Înțelesul "verbilden" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBILDEN

spätmittelhochdeutsch verbilden = entstellen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERBILDEN ÎN GERMANĂ

verbilden  [verbịlden]

CE ÎNSEAMNĂ VERBILDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verbilden în dicționarul Germană

de influența educațională sau de influențele corespunzătoare ale opiniilor cuiva. Într-un mod care pare inadecvat, greșit, ruinat, exemplele de tineri au un gust complet deformat.

durch erzieherisches Einwirken oder entsprechende Einflüsse jemandes Ansichten o. Ä. in einer als unangemessen, falsch, verderblich erscheinenden Weise prägenBeispielejunge Menschen verbildener hat einen völlig verbildeten Geschmack.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERBILDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbilde

du verbildest

er/sie/es verbildet

wir verbilden

ihr verbildet

sie/Sie verbilden

Präteritum

ich verbildete

du verbildetest

er/sie/es verbildete

wir verbildeten

ihr verbildetet

sie/Sie verbildeten

Futur I

ich werde verbilden

du wirst verbilden

er/sie/es wird verbilden

wir werden verbilden

ihr werdet verbilden

sie/Sie werden verbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbildet

du hast verbildet

er/sie/es hat verbildet

wir haben verbildet

ihr habt verbildet

sie/Sie haben verbildet

Plusquamperfekt

ich hatte verbildet

du hattest verbildet

er/sie/es hatte verbildet

wir hatten verbildet

ihr hattet verbildet

sie/Sie hatten verbildet

Futur II

ich werde verbildet haben

du wirst verbildet haben

er/sie/es wird verbildet haben

wir werden verbildet haben

ihr werdet verbildet haben

sie/Sie werden verbildet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbilde

du verbildest

er/sie/es verbilde

wir verbilden

ihr verbildet

sie/Sie verbilden

Futur I

ich werde verbilden

du werdest verbilden

er/sie/es werde verbilden

wir werden verbilden

ihr werdet verbilden

sie/Sie werden verbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbildet

du habest verbildet

er/sie/es habe verbildet

wir haben verbildet

ihr habet verbildet

sie/Sie haben verbildet

Futur II

ich werde verbildet haben

du werdest verbildet haben

er/sie/es werde verbildet haben

wir werden verbildet haben

ihr werdet verbildet haben

sie/Sie werden verbildet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbildete

du verbildetest

er/sie/es verbildete

wir verbildeten

ihr verbildetet

sie/Sie verbildeten

Futur I

ich würde verbilden

du würdest verbilden

er/sie/es würde verbilden

wir würden verbilden

ihr würdet verbilden

sie/Sie würden verbilden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbildet

du hättest verbildet

er/sie/es hätte verbildet

wir hätten verbildet

ihr hättet verbildet

sie/Sie hätten verbildet

Futur II

ich würde verbildet haben

du würdest verbildet haben

er/sie/es würde verbildet haben

wir würden verbildet haben

ihr würdet verbildet haben

sie/Sie würden verbildet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbilden

Infinitiv Perfekt

verbildet haben

Partizip Präsens

verbildend

Partizip Perfekt

verbildet

TRADUCEREA VERBILDEN

Găsește traducerea verbilden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verbilden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbilden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 变形
• Traducător din Germană - Spaniolă: deformar
• Traducător din Germană - Engleză: deform
• Traducător din Germană - Hindi: ख़राब करना
• Traducător din Germană - Arabă: تشوه
• Traducător din Germană - Rusă: деформировать
• Traducător din Germană - Portugheză: deformar
• Traducător din Germană - Bengali: আকৃতি বিকৃত করা
• Traducător din Germană - Franceză: déformer
• Traducător din Germană - Malaeză: berubah bentuk
• Germană: verbilden
• Traducător din Germană - Japoneză: 変形
• Traducător din Germană - Coreeană: 변형
• Traducător din Germană - Javaneză: deform
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm méo
• Traducător din Germană - Tamilă: உருச்சிதைவாக்கலாம்
• Traducător din Germană - Marathi: विरूप
• Traducător din Germană - Turcă: çirkinleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: deformare
• Traducător din Germană - Poloneză: deformować
• Traducător din Germană - Ucraineană: деформувати
• Traducător din Germană - Română: deforma
• Traducător din Germană - Greacă: παραμόρφωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: vervorm
• Traducător din Germană - Suedeză: deformera
• Traducător din Germană - Norvegiană: deformeres

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBILDEN»

Descoperă întrebuințarea verbilden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbilden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Epigramme:

H 112, 5 verbilden] verbilden, D 112, 6 Genie<.>] Genie H Genie. D VARIANTEN 112, 2 wie] Lxie'K ['wie]* wie H 112, 5 Sie bis verbilden] Sie [verbilden] aus Unwissenheit > SIE AUS UNWISSENHEIT verbilden H 113. <Göthe, du dauerst dich .

Friedrich Gottlieb Klopstock, Klaus Hurlebusch, 1982

Photographisches Journal

„Wir hätten Recht, wenn es wirklich eine Gränze gebe, wo die verschieden entfernten Gegenstände in einem einzigen Punkte sich vereinigen möchten, und wenn die Objective mit kurzem Brennpunkt nicht in grösserm Masse verbilden ...

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Verbilden. Überbilden. Ü. In dem abstrakten überleitenden (transitiven) Begriffe: durch mitgetheilte oder angeeignete Körper-, Seelen-, Geistesverfeinerung ( Bildung— Vgl. bilden Nr. 391. — ) verderben. V. Verbilden, dessen ahd. Form li ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

... 21.24 Pflicht verantwortungslos 21.25 Pflichtverletzung Verantwortungslosigkeit 9.41 Nachlässig; 11.32 Verbilden; 21.25 Pflichtverletzung die Verantwortung übernehmen 9.21 Unternehmen; 15.15 Versprechen; 21.16 Sicherheitsleistung ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Urkunden

Das Ort Deut, am 4. dienet uns, dann Gott wil also reden: Ihr haben mynen kein Bildnus nie gesehen, darum sollen ihr mich auch nit verbilden, vil weniger sol man einiche Crea- tur zu Verehrung verbilden, Hio vslet loeus s majore. Dann so  ...

Johann Caspar Zellweger, 1836

Das neue Bild vom Gottesbild: Bild und Theologie bei Meister ...

An dieser Stelle ist auch ein Hinweis auf die Form „verbilden" angebracht. Dieses Kompositum kann wie das mittelniederländische „verbeelden" in positiver Weise als „gestalten" verstanden werden, aber auch negativ „verunstalten, ...

Mauritius Wilde, 2000

Sämmtliche Schriften im Auszuge

Antwort: Ja, wenn man Gott verbilden soll, dann ziemt sich, Christum verbilden^ Denn das ging voran, daß man Gott nicht verbilden soll. Darum so reicht, daß wir Christum unverbildet wollen haben, dahin, daß er wahrer Gott ist, und (eben) ...

Ulrich Zwingli, 1819

Der Ikonoklasmus Des Westens

Das ort Deutronomii IIII. dienet uns, dann Gott wil also reden: Ir haben minen kein bildtnus nye gesechen :darumm söllen jr mich ouch nit verbilden. Vil weniger sol man einige creatur zu vereerung verbilden. Hic valet locus a maiore: Dann so ...

Helmut Feld, 1990

Sämmtliche Schriften im Auszug

Antwort: Ia, wenn Mmi Gott verbilden soll, dann ziemt sich, Christum verbilden. Denn das ging voran, daß man Gott nicht verbilden soll. Darum so reicht, daß wir Christum unverbildet wollen haben, dahin, daß er wahrer Gott ist, und (eben) ...

Ulrich Zwingli, Leonhard Usteri, Salomon Vögelin, 1819

Die reformatorische Bilderfrage in den schwäbischen ...

Vil weniger soll man einige creatur zu vereerung verbilden. Hic valet locus a maiore; dann so man den nit verbilden sol, der allein gott unnd zü vereren ist, vil weniger sol man die verbilden, die nit zu ver- eeren sind als gott." (Voten Zwing1is ...

Gudrun Litz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBILDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbilden în contextul următoarelor știri.

Leserdiskussion - Braucht die EU ein Flüchtlingsabkommen mit ...

Dazu gleichzeitig braucht es Bildungsstandards ohne zu verbilden, wie bei uns geschehen, sondern eine Synthese aus jahrtausende altem Wissen wie dort ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

Tragende Rolle - Warum wir unsere Füße besonders schützen ...

Der Fuß wird dadurch zu sehr verwöhnt, er wird bequem und faul und kann sich verbilden." Sprecherin: Darauf also am besten schon beim Schuhkauf achten ... «Presseportal.de, Aug 16»

Domplatz 1: Andreas Schmidt-Schaller - Der Ermittler

Im Grunde ist es eine politische Frage: Inwieweit lässt man das zu, dass solche Dinge ein Volk verbilden können? Und das Ergebnis dessen – dass die Bildung ... «Thüringer Allgemeine, Nov 15»

Alexander Pereira über Harnoncourt, Hooligans und Hutzelputze

PEREIRA: Das würde verbilden, wenn ich mir nichts, dir nichts sagen könnte: Ich zahle dem und dem einfach 50.000 Euro. Man muss doch von jedem ... «Kleine Zeitung, Feb 15»

Ex-Chef von DFG und MPG: Hubert Markl ist tot

... Wirklichkeit einstimmte, der würde sie nicht bilden, sondern gezielt verbilden oder gar - vielleicht sogar 'hoch gebildet' - verblöden", schrieb Markl damals. «SPIEGEL ONLINE, Ian 15»

Alexander Pereiras "Selbstmord auf offener Bühne"

PEREIRA: Das würde verbilden, wenn ich so mir nichts, dir nichts sagen würde: Ich zahle dem und dem jetzt einfach 50.000 Euro - ich übertreibe jetzt natürlich. «Kleine Zeitung, Dec 14»

Dreieich - Weihnachtsteller mit Mondlandung

... sie ein Historiker beiseite genommen, ihr auf die Schulter geklopft und gesagt: „Lassen Sie sich von uns Fachleuten bloß nicht verbilden“, erzählt sie stolz. «Frankfurter Rundschau, Dec 14»

Die Qualität unserer Presse

... wie viel geistige Interesselosigkeit weil das ständige Hören aller möglichen und unmöglichen Musikstücke notwendig verflachen und verbilden muss.». «Tages-Anzeiger Online, Oct 10»