Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verkleidung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERKLEIDUNG ÎN GERMANĂ

Verkleidung  [Verkle̲i̲dung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKLEIDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKLEIDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verkleidung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verkleidung în dicționarul Germană

îmbrăcăminte deghizează deghizările de îmbrăcăminte. exemplul de îmbrăcăminte îi ajută pe cineva cu deghizarea. das Verkleiden Verkleidetsein das Verkleiden Verkleidendes. das Verkleiden Beispieljemandem bei der Verkleidung helfen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verkleidung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKLEIDUNG


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung
Wandverkleidung
Wạndverkleidung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKLEIDUNG

Verklarung
Verklärung
verklatschen
verklausulieren
Verklausulierung
verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
verkleinern
Verkleinerung
Verkleinerungsform
Verkleinerungssilbe
verkleistern
Verkleisterung
verklemmen
verklemmt
Verklemmtheit
Verklemmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKLEIDUNG

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Fußbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

Sinonimele și antonimele Verkleidung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKLEIDUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verkleidung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verkleidung

Traducerea «Verkleidung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERKLEIDUNG

Găsește traducerea Verkleidung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verkleidung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verkleidung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

镶板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

revestimiento de madera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

paneling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चौखटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تلبيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

панельная обшивка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

painéis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্যানেলের কাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lambris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

panel
190 milioane de vorbitori

Germană

Verkleidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パネル張り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

판벽 널
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

paneling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நீள் பலகைகளாக செதுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नक्षीदार तावदान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lambri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pannellatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

boazeria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

панельна обшивка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lambriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επένδυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

paneelwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

paneler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

paneling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verkleidung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKLEIDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verkleidung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verkleidung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verkleidung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERKLEIDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verkleidung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verkleidung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verkleidung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKLEIDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verkleidung.
1
Karl Marx
Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.
2
Gerd W. Heyse
Die nackte Dummheit erkennt man auch in der klug gewählten Verkleidung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKLEIDUNG»

Descoperă întrebuințarea Verkleidung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verkleidung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ulrich von Liechtensteins Verkleidung als Frau Venus: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Ulrich von Liechtenstein - Frauendienst, 9 ...
Mirko Krotzky, 2007
2
Verkleidung und Cross-Dressing in der mittelalterlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Ulrich von Liechtenstein, geboren zu Beginn des 13.
Anonym, 2011
3
Liebe macht Narren oder die lächerliche Verkleidung: eine ...
eine Farße in einem Aufzug nach einem Spanischen Original. W. :ze au au wehe (der Tode richtet* fich indetfen mit halben Leib au h und iii-fertig zum Sprungper Teufel fiebtf _ der Tode fich in die Höhe richtete fangt an zu zitternr der Tode-i ...
‎1783
4
Die Verkleidung; Lustspiel in 3 Aufz. Mannheim 1777
Christian Friedrich Schwan. Den Ratenau. '*Von Herzen' gern- fie' “haben nur zu befehlen, 4 (Zr. v. Orenberg. Ich höre abet- daß er feinem Herrn nicht immer mit der gebör-"p gen Achtung begeanet- Herr Franz, das ifl denn doo() auch nicht ...
Christian Friedrich Schwan, 1777
5
Liebe macht Narren; oder die lächerliche Verkleidung, eine ...
'W -r The-c. Nun wohlh fo hören fie mich an, ich fodere nichts mehr als eine kleine Verkleidung von ih. nen, und warum ich eben eine ganz befondere Ver, kleidung von ihnen fodere, das hat feine Urfachen, die fie zur Zeit erfahren werden fie f ...
‎1783
6
Frühneuzeitliche Komödien im Vergleich
In allen vorliegenden Stücken werden persönliche Zwecke mit Täuschung, Verkleidung und Gaunerei verfolgt. Daraus ergeben sich einige zentrale Fragen: Werden die Ziele erreicht? Ist die Täuschung zum Nachteil der Getäuschten, kommt ...
Astrid Gleisberg, 2009
7
Projecte beweglicher Festungsbrücken für die großen Ausgänge ...
Mit Läden, die dicht aneinander gereiht am Fuß der Escarpe 1,50 Meter tief in der Grabensohle und in einer Stetking eingegraben werden, daß sie dem Erddruckc zu widerstehen vermögen, kann man eine sehr zweckmäßige Verkleidung ...
F. P. J. Piron, 1864
8
Gemeinnütziger baurathgeber bei allen arbeits-und ...
2' Br„ 3' H„ 1" im Frieß dick, in Steinfutter, für Hcizvorlagen, Dackerker u, vgl, einerseits glait für den Blechüberzug, andererseits mir Füllungen, ohne Verkleidung und Furrerbrett , , . . . , . I ff. 6S kr. 2' „ 6' „ °/«" im Frieß dick, in Steinfuttcr, ...
Anton Wach, 1863
9
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Hohenlohe-Langenburg: Ich glaube. das hohe Haus follte eine Entfcheidung darüber ausfprechen. ob es im Sinne des Gefeßes liegt. daß jedes Haus mit Fachwerk nachher mit feuerficherer Verkleidung verfehen werden foll. Schon wegen der ...
Württemberg Kammer der Standesherren, 1868
10
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur-Vereines
Verkleidung der Ye'imme an Weiher-n der ZehijfahrtsYaniile. - Alles bisher Gefagte findet. wie ausdrücklih bemerkt werden muß. nur für Böfhungen Anwendung. die blos zufälligen und kurzen Einwirkungen des Wafiers ausgefejzt . oder ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKLEIDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verkleidung în contextul următoarelor știri.
1
Jürgen Klopp erklärt Verkleidung als Weihnachtsmann in Mainz
In seiner Zeit beim FSV Mainz 05 hat sich Jürgen Klopp eine Eskapade geleistet. Nun erklärt der Trainer des FC Liverpool die Hintergründe seiner ... «Sport1.de, Nov 16»
2
Heidi Klum klonte sich für Halloween fünf Mal
Heidi Klum ist die Meisterin der Halloween-Verkleidungen. Auch in diesem Jahr ließ sich die 43-Jährige wieder nicht lumpen und begeisterte mit ... «Heute.at, Nov 16»
3
Beyoncé schlüpft in schrille Hip Hop-Verkleidung
In den Verkleidungen ging es dann zum 80er-Themenparty von Angie Knowles, einer Cousine von Superstar Beyoncé. Beyoncé, Jay Z & Blue for Halloween ? «Heute.at, Oct 16»
4
Halloween-Lauf: Premiere: In Verkleidung zur Laufrunde
Viele Läufer gingen in bunten Halloween-Verkleidungen an den Start. Sport und Spaß standen im Vordergrund, mit ihrer Teilnahme unterstützten die Läufer ... «RP ONLINE, Oct 16»
5
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin
Konzerte, Partys, Verkleidung - Tipps zu Halloween in Berlin. Zu Halloween haben Hexen und Geister Hochkunjunktur. Auch in Berlin lässt es sich kräftig ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
6
Monster am Steuer: Tipps für Autofahrer an Halloween
... wenn der Fahrer eine Verkehrsordnungswidrigkeit begeht, aufgrund der Verkleidung nicht ermittelt werden kann und das Verfahren eingestellt werden muss. «Derwesten.de, Oct 16»
7
Halloween: Berliner Polizei warnt vor Verkleidung als Clown
ARCHIV - ILLUSTRATION - Zwei «Gruselclowns» erschrecken einen Besucher in einem US-amerikanischen Geisterhaus in Georgia am 29. Oktober 2015. «Berliner Zeitung, Oct 16»
8
Nach Attacke auf Horrorclown: Polizei rät von Clown-Verkleidung an ...
Update 26.10.2016 10:16 Uhr. Nach Attacke auf Horrorclown : Polizei rät von Clown-Verkleidung an Halloween ab. Mit Gruselmaske und Hammer wollte ein ... «Tagesspiegel, Oct 16»
9
Justin Bieber: Bizarre Verkleidung im Amsterdam
Popstar Justin Bieber (22) schoss am Freitag (7. Oktober) den „Vogel“ für die bizarrste Verkleidung überhaupt in Amsterdam (Holland) ab. Der On-/Off-Freund ... «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
10
Rupertikirtag startet: Ist Tracht Bekleidung oder Verkleidung?
Kulinarische Spezialitäten, alte Fahrgeschäfte und fast vergessenes Handwerk: Am Mittwoch beginnt der Rupertikirtag. Eng mit dem Brauchtum verbunden ist ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verkleidung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verkleidung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z