Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verfressen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERFRESSEN ÎN GERMANĂ

verfressen  [verfrẹssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFRESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFRESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verfressen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verfressen în dicționarul Germană

laudă folosire salon peiorativ. Consumatorii consumând alimente. Jucătorul și-a mâncat toate salariile săptămânale. gefräßigGebrauchsalopp abwertend. durch Essen verbrauchenBeispieler hat seinen ganzen Wochenlohn verfressen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verfressen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERFRESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfresse
du verfrisst
er/sie/es verfrisst
wir verfressen
ihr verfresst
sie/Sie verfressen
Präteritum
ich verfraß
du verfraßest
er/sie/es verfraß
wir verfraßen
ihr verfraßt
sie/Sie verfraßen
Futur I
ich werde verfressen
du wirst verfressen
er/sie/es wird verfressen
wir werden verfressen
ihr werdet verfressen
sie/Sie werden verfressen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfressen
du hast verfressen
er/sie/es hat verfressen
wir haben verfressen
ihr habt verfressen
sie/Sie haben verfressen
Plusquamperfekt
ich hatte verfressen
du hattest verfressen
er/sie/es hatte verfressen
wir hatten verfressen
ihr hattet verfressen
sie/Sie hatten verfressen
conjugation
Futur II
ich werde verfressen haben
du wirst verfressen haben
er/sie/es wird verfressen haben
wir werden verfressen haben
ihr werdet verfressen haben
sie/Sie werden verfressen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfresse
du verfressest
er/sie/es verfresse
wir verfressen
ihr verfresset
sie/Sie verfressen
conjugation
Futur I
ich werde verfressen
du werdest verfressen
er/sie/es werde verfressen
wir werden verfressen
ihr werdet verfressen
sie/Sie werden verfressen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verfressen
du habest verfressen
er/sie/es habe verfressen
wir haben verfressen
ihr habet verfressen
sie/Sie haben verfressen
conjugation
Futur II
ich werde verfressen haben
du werdest verfressen haben
er/sie/es werde verfressen haben
wir werden verfressen haben
ihr werdet verfressen haben
sie/Sie werden verfressen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfräße
du verfräßest
er/sie/es verfräße
wir verfräßen
ihr verfräßet
sie/Sie verfräßen
conjugation
Futur I
ich würde verfressen
du würdest verfressen
er/sie/es würde verfressen
wir würden verfressen
ihr würdet verfressen
sie/Sie würden verfressen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verfressen
du hättest verfressen
er/sie/es hätte verfressen
wir hätten verfressen
ihr hättet verfressen
sie/Sie hätten verfressen
conjugation
Futur II
ich würde verfressen haben
du würdest verfressen haben
er/sie/es würde verfressen haben
wir würden verfressen haben
ihr würdet verfressen haben
sie/Sie würden verfressen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfressen
Infinitiv Perfekt
verfressen haben
Partizip Präsens
verfressend
Partizip Perfekt
verfressen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFRESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFRESSEN

verformen
Verformung
verfrachten
Verfrachter
Verfrachterin
Verfrachtung
verfranzen
verfremden
Verfremdung
Verfremdungseffekt
Verfressenheit
verfrischen
verfroren
verfrühen
verfrühstücken
verfrüht
Verfrühung
verfügbar
Verfügbarkeit
verfugen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFRESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinonimele și antonimele verfressen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERFRESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verfressen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verfressen

Traducerea «verfressen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERFRESSEN

Găsește traducerea verfressen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verfressen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verfressen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gourmand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Germană

verfressen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verfressen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFRESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verfressen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verfressen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verfressen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERFRESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verfressen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verfressen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verfressen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERFRESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verfressen.
1
Johannes von Thurn und Taxis
Ein großes Vermögen kann man nicht versaufen, nicht verhuren, nicht verfressen; man kann es nur verdummen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFRESSEN»

Descoperă întrebuințarea verfressen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verfressen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Verfressen, ein unregelmäßiges thätiges Zeitwort. 1) Durch Unmäßigkeit im Essen verzehren, wo das Wort fressen, verfressen, nur im gewöhnlichen Leben und der harten Sprechart gehört und gebraucht wird, um zugleich die Freß sucht  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verfressen, ein unregelmäßiges thätiges Zeitwort. 1) Durch Unmäßigkeit im Essen verzehren, wo das Wort fressen, verfressen, nur im gewöhnlichen Leben und der harten Sprechart gehört und gebraucht wird, um zugleich die Fr eß sucht  ...
Johann Georg Krünitz, 1851
3
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Verfressen, pr^s. ich verfresse oblißurio, äevoro.äegulo. Er hat Hsab und Gut verfressen, omniasuabonaoblißurivit; erverftißt sein Vermögen , tortunas suas obliguric; das gemeine Geld verfressen, «mnem pecunism vublicsm äevnrare ; er  ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
4
Verfressen, sauschnell, unkaputtbar.: Das phantastische ...
Unterhaltsam dargebotene Informationen über das Leben eines der ältesten, widerstandsfähigsten, aber auch gesundheitsgefährdenden Tiere, die Kakerlake oder Schabe.
Hannes Sprado, 2012
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verfressen fexn^ nur i,« Mitielwortt, eine unmäßige Begierde zu essen habe», in der niedrigen Sprechart, wie versoffen, vexbuhlt, verliebt u. s. f. Ein verfressener Mensch. S. verz. Verfrieden, verb. reg. sct. im gemeinen Leben einiger Gegen» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Pauline Knabberschreck
8. Brief. Ich. bin. total. verfressen. Hallo Fans! Manchmal weiß ich gar nicht, womit ich zuerst beginnen soll. Ich habe mich entschlossen, heute von einem Problem zu schreiben, das aber nur für meine Familie eines ist: Ich bin total verfressen.
Ellen Sell, 2009
7
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
das Mw. verfressen als Bm. f. durch Fressen verdorben, im höchsten Grade fressbegierig (verfressen sein; ein verfressener Mensch); die Verfressenheit, das Verfressenfein. verfreunden, ziel. Zw., landsch. f. zum Freunde machen, befreunden; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Verfressen, verb. irreglil. sä. S. Fressen. 1. Durch Fressen, d.i. Unmäßigkeit im Essen, verzehren, im gemeinen Leben und der harten Sprechart. Sein vermögen , da» Seinige verfressen. 2. Verfressen seyn, nur im Mittelworte, eine unmäßige ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
(f. fressen), gem. fressend verzehren, durch unmäßiges Essen durchbringen ( Geld, sein Vermögen ,c.); da« Mw. verfressen als Bw. f. durch Fressen verdorben, im höchsten Grade fressbe- gierig (verfressen sein; ein verfressener Mensch); die ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
10
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Fressen heißt fehlerhaft und nicht mit Anstand :c. essen, wie un» vernünftige Geschöpfe der Speife pflegen: verfressen aber sagt, durch solches Fressen Hab und Gut durchbringen. So ist fressen manchmal in- tensivuin und neutrum, ...
Johann Kaindl, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFRESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verfressen în contextul următoarelor știri.
1
Verfressen: Hündin aus Barrett futtert ganzen Truthahn auf
Na, das ist ja mal eine verfressene Vierbeinerin. Eine Hündin aus dem schottischen Prestiwick hat ihren Besitzern das Weihnachtsessen gehörig verdorben, ... «Berliner Kurier, Dec 16»
2
Zu verfressen? Chris Pratt futterte Reste von Fremden auf!
Guardians of the Galaxy-Star Chris Pratt (37) ist zur Zeit einer der gefragtesten Schauspieler Hollywoods. Doch das war nicht immer so. Vor seiner Filmkarriere ... «Promiflash.de, Dec 16»
3
Futter verschlingt jährlich satte 700 000 Euro | So verfressen ist der ...
Köln – Wir haben sie zum Fressen gern – aber was fressen sie denn gern? Wenn die über 10 000 Bewohner des Kölner Zoos hungrig sind, gibt's tierisch was ... «BILD, Aug 16»
4
Das geheime Leben von Haustieren
... Life of Pets» klärt über das geheime Leben der Haustiere auf. Ziemlich verfressen: Prachtkatze Chloe im Animationsfilm «The Secret Life of Pets». Bild: zvg. «Berner Zeitung, Iul 16»
5
Hauptsache verfressen oder verspielt«
»Hauptsache verfressen und verspielt«, meinte Thore Colhoun. Denn die Hunde würden alles spielerisch lernen und bei Erfolg entsprechend belohnt. «Main-Echo, Iun 16»
6
Liebevoll verfressen - Die Jim Gaffigan Show startet in Staffel 2
Jim Gaffigan isst gerne und lebt mit einer viel zu großen Familie in einer viel zu kleinen Wohnung. Perfektes Material also für seine liebenswerte Comedy-Serie, ... «MOVIEPILOT NEWS, Iun 16»
7
Labradore: Warum sie besessen nach Futter sind
Für Futter sind die meisten Labradore in jeder Situation zu begeistern. Offenbar können die Hunde nicht anders: Ihre Verfressenheit liegt oft in den Genen. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
8
Warum Labradore so verfressen sind
Warum Labradore so verfressen sind. Labrador-Retriever gelten als Hunderasse mit gutem Appetit. Eine Ursache dafür haben nun britische Forscher entdeckt: ... «ORF.at, Mai 16»
9
Monsterhai: Megalodon hat sich selbst ausgerottet
Verfressen Dieser Monsterhai hat sich selbst ausgerottet. Von Kim Alexander Zickenheiner | Veröffentlicht am 01.04.2016 | Lesedauer: 2 Minuten. Vor 2,6 ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Nachhilfe für Frauen: Ich bin so froh, ein Mann zu sein!
Wir Männer sind nicht verfressen – wir sind Bonvivants. Gewichtszunahme heißt bei uns Wohlstandsbauch. Falten im Gesicht sind markant und deuten auf ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verfressen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfressen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z