Înțelesul "verdrossen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDROSSEN

mittelhochdeutsch verdroʒʒen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERDROSSEN ÎN GERMANĂ

verdrossen  verdrọssen [fɛɐ̯ˈdrɔsn̩]

CE ÎNSEAMNĂ VERDROSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verdrossen în dicționarul Germană

sullen și exemple frunze fac o impresie uluitoare în tăcere, tăcut, răspunzând.

missmutig und lustlosBeispieleeinen verdrossenen Eindruck machenverdrossen schweigen, antworten.

SINONIMELE «VERDROSSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verdrossen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verdrossen

ärgerlich · frustriert · gnatzig · grämlich · grantig · griesgrämig · hässig · lustlos · mauserig · maßleidig · miesepetrig · missgelaunt · missgestimmt · misslaunig · missmutig · missvergnügt · muffelig · muffig · mürrisch · sauer · sauertöpfisch · schlecht gelaunt · übel gelaunt · übellaunig · unmutig · unmutsvoll · verdrießlich

TRADUCEREA VERDROSSEN

Găsește traducerea verdrossen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verdrossen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdrossen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 喜怒无常
• Traducător din Germană - Spaniolă: Moody
• Traducător din Germană - Engleză: moody
• Traducător din Germană - Hindi: उदासीन
• Traducător din Germană - Arabă: متقلب المزاج
• Traducător din Germană - Rusă: угрюмый
• Traducător din Germană - Portugheză: mal-humorado
• Traducător din Germană - Bengali: মনমরা
• Traducător din Germană - Franceză: de mauvaise humeur
• Traducător din Germană - Malaeză: moody
• Germană: verdrossen
• Traducător din Germană - Japoneză: ムーディー
• Traducător din Germană - Coreeană: 변덕스러운
• Traducător din Germană - Javaneză: Sumelang
• Traducător din Germană - Vietnameză: buồn rầu
• Traducător din Germană - Tamilă: மந்தமான
• Traducător din Germană - Marathi: मूडी
• Traducător din Germană - Turcă: huysuz
• Traducător din Germană - Italiană: lunatico
• Traducător din Germană - Poloneză: nastrojowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: похмурий
• Traducător din Germană - Română: cu toane
• Traducător din Germană - Greacă: κακόκεφος
• Traducător din Germană - Afrikaans: buierig
• Traducător din Germană - Suedeză: moody
• Traducător din Germană - Norvegiană: humørsyk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDROSSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdrossen.

1

Emil Gött

Der Mensch versäumt zeit seines Lebens das Wichtigste, das er zu tun hätte: sich ein Verhältnis zum Tode zu schaffen. So baut er nur immer am Leben und sieht dem Tode furchtsam, verdrossen und untätig entgegen. Die letzte Vornehmheit, die Vornehmheit vor dem Letzten entgeht ihm.

2

George Gordon Byron

Die Jugend welkt, die Liebe macht verdrossen, Langweilig werden Freund und Parasiten, Geld bleibt ein Kleinod, das wir gern gewönnen, Auch wenn wir gar nicht mehr mißbrauchen können.

3

Bibel

Jeder gebe, wie er sich in seinem Herzen vorgenommen hat, nicht verdrossen und nicht unter Zwang.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDROSSEN»

Descoperă întrebuințarea verdrossen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdrossen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

德語動詞600+10000

IS verdrieße / verdrießen fc verdrießt / verdrießt fff verdrießt / verdrießen iä verdroß / verdrossen i verdrössest / verdroßt Bf verdroß / verdrossen rpj AL habe / haben verdrossen £ hast / habt verdrossen ![•• hat / haben verdrossen ) hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Verdrossen in München?: Parteienverdrossenheit, ihre ...

"Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit", als "Vereinigungen von Bürgern" sind sie integrale Bestandteile der Herrschaft des Volkes.

Andreas Keller, 2010

Grundlegung der deutschen Sprachkunst (Erweiterte Ausgabe)

... ihn verdrossen, verdrossen habe, Es hat uns, euch, sie uns, euch, sie verdrossen, verdrossen habe, Es hatte mich, dich, ihn daß es mich, dich, ihn verdrossen, verdrossen hätte, Es hatte uns, euch, sie uns, euch, sie verdrossen, verdrossen ...

Johann Christoph Gottsched, 2012

Ausgewählte Werke: Bd. 8. Deutsche Sprachkunst / bearb. von ...

... ihn verdrossen, daß es mich, dich, ihn verdrossen habe, Es hat uns, euch, sie verdrossen, uns, euch, sie verdrossen 25 habe, Es hatte mich, dich, ihn verdrossen, daß es mich, dich, ihn verdrossen hätte, Es hatte uns, euch, sie verdrossen, ...

Johann Christoph Gottsched, 1978

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Am hliufigsten mit der Verneinung, ivb dir« sauer wird mir deiner Nahrung und Ackerwerk, das laß dich nicht verdrossen, Sir. 7, 16. Gorr lob , daß ich mich keine Mühe dauern und auch um einen Pfennig keinen weg verdrießen lasse , Gell.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Vom Wachen verdrossen, vigiliis Isn^iiäu5 ; einen verdrossen machen, Isniznorem säferre slicui; die Frau ist verdrossen, toemina lsnßuet «tio; er macht ihn verdrossen, tzcäium illi sckfert; im Alter wird man verdrossen, teneSure Isngnc5cimus ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Das Mittelmort verdrossen wird daher sehr häufig als ein eigx, «es Beywort im intransitiven Verstände gebraucht, geneigtem!) Fertigkeit besitzend, über jede Bewegung, und in wciiermVer» stände, über jede eigene Thätigkeit Unlust zu ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Das Mittelwort verdrossen wird daher sehr häufig als ein eige» «es Beywore im inlransiiiven Verstände gebraucht, geneigtMd Fertigkeit besitzend, über jede Bewegung , und in weitexm Ver» stände, über jede eigene Zhätigkeit Unlust zu ...

Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...

... trZg werden/ das ist/mit solchem eyffer als man angefangen hat/ nicht fort gehen/ übersetzet wird. Wann also Paulus sägt / brüder/ werdet nicht rnZg oder verdrossen gutes zu thun/ so will cr hierdurch zuerkenne» gedenk, insgemein/ daß sie ...

Arnold Landreben, 1707

Vater und Sohn

Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Die Platte bringt es an den Tag Aber wie die Herrn verdrossen ohne irgendwas zu ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDROSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdrossen în contextul următoarelor știri.

#PiU03 - SPD - Genossen, verdrossen, nach vorn?

Rote Gummienten mit Parteilogo: Die SPD dümpelt in Umfragen bundesweit zwischen 20 und 25 Prozent. (imago / ZUMA Press). Die älteste deutsche Partei ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»

Jamal Tuschick

... Pfauenradschlägen in häuslicher Umgebung gewähren. Georgios Tsivanoglou gibt den Herrscher gelangweilt - und verdrossen von Gesches Gefühlshunger. «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 17»

Terrorismus: „Versagen macht viele Bürger ratlos und verdrossen“

Das macht viele Bürger ratlos und verdrossen. Sie zweifeln am Rechtsstaat. Man ist eben nicht bis an die Grenzen des Rechtsstaates gegangen. Amri hätte in ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»

Meinung / von Moritz Moser / 10.01.2017

... der nicht erkennbar war, worum es eigentlich ging: „Ihr stinkt's“ war da beispielsweise mit dem Foto einer verdrossen dreinblickenden jungen Dame zu lesen. «NZZ.at, Ian 17»

Verbandsspitze verdrossen

Verbandsspitze verdrossen. Die wirre Situation im deutschen Ringkampfsport hält an. Ein Absteiger aber kann das Geschehen ganz in Ruhe beobachten. «Freie Presse, Ian 17»

Ein Ausflug hoch über das Brixental

Verdrossen wirkte Hans Astner trotz Schneemangels dennoch nicht. „Wir können es nicht ändern. Das ist die Natur. Und irgendwann wird der Schnee schon ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»

"Einmal Autofahren ohne Führerschein kostet mich 34.000 €"

Die Eidgenossen machen einen österreichischen Elektriker verdrossen. Weil Marcel E. einmal ohne Führerschein ertappt wurde, musste er zwei Mal Strafe ... «Heute.at, Ian 17»

Das heiße Hammelburger Nachtleben ist abgekühlt

"Hammelburg ist tot", stellt ein Gast verdrossen in seiner Stammkneipe an einem tristen Novemberabend fest. Zu Recht. Die Straßen sind leergefegt, in den ... «Main-Post, Dec 16»

Die Stille nach der Amokfahrt

Hinter den Absperrungen schauen Menschen zu, einige erscheinen verwirrt, andere verdrossen oder wütend. Am Dienstagmorgen teilt die Polizei das erste ... «Berner Zeitung, Dec 16»

Der Bremser vom Quirinal

Italiens Staatspräsident wirkt an grossen Anlässen immer etwas verloren und steif. Und so dürfte es ihn nicht sonderlich verdrossen haben, dass er nun wegen ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»