Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verklemmtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERKLEMMTHEIT ÎN GERMANĂ

Verklemmtheit  [Verklẹmmtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKLEMMTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKLEMMTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verklemmtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verklemmtheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e bruiajul fiind o afirmație de obstrucție, infracțiune. <ohne Plural> das Verklemmtsein Verklemmtheit bezeugende Äußerung, Handlung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verklemmtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKLEMMTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKLEMMTHEIT

Verklebung
verkleckern
verklecksen
verkleiden
Verkleidung
verkleinern
Verkleinerung
Verkleinerungsform
Verkleinerungssilbe
verkleistern
Verkleisterung
verklemmen
verklemmt
Verklemmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKLEMMTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Verklemmtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKLEMMTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verklemmtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verklemmtheit

Traducerea «Verklemmtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERKLEMMTHEIT

Găsește traducerea Verklemmtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verklemmtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verklemmtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Verklemmtheit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Verklemmtheit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Verklemmtheit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Verklemmtheit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Verklemmtheit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Verklemmtheit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Verklemmtheit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Verklemmtheit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Verklemmtheit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Verklemmtheit
190 milioane de vorbitori

Germană

Verklemmtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Verklemmtheit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Verklemmtheit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Verklemmtheit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Verklemmtheit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Verklemmtheit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Verklemmtheit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Verklemmtheit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Verklemmtheit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Verklemmtheit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Verklemmtheit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Verklemmtheit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Verklemmtheit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Verklemmtheit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Verklemmtheit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Verklemmtheit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verklemmtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKLEMMTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verklemmtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verklemmtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verklemmtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERKLEMMTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verklemmtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verklemmtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verklemmtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKLEMMTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Verklemmtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verklemmtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine Liebesgeschichte: Alle anderen und ich oder zwischen ...
Meine Tiefe bestand vor allem in einer emotionalisierten Naivität, wobei die Emotion mit meiner Verklemmtheit und die Naivität mit der Offenbarung zusammengingen, so- dass hier ein Ausgleich stattfand. Hätte ich nur meine Verklemmtheit ...
Georg Ritter, 2008
2
Der ›Jüngere Titurel‹ zwischen Didaxe und Verwilderung: Neue ...
... vor die Scham und kleidet sich schnell an, bevor Tschinotulander sie umarmt. Die. seltsame. Verklemmtheit. des. Textes,. von. der. Ulrich. WYSS. spricht,38. besteht darin, dass sie eine Phantasie des Sexuellen entwirft, auf das der Text ...
Martin Baisch, Johannes Keller, Florian Kragl, 2010
3
Von Plori Bis Dim
Aber es zeigt sich, dass ohne Gewaltausübung und ohne massiven wirtschaftlichen Handlungsdruck die Standardisierung der Sprache durch ideologische Verklemmtheit und Chauvinismus abgeblockt wird . Ja, sogar viel näher liegende ...
Ec Casavecchia, 2011
4
Wolfgang Koeppens "Tod in Rom": Entwurf einer Theorie ...
... Siegfrieds Subjektivität ereigne sich als ein Versagen auf der ganzen Linie. So attestiert er ihm sexuelle Verklemmtheit ("verklemmter Dionysos", Narzismus und eine "geschlossene zwanghafte und entwicklungslose... Weltsicht".41) Solche ...
Gerhard Pinzhoffer, 1996
5
Das Stattfinden Der Geschichte, Die Es Nie Gegeben Hat
Ihm kam ein Verdacht. Assoziationen: Knutschen – Verklemmtheit – Liebe – Ödipuskomplex – „Liebe die Mutter, Töte den Vater!“ – Sigmund Freud! – Psychoanalyse! Xaver fielen nun einige Begebenheiten ein, wo er den letzten Begriff gehört ...
Manwe Sulimo, 2004
6
Text und Feld: Bourdieu in der literaturwissenschaftlichen ...
Die ältere sozialgeschichtliche Deutung, die die prominentesten Heine-Gegner unter kleinbürgerlicher Verklemmtheit einordnet,' greift zu kurz. II. Zur Durchsetzung ihrer Interessen setzen die Gegenspieler auf negative oder nonnative ...
Markus Joch, Norbert Christian Wolf, 2005
7
Von Losern und Quietschmäusen: Eine provokante Antwort auf ...
Höchst amüsante Episoden aus dem Leben eines jungen Mannes in der Nachkriegszeit.
Olaf Jansen, 2014
8
Der Regisseur
Es war besser, gleich mit dem Essen zu beginnen, als sich befangen an ein Aperitifglas zu klammern. Mias Verklemmtheit steckte an. Während Vittorio Angelotti sich Wein einschenkte, bemerkte er, daß sie weniger verkrampft war als sonst im ...
Olivia Kleinknecht, 2002
9
Grammatik einer Landschaft: Literatur aus der DDR in den ...
Die »konsequente Verklemmtheit der offiziellen Publikationsorgane«30, wie ein Kommentar in der nichtoffiziellen Zeitschrift SCHADEN die Situation beschrieb, ließ in der DDR seit dem Ende der siebziger Jahre verschiedene Autoren und ...
Peter Böthig, 1997
10
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
5 »Auffällig waren bei ihm am ehesten seine Starrheit im Denken, seine Unflexibilität und Verklemmtheit, seine Angst vor Frauen, seine Unfähigkeit zu Heiterkeit und Geselligkeit.«6 Allerdings begegnete Hitler in Wien zum ersten Male Juden ...
Bernhard Josef Neumann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKLEMMTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verklemmtheit în contextul următoarelor știri.
1
PNN-Serie: Studium anno 1958: Prüderie und Moralapostel
... die knallrot wurden, wenn ein „Junge“ sie ansprach. Dieser Verklemmtheit wollten wir abhelfen und schickten ihr deshalb ein Briefchen ins „Mädchenheim“. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 17»
2
"Darm mit Charme" und die Folgen - Otto Normalverdauers ...
Die anschwellende Leser- und Fangemeinde wird zur Schicksalsgemeinschaft der erleichtert erlebten Behebung einer durch Verklemmtheit hervorgerufenen ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
3
Der Orpheus, ein Offenbarungseid
Lass diese verschwurbelte Leubener Verklemmtheit, die anbiedernd-artige Liebenswürdigkeit mit dem alten Haus untergehen. Das hier ist Dresden, das ist das ... «Musik in Dresden, Dec 16»
4
Woher kommt diese neue Prüderie?
Aber nimmt «Political Correctness» wirklich überhand und feiert die Verklemmtheit ein Revival? Oder könnte das Ihre persönliche, verzerrte Wahrnehmung sein ... «Der Bund, Nov 16»
5
Sexualität und Gewalt - „Eigene Gefühle ernst nehmen“
Macht sich angesichts der Proteste gerade eine neue Verklemmtheit und Prüderie breit? Gibt es eine neue, vielleicht religiös motivierte Scham? Dass aufgrund ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»
6
Homosexualität im Silicon Valley: Verklemmte Tech-Welt
Diese Verklemmtheit passt nicht wirklich zum Credo der Männer aus dem Silicon Valley, die gemäss ihrem Selbstverständnis angetreten sind, die Welt zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Kolumne Bridge & Tunnel Geh doch nach Hause
Verklemmtheit ist eine amerikanische Eigenschaft oder sogar Tugend. Man geht im Bikini in die Sauna, hält seine Kinder dazu an, keine „potty words“ zu ... «taz.de, Mai 16»
8
Früher war es nackter weil die Prüden regieren
Political Correctness nimmt überhand, Verklemmtheit feiert fröhliche Urständ. Im Fernsehen kann man Sexszenen mit der Lupe suchen – und findet sie trotzdem ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Journalismus und Politik: Unter einer Decke
Eine entsprechende Initiative von Bundesjustizminister Heiko Maas nannte ich "staatlich verordnete Verklemmtheit". Ähnlich hat sich mein Mann als FDP-Chef ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
10
Mösenmassagen und Dildopartys: Deutschlands ganz normale ...
Prüderie, Verklemmtheit und das "Nicht darüber reden wollen" sind doch genau die Gründe für Übergriffigkeiten und Unsicherheiten, die Frauen dazu bringen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verklemmtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verklemmtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z