINE, Dec 16»
2
Utopie Grundeinkommen
... Experiment abstimmten, hätten die Mehrwertsteuer auf 50 Prozent anheben müssen. Das Grundeinkommen ist eine schöne Utopie, aber eben eine Utopie. «RP ONLINE, Dec 16»
3
Südsee-Utopie: Auf Defoes Spuren: «Der Schweizerische Robinson»
«Heidi» ist ein Schweizer Exportschlager, keine Frage. Und Johann David Wyss? Der hat mit seinem «Robinson»-Abenteuer anfangs ähnlich viel Erfolg - wird ... «shz.de, Dec 16»
4
Die Weltregierung (Teil 1) - Utopie einer gerechten Verteilung
Hier geht es nicht um eine Weltverschwörung. Nicht um die Bilderbergkonferenz oder elitäre Dynastien. Sondern um nichts Geringeres, als um die Utopie eines ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
5
Vision und Utopie – Die Wirtschaftspläne der US-Kandidaten
Trumps Aussagen deuten jedoch in Richtung Utopie. "Es sind die Gedanken eines Zauberers", urteilt etwa das "Time"-Magazine. Er will Steuern senken ohne ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
6
Junge Lektoren: Florian Kessler - „Lektor zu sein ist eine Utopie
Lektoren im Verlag sind immer alt? Von wegen! Sally-Charell Delin hat mit drei jungen Lektoren gesprochen. #3 Florian Kessler. «Frankfurter Rundschau, Oct 16»
7
Lebenskünstler in Alt Meteln: Er sagt, wir brauchen mehr Utopie
Wir brauchen mehr Utopie.“ Dass nicht wenige Turczynski für einen Spinner halten, interessiert ihn nicht: „Die Dummheit macht auch den dumm, der ihr ... «svz.de, Oct 16»
8
EuGH-Urteil: Anonymes WLAN für alle bleibt eine Utopie
Öffentliches WLAN wird auch in Zukunft nicht komplett frei zugänglich sein. Schuld ist ein Urteil des EuGH, dass Raubkopien erschweren soll und ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Utopien – Künstlerische Konzepte und Visionen“ im Syker Vorwerk
Angesichts solch trüber Nachrichten wird es Zeit für schillernde Zukunftsvisionen, für mitfühlende Ideen und Konzepte – kurzum: Zeit für Utopien. Für den Traum ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
10
Film: Hanna Schygulla über die Welt zwischen Alptraum und Utopie
"Ich habe kein Rezept für den Zustand dieser Welt, der sich irgendwo zwischen alptraumhaften Elementen und Utopie bewegt", sagte die 72-jährige frühere ... «t-online.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/utopie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z