Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "va banque" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VA BANQUE

französisch, eigentlich = geht die Bank, aus: va, 3. Person Singular von: aller = gehen und banque = Bank.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VA BANQUE ÎN GERMANĂ

va banque  [vaˈbãːk]  , auch: [vaˈbaŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VA BANQUE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «va banque» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Va banque

Va banque

Va banque sau Vabanque este un termen din jocul de jocuri de noroc, mai exact: din secolele XVIII-XIX, jocul foarte popular de jocuri de noroc Pharo. Francezii Este banca !, înseamnă că un jucător face o inserție în suma depozitului bancar curent. Bazat pe jocul norocului, Vabanque descrie în general o companie riscantă în care totul este pus în pericol, de unde și numele Vabanquespiel. Folosirea acestui termen a devenit deosebit de faimoasă într-o conversație între Hermann Göring și Adolf Hitler cu ocazia declarației britanice de război din 1939. Goering ia sfătuit pe Hitler: "Să lăsăm jocul Vabanque." Hitler a spus: "Am în viața mea mereu vabanque. "Vezi de asemenea și: Wikționar: Vabanquespiel - Semnificația semnificațiilor, originea cuvântului, sinonimele, traducerile ... Va banque bzw. Vabanque ist ein Begriff aus dem Glücksspiel, genauer: aus dem im 18. und 19. Jahrhundert sehr beliebten Karten-Glücksspiel Pharo. Die franz. Wendung Va banque!, dt. Es gilt die Bank!, bedeutet, dass ein Spieler einen Einsatz in der Höhe der aktuellen Bankeinlage tätigt. Angelehnt an das Glücksspiel bezeichnet Vabanque allgemein ein riskantes Unternehmen, bei dem man alles aufs Spiel setzt, daher auch die Bezeichnung Vabanquespiel. Besonders berühmt geworden ist die Verwendung dieses Begriffs in einem überlieferten Gespräch zwischen Hermann Göring und Adolf Hitler anlässlich der britischen Kriegserklärung 1939. Göring riet Hitler: „Wir wollen doch das Vabanque-Spiel lassen.“, worauf Hitler antwortete: „Ich habe in meinem Leben immer Vabanque gespielt.“ Siehe auch: Wiktionary: Vabanquespiel – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen...

Definiția va banque în dicționarul Germană

Expresii, zicatori, sayingsva banque / vabanque play. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterva banque/Vabanque spielen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «va banque» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VA BANQUE


Arabesque
[…ˈbɛsk]
Boutique
[buˈtiːk] 
Braque
[brak] 
Claque
[klak] 
Clique
[ˈklɪkə]  , auch: [ˈkliːkə]
Dominique
[…ˈniːk] 
Dunkerque
[dŒ̃ˈkɛrk] 
Duque
[ˈduke]
Italique
[…ˈlik] 
Martinique
[…ˈniːk] 
Monocoque
[…ˈkɔk]
Moçambique
Moçambique
Pique
[piːk] 
Plaque
[plak] 
Pulque
[ˈpʊlkə] 
Pétanque
[peˈtãk]
Remarque
[rəˈmark] 
Toque
[tɔk] 
manque
[mãːk] 
oblique
[oˈbliːk]  , attributiv: […kvə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VA BANQUE

vacat
Vaccination
Vaccine
Vacheleder
Vacherin
Vachetten
Vademekum
Vadium
vados
Vaduz
vae victis!
vag
Vagabondage
Vagabund
Vagabundenleben
Vagabundenroman
Vagabundentum
vagabundieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VA BANQUE

Barrique
Belle Époque
Chapeau claque
Concours hippique
Corps diplomatique
Designerboutique
Doctor iuris utriusque
Drame lyrique
Eau de Labarraque
Eurocheque
Kinderboutique
Machtclique
Opéra comique
Quicumque
Sexboutique
Tableau économique
Tragédie lyrique
grandguignolesque
pathétique
suum cuique

Sinonimele și antonimele va banque în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «va banque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VA BANQUE

Găsește traducerea va banque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile va banque din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «va banque» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

M.
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

M.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

M.
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

M.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

М.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

M.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

M.
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

M.
190 milioane de vorbitori

Germană

va banque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

M.
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

M.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

M.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

M.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

M.
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

M.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

M.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

М.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

M.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Μ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

M.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

M.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

M.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a va banque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VA BANQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «va banque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale va banque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «va banque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VA BANQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «va banque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «va banque» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre va banque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VA BANQUE»

Descoperă întrebuințarea va banque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu va banque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Rechtschreibung
Abk. für vor allem Vabanque / va banque spielen: Man kann die Fügung als Substantiv verstehen und sie zusammen- und großschreiben. Versteht man sie als Wortgruppe, schreibt man getrennt und klein: Sie haben Vabanque / va banque ...
Michael Müller, 2007
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Rotte), und frz. banque kehrt unverändert in va banque ,es gilt die Bank, (eigtl. , es geht die Bank,) wieder, einer Wendung bei dem Glücksspiel, die auch übertragen gebraucht wird: va banque/Va- banque spielen ,alles auf eine Karte setzen, ...
Boris Parashkevov, 2004
3
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Abk. für vor allem va banque [w] [vabä:k, frz.] fez'm Glücksspiel: es gilt die Bank; va banque spielen Va|banque|spiel [vabäik-, frz.] das Va|de|me|kum [va:-, lat.] das kleines Lehrbuch, Taschenbuch, Ratgeber Va|duz [fadu:ts, auch: vaduits] ...
Sabine Krome, 2006
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
beim Glücksspiel: es gilt die Bank; Vabanque oder: va banque spielen: um den gesamten Einsatz der Bank spielen; < übertr. > ... riskieren, wagen Va banque spiel [vabä:k-] das; -(e)s, -e Vaduz Hauptstadt Liechtensteins Va ga bund [va-, frz. ] der ...
Lutz Götze, 2008
5
Lexikon der Fremdwörter
V va banque ° Vabanque Vabanquespiel vacat Vacheleder Vademekum Vadium Vagabondage Vagabund vagabundieren Vagant vage _»Vabanque (Va-banque ); das; Nomen; -, -; (112. е5 3111 Фе Bank), alles aufs Spiel setzen ...
Red. Serges Verlag
6
Album geselliger Thorheiten (Erweiterte Ausgabe)
Va banque, den Thränen! Mit erheuchelten Thränen wird das Herz des Mächtigen unter Wasser gesetzt; mit erheuchelten Thränen wird ein großes Publikum zur Rührung gestimmt; mit erheuchelten Thränen wird das eiserne Herz, die eiserne ...
Moritz Gottlieb Saphir, 2012
7
Habilitieren-hysterisch
Belege 173143, 1738, 1744, 1757, 1985, 1992, 2000; → Harakiri b, → Lotterie, → Risiko, → Spekulation, → va banque; Ggs. → Kalkül), auch ¤Verwegenheit, Wagemut; GlücksrittertumÅ (s. Belege 1617, 1670, 1862), speziell ¤gewagte ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext Hans Schemann. V. va banque: va banque spielen Roulette u. fig – va banque spielen vadis: quo vadis ( 'wohin gehst du (Herr)?') lit selten (In einer Innenstadt:) Na, quo vadis, Herr Dr.
Hans Schemann, 2011
9
Zocker, Zoff & Zores: jiddische Wörter im Deutschen
Dazu hieß es: «<Zocker> Bukac spielt va banque. Der Eishockey-Bundestrainer verordnet <sechs Tage Ruhe> bis zum Viertelfinale. Der Doktor der Philosophie entwickelt Zockerqualitäten: Bundestrainer Dr. Ludek Bukac hakt die Vorrunde ...
Hans Peter Althaus, 2010
10
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
9 von zwölf Uhr bis Mittag Ich traue dem Minister nicht / Eine solche Politik denkt überhaupt nicht,' nicht lange, nicht langfristig V pas du tout; de très courte va banque durée 9 Va banque spielen ein gefährliches Wagnis Umstände eingehen, ...
Siegfried Theissen, Caroline Klein, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VA BANQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul va banque în contextul următoarelor știri.
1
Va banque” za Dybalę
Paulo Dybala nadal nie osiągnął porozumienia z Juventusem w sprawie przedłużenia swojej umowy. Ten fakt zamierza wykorzystać Real Madryt, który planuje ... «Transfery.info, Ian 17»
2
Liga Mistrzów: Olympique Lyon musi zagrać va banque, walka w ...
Olympique Lyon musi wygrać z przewagą minimum dwóch goli z Sevilla FC, by awansować do fazy pucharowej Ligi Mistrzów. Wszystkie kluby mają o co ... «WP SportoweFakty, Dec 16»
3
Ekspert: Tak silnego ministra po 1989 r. jeszcze nie było. PiS gra va ...
PiS gra va banque. Teraz w kwestiach gospodarczych nikt na nikogo nie będzie mógł zwalić winy - zaznacza dr Annusewicz. Jednak zdaniem rozmówcy WP, ... «Wirtualna Polska, Sep 16»
4
Rosyjska ruletka. Siatkarscy działacze grają va banque
Czy działacze siatkarscy w Rosji pójdą drogą PZPS i nowym trenerem reprezentacji będzie osoba, na którą początkowo nikt nie stawiał? Siergiej Tietiuchin ... «WP SportoweFakty, Sep 16»
5
Piotr Nowak zagrał va banque i zgarnął pełną pulę
Gra va banque szkoleniowca pozwoliła biało-zielonym na pierwsze od 1961 roku zwycięstwo z Pasami na ich terenie. Gdańszczanie nie potrafili wygrać na ... «WP SportoweFakty, Sep 16»
6
KSM Krosno gra va banque. Duńczyk ma być receptą na ...
Mirosław Jabłoński został odstawiony od składu KSM Krosno i nie pojedzie w niedzielnym spotkaniu 16. kolejki Nice PLŻ ze Stalą Betad Leasing Rzeszów. «WP SportoweFakty, Aug 16»
7
Polki zagrały va banque i mają medale. Pomógł im w tym "przepływ"
Nigdy nie miałyśmy super finiszu, więc postanowiłyśmy zagrać va banque, zaryzykować. Tak zrobiłyśmy i opłaciło się. Trener powiedział nam, że mamy ... «WP SportoweFakty, Aug 16»
8
Streiks in Frankreich - Umstrittener Gewerkschaftsboss setzt auf ...
Der Präsident und sein Premierminister Manuel Valls stehen mit dem Rücken zur Wand und spielen va banque. Sie verfügen über keine eigene Mehrheit im ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
9
Górski Karabach. Ormianie grają va banque
Rząd Armenii 5 maja skierował do parlamentu projekt uchwały o uznaniu Górskiego Karabachu. Przyjęcie dokumentu zwiastowałoby kolejną krwawą wojnę na ... «Polityka, Mai 16»
10
Spanien: Podemos spielt va banque
In Spanien votieren die Anhänger der Linkspartei Podemos gegen eine Dreier-Koalition mit Sozialisten und Liberalen. Doch bringen Neuwahlen wirklich klarere ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. va banque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/va-banque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z