Înțelesul "verklingen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERKLINGEN ÎN GERMANĂ

verklịngen

CE ÎNSEAMNĂ VERKLINGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verklingen în dicționarul Germană

deoarece impresia de sunet încetează treptat să dispară, dispărând. ca o impresie sonica inceta treptat exemplu, cântecul, aplauzele dispar.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verklinge

du verklingst

er/sie/es verklingt

wir verklingen

ihr verklingt

sie/Sie verklingen

Präteritum

ich verklang

du verklangst

er/sie/es verklang

wir verklangen

ihr verklangt

sie/Sie verklangen

Futur I

ich werde verklingen

du wirst verklingen

er/sie/es wird verklingen

wir werden verklingen

ihr werdet verklingen

sie/Sie werden verklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verklungen

du bist verklungen

er/sie/es ist verklungen

wir sind verklungen

ihr seid verklungen

sie/Sie sind verklungen

Plusquamperfekt

ich war verklungen

du warst verklungen

er/sie/es war verklungen

wir waren verklungen

ihr wart verklungen

sie/Sie waren verklungen

Futur II

ich werde verklungen sein

du wirst verklungen sein

er/sie/es wird verklungen sein

wir werden verklungen sein

ihr werdet verklungen sein

sie/Sie werden verklungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verklinge

du verklingest

er/sie/es verklinge

wir verklingen

ihr verklinget

sie/Sie verklingen

Futur I

ich werde verklingen

du werdest verklingen

er/sie/es werde verklingen

wir werden verklingen

ihr werdet verklingen

sie/Sie werden verklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verklungen

du seiest verklungen

er/sie/es sei verklungen

wir seien verklungen

ihr seiet verklungen

sie/Sie seien verklungen

Futur II

ich werde verklungen sein

du werdest verklungen sein

er/sie/es werde verklungen sein

wir werden verklungen sein

ihr werdet verklungen sein

sie/Sie werden verklungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verklänge

du verklängest

er/sie/es verklänge

wir verklängen

ihr verklänget

sie/Sie verklängen

Futur I

ich würde verklingen

du würdest verklingen

er/sie/es würde verklingen

wir würden verklingen

ihr würdet verklingen

sie/Sie würden verklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verklungen

du wärest verklungen

er/sie/es wäre verklungen

wir wären verklungen

ihr wäret verklungen

sie/Sie wären verklungen

Futur II

ich würde verklungen sein

du würdest verklungen sein

er/sie/es würde verklungen sein

wir würden verklungen sein

ihr würdet verklungen sein

sie/Sie würden verklungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verklingen

Infinitiv Perfekt

verklungen sein

Partizip Präsens

verklingend

Partizip Perfekt

verklungen

SINONIMELE «VERKLINGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verklingen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abflauen · abklingen · absterben · aufhören · aushallen · ausklingen · austönen · ersterben · nachlassen · verebben · verhallen · verstummen

TRADUCEREA VERKLINGEN

Găsește traducerea verklingen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verklingen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verklingen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 消逝
• Traducător din Germană - Spaniolă: desvanecerse
• Traducător din Germană - Engleză: fade away
• Traducător din Germană - Hindi: मिटना
• Traducător din Germană - Arabă: تتلاشى
• Traducător din Germană - Rusă: угасать
• Traducător din Germană - Portugheză: desvanecer
• Traducător din Germană - Bengali: দূরে বিবর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: dépérir
• Traducător din Germană - Malaeză: beransur-ansur hilang
• Germană: verklingen
• Traducător din Germană - Japoneză: 消えていきます
• Traducător din Germană - Coreeană: 사라지다
• Traducător din Germană - Javaneză: fade adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: rút êm
• Traducător din Germană - Tamilă: மங்கிவிட
• Traducător din Germană - Marathi: वितळून
• Traducător din Germană - Turcă: gözden kaybolmak
• Traducător din Germană - Italiană: sfumare
• Traducător din Germană - Poloneză: zanikać
• Traducător din Germană - Ucraineană: згасати
• Traducător din Germană - Română: dispărea
• Traducător din Germană - Greacă: μαραζώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdwyn
• Traducător din Germană - Suedeză: blekna bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: visne bort

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKLINGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verklingen.

1

Hermann Rollett

Es klingt mir oft im Herzen wie ein verlor'ner Klang, Der sich vergebens sehnet zu tönen im Gesang. Ich kann das Lied nicht finden, für das er taugen mag, Es wird wohl still verklingen im letzten Herzensschlag.

2

Julius Langbehn

Geisterrufe verklingen im Dome der Zeit, es kämpft mit dem Heute die Ewigkeit.

3

Mark Twain

Eile mit Weile. Dieser Satz steht mir ins Herz geschrieben, und sollte alle Musik dieser Welt verklingen, tönte er mir noch immer im Ohr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKLINGEN»

Descoperă întrebuințarea verklingen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verklingen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abendschön, du mein Verlangen

Die Lerch' im Baum schon schlafestrunken, die träumt mit ihren müden Schwingen, und Sterne steigen, versprühen Funken, nun tut der Tag ganz still verklingen... Vom Hang ein Bächlein niederschäumt mit seinen mondbeglänzten Wellen, ...

Hans

Niederrheinisches Jahrbuch für Geschichte, Kunst und Poesie

Der Frühling mußt' ein dnftger Traum Verklingen, ach verklingen! Der Schönheit droht Der Tvd, der Tod, Ach Alles wird er zwingen ! Was helfen nun der jungen Brust . Der Liebe helle Wonnen? Längst ist der Blick' und Küsse Lust. Zerronnen  ...

Laurenz Lersch, 1843

Griechisches Theater in Deutschland: Mythos und Tragödie bei ...

Verklingen der Mythen 7.1. Deutschland als Pancomedia Mit Der Narr und seine Frau heute abend in Pancomedia kehrt Strauß 2002 zur dekonstruktivistischen Form seiner frühen ,Mythen'dramen zurück.1 Die Anklänge an die antike ...

Eva C. Huller, 2007

Achtsamkeitsübungen: Experimente mit einem anderen Lebensgefühl

Als eigene Übungspraxis kann sie auch für Psychotherapeuten und andere im psychosozialen Bereich Tätige hilfreich sein. In dieser Sammlung werden 85 Achtsamkeitsübungen ausführlich vorgestellt und erläutert.

Michael Huppertz, 2012

Die Emergenz des Namens: Amnesie, Aphasie, Theologie

... eben erwähnter Satz in Erinnerung zu rufen, und alsbald werden die letzten Nachklänge der Götter zu einem epochalen Ereignis im Kontext des späten Hellenismus, in dem die Namen der griechischen Götter zunehmend verklingen. 65 2.

Günter Bader, 2006

Fragen an eine Gesellschaft Gelehrter Männer, die auf Befehl ...

verklingen und Beobachtungen^. ^F^ etwa außerhalb ihrer Tagebücher- be'son- Herßperfassen möchten ; ferner sammtliche ö»' Wegegebrachte Naturalien,, sie mögen .bestehen worinnen sie wollen, Nichts lpvon .ausgeschlosien , nach ...

Johann David Michaelis, 1762

Ueber Lenau's Faust

Töne verklingen wieder, und er ist wieder allein in seiner Wüste. — In der ernsten Stimme der Vernunft? Diese Stimme, die ihm einst als die höchste galt, klingt ihm jetzt nur matt und hohl, und das hohe Sittengesetz mit seinen strengen ...

Hans Martensen, 1836

Hector Berlioz: Verschwindungen, Anstiftungen zum Hören

1, erklingen - verklingen, erscheinen - verschwinden: Fragen beim Hören Klang kann nicht erscheinen, ohne zu verschwinden. Klingen: ein Verklingen. Wie kommt es, dass ich Klang immer noch im Ohr haben, dass ich weiterhören kann ...

Eva-Maria Houben, 2005

Die Sprache der Musik: Essays zur Musik von Bach bis ...

Meditatio. Mortis. -. Das. Verklingen. der. Töne. als. Problem. des. musikalischen. Denkens. Gedenkrede. auf. Fritz. Reckow. Gestatten Sie in Form einer dreist vorgreifenden Doppelfrage einen Kopfsprung ins Thema: Warum ließ Bach den ...

Peter Gülke, 2001

"Man töte dieses Weib!": Weiblichkeit und Tod in der Musik ...

Dem Erklingen eines Musikstücks geht die Stille unmittelbar voraus, und auch nach dem Verklingen des Schlußakkords folgt zunächst Stille. Das Stillsein der Zuhörenden gehört seit der Verbürgerlichung der Musikkultur zum Ritual des ...

Melanie Unseld, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKLINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verklingen în contextul următoarelor știri.

Jenseits des National-Theaters

... Angela Merkel und ihr künftiger Außenminister Martin Schulz, verhalten sich derzeit auffällig unauffällig. Sie lassen erst mal die Paukenschläge verklingen. «Göttinger Tageblatt, Ian 17»

Das neue Album von The XX: Jenseits des Eintagsfliegendaseins

Mäandernd verklingen die zehn Stücke mit dem Epilog „Test Me“. Den abermaligen Gütetest hat die Band größtenteils auch mit ihrem dritten Album bestanden. «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»

Ein übles Jahr zu Ende geht

Das letzte Kalenderblatt ist abgerissen, das alte Jahr langsam am Verklingen. Der Klang aber ist nicht schön, vielmehr sind es Misstöne, ... «Vorarlberger Nachrichten, Dec 16»

Leine-Bühne inszeniert bedrohliches Psycho-Spiel

Während die Schreie der Sterbenden außerhalb des Hauses langsam verklingen und das Radio aufhört zu übertragen, wächst innerhalb des Hauses die Angst ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»

Sopranistin krönt stimmgewaltiges Konzert

... Männerchöre aus Hünsborn und Neu-Listernohl zusammen mit der Sopranistin Christina Heuel den letzten Takt von „Stille Nacht“ hatten verklingen lassen. «Westfalenpost, Dec 16»

Festival Wien Modern 2016 - Neue Leitung und letzte Fragen

Spielt oft wild wuselnde Läufe, die er dann wieder zart verklingen lässt. Mit Hilfe elektronischer Effektgeräte schrauben sich diese Klangwirbel förmlich empor ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Ursula von der Leyen: "Die Europäer müssen mehr Verantwortung ...

Doch ist es wichtig, den Theaterdonner erst einmal verklingen zu lassen. Nicht umsonst kennt die amerikanische Politik deswegen eine mehrmonatige ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Bobingen : Großer Erfolg für orientalisches Stadtkapellen-Musical in ...

Der letzte Ton verklingt. Begeisterter Applaus brandet auf – und will auch so bald nicht mehr verklingen. Die Musical-Aufführung der Stadtkapelle Bobingen in ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Neuer Linzer Landestheater-Intendant mit "Falstaff"

Gebannt vergaß das Publikum nach dem Verklingen des letzten Fugen-Akkordes fast aufs Applaudieren - was dann umso heftiger ausfiel. Für die Titelpartie ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

Marko Arnautovic zur Tellerwurf-Affäre: "Das macht mich aggressiv!"

... Marko Arnautovic, er habe während der Europameisterschaft in Frankreich einen Teller geworfen, will auch Wochen nach dem Turnier nicht verklingen. «GMX.AT, Sep 16»