Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verkrampfung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERKRAMPFUNG ÎN GERMANĂ

Verkrampfung  [Verkrạmpfung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKRAMPFUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKRAMPFUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verkrampfung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spasm

Krampf

Ca spasm, spasme musculare sau spasme musculare este adesea numit tensiune musculară nedorită și dureroasă. Una dintre cele mai frecvente cauze ale crampe musculare de tip sport este deficitul de magneziu. Cauza crampelor musculare în starea de repaus este, de obicei, o deficiență de calciu în sânge. Als Krampf, Muskelkrampf oder Spasmus wird eine oft ungewollte und schmerzhafte Muskelanspannung bezeichnet. Eine der häufigsten Ursachen für sporttypische Muskelkrämpfe ist Magnesiummangel. Die Ursache von Muskelkrämpfen im Ruhezustand ist meist ein Calciummangel im Blut.

Definiția Verkrampfung în dicționarul Germană

cramperea timpului. das Verkrampfen das Verkrampftsein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verkrampfung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKRAMPFUNG


Anknüpfung
Ạnknüpfung
Ausschöpfung
A̲u̲sschöpfung
Bekämpfung
Bekạ̈mpfung
Beschimpfung
Beschịmpfung
Brandbekämpfung
Brạndbekämpfung
Dämpfung
Dạ̈mpfung
Erschöpfung
Erschọ̈pfung 
Impfung
Ịmpfung 
Korruptionsbekämpfung
Korruptio̲nsbekämpfung
Schrumpfung
Schrụmpfung
Schutzimpfung
Schụtzimpfung [ˈʃʊt͜s|ɪmp͜fʊŋ]
Schädlingsbekämpfung
Schä̲dlingsbekämpfung
Schöpfung
Schọ̈pfung [ˈʃœp͜fʊŋ]
Terrorismusbekämpfung
Terrorịsmusbekämpfung
Unkrautbekämpfung
Ụnkrautbekämpfung
Verdampfung
Verdạmpfung
Verknüpfung
Verknụ̈pfung
Verstopfung
Verstọpfung 
Verunglimpfung
Verụnglimpfung
Wertschöpfung
We̲rtschöpfung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKRAMPFUNG

Verkrampftheit
verkratzen
verkrauchen
verkrauten
Verkrautung
verkrebst
verkriechen
verkritzeln
verkröpfen
Verkröpfung
verkrümeln
verkrümmen
verkrümmt
Verkrümmung
verkrumpeln
verkrüppeln
Verkrüppelung
Verkrüpplung
verkrusten
Verkrustung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKRAMPFUNG

Abschöpfung
Abstumpfung
Geldschöpfung
Grippeimpfung
HPV-Impfung
Insektenbekämpfung
Knüpfung
Kostendämpfung
Kriminalitätsbekämpfung
Kröpfung
Lärmbekämpfung
Neuschöpfung
Rattenbekämpfung
Schalldämpfung
Schwingungsdämpfung
Seuchenbekämpfung
Terrorbekämpfung
Ungezieferbekämpfung
Verbrechensbekämpfung
Wortschöpfung

Sinonimele și antonimele Verkrampfung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKRAMPFUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verkrampfung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verkrampfung

Traducerea «Verkrampfung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERKRAMPFUNG

Găsește traducerea Verkrampfung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verkrampfung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verkrampfung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

张力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तनाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

напряженность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketegangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verkrampfung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

テンション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

긴장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sức ép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तणाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gerginlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

napięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

напруженість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verkrampfung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKRAMPFUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verkrampfung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verkrampfung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verkrampfung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERKRAMPFUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verkrampfung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verkrampfung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verkrampfung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKRAMPFUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verkrampfung.
1
Peter Høeg
Ich habe bei Menschen nie an Kälte geglaubt. An Verkrampfung schon, aber nicht an Kälte. Das Wesen des Lebens ist Wärme. Selbst Hass ist gegen ihre natürliche Richtung gekehrte Wärme.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKRAMPFUNG»

Descoperă întrebuințarea Verkrampfung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verkrampfung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homöopathie bei psychischen Erkrankungen
Gründe für Verkrampfung beispielsweise können sein: Autoritätsangst und Leistungszwang oder aber Müdigkeit oder Erschöpfung. Je lockerer jemand ist, desto leichter nimmt er Informationen auf. Um den Organismus vor Reizüberflutung zu ...
Claudia de Laporte, 2006
2
Psychosomatik und Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen - ...
Im Körper entstehtdurch dieinnere Situation eine starke Verkrampfung. Zuerst erfasst diese Verkrampfung die Lungen, es wird der Atem angehalten. Hält dieser Krampf länger an, verhärtensich ZwerchfellundBrustkorb. Im weiteren Verlauf ...
Thomas Feichtinger, 2014
3
Neurologische Rehabilitation
(Verkrampfung des Handgelenks beim Putten) Q Dartism (Verkrampfung des Armes beim Dartspiel) Q Tennisspielerkrampf (Verkrampfung meist des dominanten Oberarmes beim Aufschlag) Q dynamisches Stereotyp ( sportphysiologischer ...
Gereon Nelles, 2004
4
Schüßler für Körper und Seele: so finden Sie die passenden ...
Zuerst erfasst diese Verkrampfung die Lungen; der Atem wird angehalten. Später verhärten sich Zwerchfell und Brustkorb und die Verkrampfung kann auf den Bauchbereich übergehen, worunter besonders die Bauchspeicheldrüse leidet.
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2004
5
Differenzialdiagnose für Heilpraktiker
Vorgehen wiederkehrende Verkrampfung der Halsmuskeln mit Drehung des Kopfs zur Seite Torticollis spasticus (spastischer Schiefhals) > bei erstmaligem Auftreten: zum Neurologen > Verstärkung bei Aufregung > Hilfsgriffe suchen, durch ...
Hans Reuter, 2010
6
Redetraining als Persönlichkeitsbildung: Praktische Rhetorik ...
Faust zeigt den Zusammenhang zwischen innerer Verkrampfung (hier: Lampenfieber) und äußerer Verkrampfung (roter Kopf, Kloß im Hals, zappelige Beine ...). ▫ Wenn man die äußere Verkrampfung durch aktive Entspannung löst, lässt auch ...
Gudrun Fey, 2010
7
Enders Handbuch Homöopathie: Gesundheit für Sie und Ihre ...
Sexuelle Probleme bei Frauen Schmerzen, trockene Scheide, Verkrampfung Hysterisch krampfende Frau □ Ignatia D30 1 Gabe täglich Typ: zart, fein, ernst, widersprüchlich . Auslösung: Liebeskummer Modalität: tiefes, lautes Seufzen rischen ...
Norbert Enders, 2007
8
Notfälle in der Heilpraktikerpraxis: Wissen für Praxis und ...
Weitere Ursachen für eine obstruktive Ventilationsstörung der oberen Atemwege sind direkte Verletzungen des Kehlkopfes, zu erkennen an Hämatom und Prellmarken, und die Verkrampfung der Kehlkopfmuskulatur bei einem epileptischen ...
Harald Kämper, 2010
9
Misteltherapie bei Krebs - die sanfte Revolution: Gezielt ...
Kupfer. –. gegen. Verkrampfung. und. Schuldgefühle. Kupfer (Cuprum metallicum ), das Metall der Venus, steht in Beziehung zur Ästhetik und zu den Gefühlen. In der Homöopathie wird es vor allem bei Verkrampfungen im Körper und in der ...
Dr. med. Johannes Wilkens, Gert Böhm, 2010
10
Kyusho-Combat: Das Kompendium
Ein Angriff auf diesen Punkt ist sehr gefährlich. a) durch einen leichten Angriff: Atemnot durch Verkrampfung der Oberkörpermuskulatur, Schädigung von Herz und Lunge b) durch einen mittleren Angriff: Atemnot durch Verkrampfung der ...
Achim Keller, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKRAMPFUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verkrampfung în contextul următoarelor știri.
1
Volleyball - Sechs-Punkte-Verkrampfung
Die Spieler hätten "versucht zu kämpfen, aber das hat eher zum Verkrampfen geführt". So ungefährdet der Klassenerhalt angesichts des Herrschinger Potentials ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Fußball | Ingolstadts Coach glaubt an Wende: «Keine Verkrampfung»
«Ich spüre bei der Mannschaft keine Verkrampfung. Ich glaube an die Qualität der Mannschaft und glaube, dass wir es schaffen, den Dreh zu kriegen», sagte ... «BILD, Nov 16»
3
Enttäuschung für Kugelstoßerin Schwanitz
Alle waren zu flach gestoßen, Schwanitz' Verkrampfung war bis unters Tribünendach zu spüren. Böse stapfte sie zwischenzeitlich zu ihrer Bank zurück und warf ... «sportschau.de, Aug 16»
4
Didacta: Viele Schüler haben Probleme mit der Handschrift
"Das wären hochgerechnet auf Deutschland 1,2 Millionen Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren, die nicht ausreichend leserlich und ohne Verkrampfung ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
5
Frank Apunkt Schneider - "Deutschpop halt's Maul!": Rezension
Eine prima Schmähschrift: Frank Apunkt Schneiders Musikbuch "Deutschpop halt's Maul! Für eine Ästhetik der Verkrampfung" analysiert die Verknuffisierung ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
6
Epilepsie im Alter: Acht Regeln für den Alltag
Unkontrollierbare Körperbewegungen, Verkrampfungen und Zuckungen sind typische Signale eines epileptischen Anfalls. Je älter die Patienten bei ihrem ... «aponet.de, Sep 15»
7
Verkrampfung gelöst
die anfängliche Verkrampfung bei den Gastgebern. Auch für das 2:0 zeichnete der Eckenspezialist verantwortlich (21.). Der 1:2-Anschlusstreffer des Aufsteigers ... «General-Anzeiger, Sep 15»
8
Buch // Deutschpop halt's Maul! Drei Gründe, warum deutscher Pop ...
Hier sind die spannendsten Ideen aus seinem Buch "Deutschpop halt's Maul! Für eine Ästhetik der Verkrampfung", runtergebrochen auf Small-Talk-Modus. «Bayerischer Rundfunk, Aug 15»
9
Pop-Musik Die Hässlichkeit der Unverkrampftheit
Der Künstler und Autor Frank A. Schneider verfolgt in seinem neuen Buch "Deutschpop Halt's Maul – für eine Ästhetik der Verkrampfung" die Geschichte ... «Deutschlandfunk, Iul 15»
10
Fifa-Skandal: Wir Fetischisten eines schmutzigen Spiels
Dieser Zwiespalt ist im Grunde der alltägliche modus operandi eines jeden Europäers. In Oliver Welkes Verkrampfung spiegelte sich die Verkrampfung unserer ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verkrampfung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verkrampfung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z