Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verklemmt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERKLEMMT ÎN GERMANĂ

verklemmt  [verklẹmmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKLEMMT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKLEMMT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verklemmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verklemmt în dicționarul Germană

înghesuit, neîngrădit, inhibat, neinformat și, bineînțeles, iată că un băiat legat, de tip adult blocat, își zgâri zâmbetul. verkrampft, unfrei, gehemmt, nicht ungezwungen und natürlichBeispieleein verklemmter Junge, Typverklemmte Erotik verklemmt seinverklemmt lächeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verklemmt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKLEMMT


abgestimmt
ạbgestimmt
aufgeschwemmt
aufgeschwemmt
bestimmt
bestịmmt [bəˈʃtɪmt]
entflammt
entflạmmt
enthemmt
ẹnthemmt
fremdbestimmt
frẹmdbestimmt
geflammt
geflạmmt
gehemmt
gehẹmmt
gekrümmt
gekrụ̈mmt
gestimmt
gestimmt
gottverdammt
gottverdammt
nimmt
nimmt
selbstbestimmt
sẹlbstbestimmt
unbestimmt
ụnbestimmt 
ungehemmt
ụngehemmt [ˈʊnɡəhɛmt]
verdammt
verdạmmt
verkrümmt
verkrụ̈mmt
verstimmt
verstịmmt [fɛɐ̯ˈʃtɪmt]
vorbestimmt
vo̲rbestimmt
wärmegedämmt
wạ̈rmegedämmt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKLEMMT

verkleben
Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern
Verkleinerung
Verkleinerungsform
Verkleinerungssilbe
verkleistern
Verkleisterung
verklemmen
Verklemmtheit
Verklemmung
verklickern
verklingen
verklitschen
verkloppen
verklüften

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKLEMMT

Amt
Bundesamt
Finanzamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
allesamt
angestammt
berühmt
froh gestimmt
gefühlsbestimmt
gesamt
geschlämmt
gleich gestimmt
hochgestimmt
insgesamt
missgestimmt
samt
ungekämmt

Sinonimele și antonimele verklemmt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKLEMMT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verklemmt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verklemmt

Traducerea «verklemmt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERKLEMMT

Găsește traducerea verklemmt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verklemmt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verklemmt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tenso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

uptight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तनावग्रस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عصبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

встревоженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nervoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

crispé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tegang
190 milioane de vorbitori

Germană

verklemmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慌しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uptight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

căng thẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपल्या भावना व्यक्त न करु शकणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стривожений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

crispat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρική υπερένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uptight
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uptight
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verklemmt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKLEMMT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verklemmt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verklemmt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verklemmt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERKLEMMT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verklemmt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verklemmt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verklemmt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKLEMMT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verklemmt.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Der Mensch ist so verklemmt, daß er es nicht wagt, auch nur einem seiner Gefühle freien Lauf zu lassen.
2
Walter Ludin
Wer noch nie beim Anblick eines schönen Körpers Gott gedankt hat, ist entweder verklemmt oder ungläubig.
3
Walter Ludin
Moral: Er wurde verdorben, sagen die einen; Er ist nicht mehr verklemmt, die andern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKLEMMT»

Descoperă întrebuințarea verklemmt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verklemmt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Selbstverständlich schwul
Tragisch verklemmt Ich bin zwanzig. Endlich Volljährig. Was jetzt? Meine Eltern schenken mir einen Auslandsaufenthalt zum Geburtstag. Mutter hofft natürlich, ich würde Oma in Sydney besuchen. Ich habe sie auch lange genug bestürmt.
Manuel Sandrino, 2012
2
Victorianisch: Buch
TOTAL. VERKLEMMT. Ich bin schon wieder total verklemmt. ImRücken.Genauer, inderBrustwirbelsäule.Das hat der gutaussehende Arzt am Montag gesagt, Herr Zenner, Zinner,wasweißich,Facharzt für Physikalische und Rehabilitative ...
‎2010
3
Dinotod: Tannenbergs vierter Fall
Verklemmt! Ich und verklemmt! So ein Witz! Seit dem gestrigen Mittag hatte er nahezu pausenlos auf diesem unverdaulichen Brocken herumgekaut, es aber weder geschafft, ihn hinunterzuschlucken, noch ihn auszuspeien. Aus purer ...
Bernd Franzinger, 2009
4
Melancholie: Nur Träumer kommen weiter
Verklemmt. Warum führen die Menschen Kriege Als hätten sie gewaltige Langeweile Warum können sie über ihren Schmerz nicht reden Als würde man sie dafür bestrafen Warum lassen sie Umweltkatastrophen zu Als wären sie selber nicht ...
Saliha Saou, 2010
5
Ben - Alles auf Anfang
Hetero,. spießig. und. verklemmt ... Heute, vierzehn Tage später sehe ich die Sache ein klein wenig realistischer. Eine winzige Zweizimmerwohnung in einer Plattenbausiedlung habe ich zwar gefunden, aber schon das ist wirklich nicht so  ...
Adora Belle, 2014
6
Die große Übermalung
dass du extrem verklemmt bist. Ist ja an sich nicht schlimm, mach dich nicht verrückt. Vielleicht bin ich ja auch verklemmt und weiß es nur nicht.<< >>Du denkst also echt, dass ich total verklemmt bin?<< >>Ja, ich denke schon, aber ist ja nicht ...
Detlev Foth, 2012
7
Bildungsstandards in der Schule. Eine rekonstruktive Studie ...
Es werden Defizite der Lernenden festgestellt: Sie werden als „nich unbedingt kreativ“, „verklemmt“, „dumm“ oder aber „faul“ bezeichnet.31 Diese Wahrnehmung der Lehrerinnen kann als eine defizitorientierte Sicht beschrieben werden.
Sigrid Zeitler, Nina Heller, Barbara Asbrand, 2012
8
Kunz ist auch noch da
„Vielleicht ist er verklemmt“, sagt Gretel, „und kann seine Gefühle nicht zeigen.“ „ Der und verklemmt“, sagt Archibald, „jetzt hör aber auf.“ „Versteckt sich im Rauch und stellt komische Fragen“, sagt Gretel, die die Stimmung auflockern will.
Horst Teilweise, 2011
9
Herz aus Glas
»Ich bin nicht verklemmt.« Verärgert risssie ihm den Schlüssel aus der Hand. Gelassen stieg Sam ein und streckte die Beine aus. »Fährst du mich nach Hause ?« Sie warsehr versucht, ihn hinauszuwerfenund direkt unter Donald Ducks ...
Nora Roberts, 2014
10
Pinguine lieben nur einmal: Roman
»Okay, ähm und mein Geschlecht wurde ähm steif.« Janosch beginnt laut zu lachen und reibt sich die Stirn. »Oh Mann, Feli! Du bist ja total verklemmt! « »Bin ich gar nicht!« »Und mein Geschlecht wurde ähm hihihi, oh das ist mir peinlich, steif!
Kyra Groh, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKLEMMT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verklemmt în contextul următoarelor știri.
1
Selbstbewusst oder verklemmt
Riedlingen wawo Vergnüglich geht's donnerstags im Kaplaneihaus in Riedlingen zu, wenn sich Frauen und Männer treffen, um Spontaneität walten zu lassen ... «Schwäbische Zeitung, Ian 17»
2
Ist die Jugend so verklemmt wie alt 68er behaupten? Wir haben ...
Der deutsche Alt-68er Peter Sloterdijk beklagt eine verklemmte Jugend. Gespräche ... Gegen aussen freizügig, privat verklemmt: Ist die Jugend prüde? Ja. Nein. «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
3
Neo Magazin Royale: Jan Böhmermann meldet sich doof und ...
Aber wer gehofft hatte, Böhmermann würde jetzt noch einen draufsetzen - der wird enttäuscht: "Dass ich so sackdoof, feige und verklemmt bin, jetzt auch noch ... «STERN, Aug 16»
4
Trotz Tinder, Pornos & Öffi-Sex: Studie: Teenies so verklemmt wie ...
Eine neue Studie legt jetzt aber nahe, dass genau das Gegenteil der Fall ist: Teenies werden demnach immer prüder und sind schon fast so verklemmt wie ihre ... «Berliner Kurier, Aug 16»
5
"Deutschland ist noch sehr verklemmt"
Das ist ja so langweilig in diesem Saal, so schnieke und irgendwie verklemmt. Man muss schon Industrie-Fan sein, um sich das da allen Ernstes reinzuziehen. «laut.de, Mai 16»
6
"Sackdoof, feige und verklemmt ..."
Jan Böhmermann nahm Präsident Erdoğans Amoklauf gegen die Extra3-Satire zum Anlass, dem türkischen Staatsoberhaupt eine Lektion über den Unterschied ... «Telepolis, Apr 16»
7
"Sackdoof, feige und verklemmt": Jan Böhmermanns "Schmähkritik ...
Es beginnt mit der Strophe: "Sackdoof, feige und verklemmt - ist Erdogan, der Präsident..." und es folgen schwer beleidigende Reime. Das Video wurde im Laufe ... «Abendzeitung München, Apr 16»
8
Verklemmt am ersten Arbeitstag
Verklemmt am ersten Arbeitstag. Wiechs! Den Namen des Ortsteils von Schopfheim (De), wird dieser überforderte Lastwagenfahrern bestimmt nicht mehr ... «Basler Zeitung, Feb 16»
9
Yoko Ono: John Lennon war zu verklemmt für Sex mit Männern
In einem Interview hat Yoko Ono über John Lennons Verlangen gesprochen, mit einem anderen Mann Sex zu haben – und erzählte, dass er zu verklemmt war, ... «Rolling Stone, Oct 15»
10
CDU und die Homo-Ehe - Warum Merkel sich nicht für Lesben und ...
CDU und die Homo-Ehe - Verklemmt und erfolgreich. 26. Mai 2015, 14:32 Uhr. CDU und die Homo-Ehe Warum Merkel sich nicht für Lesben und Schwule ... «Süddeutsche.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verklemmt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verklemmt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z