Înțelesul "verharschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERHARSCHEN ÎN GERMANĂ

verharschen  [verhạrschen]

CE ÎNSEAMNĂ VERHARSCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verharschen în dicționarul Germană

aspru, pentru a vindeca mai tare prin formarea de cruste. dură, o parte din zăpadă este înghesuită la mâner, este blocată.

harsch, zu Harsch werden durch Bildung von Schorf zuheilen. harsch , zu Harsch werdenBeispielder Schnee verharscht, ist verharscht.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERHARSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verharsche

du verharschst

er/sie/es verharscht

wir verharschen

ihr verharscht

sie/Sie verharschen

Präteritum

ich verharschte

du verharschtest

er/sie/es verharschte

wir verharschten

ihr verharschtet

sie/Sie verharschten

Futur I

ich werde verharschen

du wirst verharschen

er/sie/es wird verharschen

wir werden verharschen

ihr werdet verharschen

sie/Sie werden verharschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verharscht

du hast verharscht

er/sie/es hat verharscht

wir haben verharscht

ihr habt verharscht

sie/Sie haben verharscht

Plusquamperfekt

ich hatte verharscht

du hattest verharscht

er/sie/es hatte verharscht

wir hatten verharscht

ihr hattet verharscht

sie/Sie hatten verharscht

Futur II

ich werde verharscht haben

du wirst verharscht haben

er/sie/es wird verharscht haben

wir werden verharscht haben

ihr werdet verharscht haben

sie/Sie werden verharscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verharsche

du verharschest

er/sie/es verharsche

wir verharschen

ihr verharschet

sie/Sie verharschen

Futur I

ich werde verharschen

du werdest verharschen

er/sie/es werde verharschen

wir werden verharschen

ihr werdet verharschen

sie/Sie werden verharschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verharscht

du habest verharscht

er/sie/es habe verharscht

wir haben verharscht

ihr habet verharscht

sie/Sie haben verharscht

Futur II

ich werde verharscht haben

du werdest verharscht haben

er/sie/es werde verharscht haben

wir werden verharscht haben

ihr werdet verharscht haben

sie/Sie werden verharscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verharschte

du verharschtest

er/sie/es verharschte

wir verharschten

ihr verharschtet

sie/Sie verharschten

Futur I

ich würde verharschen

du würdest verharschen

er/sie/es würde verharschen

wir würden verharschen

ihr würdet verharschen

sie/Sie würden verharschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verharscht

du hättest verharscht

er/sie/es hätte verharscht

wir hätten verharscht

ihr hättet verharscht

sie/Sie hätten verharscht

Futur II

ich würde verharscht haben

du würdest verharscht haben

er/sie/es würde verharscht haben

wir würden verharscht haben

ihr würdet verharscht haben

sie/Sie würden verharscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verharschen

Infinitiv Perfekt

verharscht haben

Partizip Präsens

verharschend

Partizip Perfekt

verharscht

TRADUCEREA VERHARSCHEN

Găsește traducerea verharschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verharschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verharschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 面包皮
• Traducător din Germană - Spaniolă: corteza
• Traducător din Germană - Engleză: crust
• Traducător din Germană - Hindi: पपड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: كسا بقشرة
• Traducător din Germană - Rusă: кора
• Traducător din Germană - Portugheză: crosta
• Traducător din Germană - Bengali: খড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: croûte
• Traducător din Germană - Malaeză: kerak
• Germană: verharschen
• Traducător din Germană - Japoneză: クラスト
• Traducător din Germană - Coreeană: 지각
• Traducător din Germană - Javaneză: lemah ndhuwur
• Traducător din Germană - Vietnameză: vỏ trái đất
• Traducător din Germană - Tamilă: மேலோடு
• Traducător din Germană - Marathi: कवच
• Traducător din Germană - Turcă: kabuk
• Traducător din Germană - Italiană: crosta
• Traducător din Germană - Poloneză: skorupa
• Traducător din Germană - Ucraineană: кора
• Traducător din Germană - Română: crustă
• Traducător din Germană - Greacă: κρούστα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kors
• Traducător din Germană - Suedeză: skorpa
• Traducător din Germană - Norvegiană: skorpe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHARSCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verharschen.

1

Karl von Holtei

Auf den blutenden Stich den heilenden Balsam der Hoffnung streicht, solange der Vorrat an Balsam ausreicht! Ist er einmal erschöpft, dann vernarben auch die Wunden nicht mehr, sie verharschen kaum und die kleinste reißt nachblutend weiter und tiefer, daß endlich aus vielen kleinen die größeste entsteht... und hernach steht es still und blutet nicht mehr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHARSCHEN»

Descoperă întrebuințarea verharschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verharschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

1.1 râpfen * gw,v, wV/ 'verharschen,-krusten' bi- * p(wV) / 'verharschen, -krustcn' gi- it / 'verharschen,-krusten' (1) SCHATZ, Ahd.Gr., § 466; KLUGE/SEEBOLD, 581 . RARTA (1) l . l rerten sw.V. (wS)Vj an/ 'anstimmem ab-, in Übereinstimmung ...

Jochen Splett, 1993

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...

+ an. reka, rak pel- lere, agere. rap sich mit Haut, Schorf bedecken, verharschen ( von Wunden) vgl. europ. rap decken. lett. reppu, rep-t, ap-rept zur Heilung bewachsen (von Wunden) rep-i-s die Heilhaut über Wunden, dicke Haut, Schwiele, ...

August Fick, 1871

Homer's Gedichte

... werd' ich den beiden die hurtigen Renner am Wagen, Werde sie schlendern vom Sitz, sie selbst, und den Wagen zerbrechen, Und es sollen sodann in zehn der kreisenden Jahre Nicht verharschen die Wunden , die beiden geschlagen der ...

Homer, Karl Uschner, 1861

Homer's Gesänge verdeutscht von Jos. Minckwitz

... am Streitwagen lähmen, sie selbst vom Sessel herab- schlendern und den Streitwagen in Stücke schmettern ; auch im Kreislaus von zehn Iahren sollen die Wunden nicht wieder verharschen, welche 405 ihnen der Donnerkeil schlagen wird ...

Homerus, 1854

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Marc, s, ». D. Verharren. D. — ung. Z- Verharrlich, — er, — ste, »Sj. u. »Sv. sehr beharrlich. Davon d. — keit. Verharschen, v. „rr. mit sein, ganz harsch werden. Die Wunde ist bereits verharscht. Eine verharschte Wunde wieder aufreißen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Allgemeines deutsches Reimlexikon

die ärar'sche etc. bis vi- car'sche siehe arifd) «tfeben die barschen □ — harschen harschen beharschen erharschen überharschen verharschen lusammeuharschen die Marschen ien — Jjolirarschcri etc. ßcfdjcn den Barscheu die ärar'sch en ...

Spiritus Asper, 1826

Die Wörterfamilien der deutschen Sprache in Beziehung auf ...

«verharschen, B. subj., die Wunde überh. verharschen, B. subj., die Wunde ist mir verh. hart, Härten, B. obj., der Schmied h. das Eisen mir. abhärten, B. obj., er hörtet das Eisen ab; B. rec. , ich härte mich ab gegen Wind und Wetter. erhärten,  ...

H. Robolsky, 1842

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... verharschen zusammenharschen die Marschen marschen — Bolirarsc/ien etc. rtcfcfoen den Barschen die ärar'schen etc. bis vi- car 'sclicu sukt rtrifdj arfefrenö harschend verharschend marschend ftrfcbens des Harschens — Verharschen» ...

Friedrich Ferdinand Hempel, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Di« Zeit verharren. »Sie haben drei Tage bei mir verharret.» Marc. 3, «. D. Verharren. D. — ung. 5 Verharrlich, — er, — ste, »cki. u. e>clv. sehr beharrlich. Davon d. — keit. Verharschen, v. „rr. mit sein, ganz harsch werden. Die Wunde ist bereits ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...

Auffällig, aber ungeklärt, ist das Nebeneinander von ahd. ramme und kramme ' Krampf; vgl. auch M. Höfler, Krankheitsnamen-Buch, S. 491. rapfen 'verharschen, verkrusten (von Wunden)' (Gl.) — recrüdesco 'wieder roh werden, wieder ...

Jörg Riecke, 2004