Descarcă aplicația
educalingo
verliebt sein

Înțelesul "verliebt sein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERLIEBT SEIN ÎN GERMANĂ

verli̲e̲bt sein


CE ÎNSEAMNĂ VERLIEBT SEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția verliebt sein în dicționarul Germană

a fi atins de iubire.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLIEBT SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLIEBT SEIN

verleumderisch · Verleumdung · Verleumdungskampagne · Verleumdungsklage · Verleumdungsprozess · verlieben · verliebt · verliebt machen · Verliebte · Verliebter · Verliebtheit · Verliebtsein · verlieren · Verlierer · Verliererin · Verliererseite · Verliererstraße · Verlies · verlinken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLIEBT SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · zurück sein

Sinonimele și antonimele verliebt sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERLIEBT SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verliebt sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verliebt sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERLIEBT SEIN

Găsește traducerea verliebt sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verliebt sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verliebt sein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

恋爱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estar en el amor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

be in love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्यार में होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يكون في الحب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

быть влюбленным
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estar apaixonado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সঙ্গে ভালবাসা হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

être amoureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menjadi cinta
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verliebt sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

惚れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사랑에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dadi ing katresnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được trong tình yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காதல் இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रेम केले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşık olmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

essere innamorati
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Być w miłości
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бути закоханим
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

să fie în dragoste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να είναι στην αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wees in liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara kär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være forelsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verliebt sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLIEBT SEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verliebt sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verliebt sein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verliebt sein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLIEBT SEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verliebt sein.
1
Ernst Bloch
Man muß ins Gelingen verliebt sein, nicht ins Scheitern.
2
Sascha Suden
Existenzgründung ist wie verliebt sein.
3
Václav Havel
Schon ein Wochenende reicht aus, und Sie werden in die Goldene Stadt verliebt sein.
4
Peter E. Schumacher
Reisen ist wie verliebt sein, selbst die vertrauteste Umgebung erscheint einem neu.
5
George Gordon Byron
Um zum Dichter zu werden, muß der Mensch verliebt sein oder sich sehr elend fühlen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLIEBT SEIN»

Descoperă întrebuințarea verliebt sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verliebt sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verliebt sein ist eine Katastrophe
Myra verliebt sich in ihre Freundin Jessica: Myra lernte Jessica in einem Feriencamp kennen und seit diesem Zeitpunkt sind sie dicke Freundinnen.
Caja Cazemier, Sonja Fiedler-Tresp, 2004
2
Perlen- u. Lilienkränzlein aus dem Garten unsers Erlösers ...
Ich bin in GOtt verliebt, sein Fear in mir stets brennet ; sein Liebe - Flamm mir giebt , sein Leuchten er mir gönnet ; sein hei» lig's Lebens - Oel , ist meines Lebens- Quell. 16. Ich bin in GOtt verliebt, und bleib ihm ganz verschenket; der macht ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
In jemand verliebt sein. Einen verliebt machen. Lieben kannst du, du kannst lieben, Doch verliebe dich nur nicht. L c ssi n g. E. Vergaffen und Vernarren. Zuweilen gebraucht man verliebt, ungut für, leicht sich verliebend; wie auch, sinnliche ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Etwas in äikeotioi, nehmen, heißt, etwas liebgewinnen, an etwas hangen, etwas zu seinem Lieblinge (zu feinem Lieblingö- gcschaft, zu seiner LieblingSsxeise u. f. w.) machen, in etwas verliebt sein, etwas in Gunst nehmen. (Zus.) ällrcnon ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Schnittmenge Liebe: Das Leben in all seinen Facetten
Einmal das Wort Liebe selbst und das Adjektiv verliebt sein, das beides unterschiedliche Bedeutungen hat. Liebe bezeichnet für mich, dass man eine Person so stark mag und mit ihr bis an das andere Ende der Welt geht. Ich bin jedoch der ...
Anke Selent, Marina Selent, Alexander Dahms, 2014
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
entdecken to fall in Iove with s.0. verlieben: sich in j n. verlieben/in jn. verliebt sein to fall bopelesslylbead over beelsl... in love with s.0. verlieben: sich unsterblich verlieben]... verliebt sein to be s.o.'s first Iove Liebe: js. erste Liebe sein to be in ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Sabrina - die erste Liebe: Aufklärungsroman rund um die ...
Wichtig zu wissen ist, dass man sehr schnell verliebt sein kann und sich dieses Gefühl auch sehr schnell wieder ändern könnte, wenn es sich zum Beispiel herausstellt, dass die angehimmelte Person doch nicht zu einem passt. Deshalb gibt ...
Mario Gremler, 2010
8
30 Tage Sonnenschein: Roman
Am allerbesten bin ich jedoch im Unglücklich-Verliebt-Sein. Ernsthaft. Da macht mir keiner was vor. Weder an Intensität noch im Bereich Ausdauer. Wenn es das als Beruf gäbe, wäre ich Marktführer und stinkreich. Mein Haus. Mein Auto.
Jochen Till, 2013
9
Wandel
Verliebt heißt sein verliebt sein heißt die eigenen gedanken nicht mehr ordnen zu können verliebt sein heißt nicht mehr klar denken zu können verliebt sein heißt alle regeln zu vergessen verliebt sein heißt glücklich zu sein Dünger Blumen ...
Kathleen Stemmler, 2011
10
Warum gehen Seifenblasen im Regen nicht kaputt: ... und 125 ...
Gemeinsam mit Professor Wolfgang Berner vom Hamburger Institut für Sexualforschung versuchte Kopfball deshalb, die Fra- ge zu klären, ob ein Mensch ein Leben lang verliebt sein könnte, ohne körperliche Schäden zu bekommen oder ...
Anna Müller, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLIEBT SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verliebt sein în contextul următoarelor știri.
1
Jennifer Lopez soll frisch verliebt sein: Ist Drake ihr neuer Toyboy?
Der Rapper soll zwei Auftritte der Sängerin in Las Vegas besucht haben und sei auch zu einer exklusiven Party im kleinen Kreise eingeladen worden sein. «BLICK.CH, Dec 16»
2
Lindsay Lohan soll frisch verliebt sein
Lindsay Lohan soll frisch verliebt sein. Die 30-jährige Schauspielerin hat angeblich wieder einen Neuen. Laut "Page Six" wurde sie beim Turteln und ... «Heute.at, Dec 16»
3
Demi Moore soll in Prinz Andrew verliebt sein: Plötzlich Prinzessin?
Demi Moore soll frisch verliebt sein – in Prinz Andrew. WireImage. Prinz Andrew weist die Vorwürfe zurück. share share share ... «BLICK.CH, Iul 16»
4
Was Verliebt-sein mit unserem Gehirn macht
Verliebt sein, Schoko-Eis oder ein gewonnenes Fußballspiel: Es gibt viele ... D. Neumann erklärt das so: Wir treffen einen Menschen, in den wir verliebt sind. «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»
5
Ralph Siegel soll schon wieder verliebt sein
... 'Bunte' habe das frischverliebte Paar im vergangenen Monat mehrere Events zusammen besucht und wirkte Augenzeugenberichten nach sehr verliebt. «Kurier, Ian 16»
6
Verliebt sein – Hormone & die Gesetze der Liebe im Dating-App ...
Merkwürdig, wo doch verliebt sein so glücklich macht. Eine mögliche Erklärung für dieses Phänomen: Verliebtheit ist einer Zwangsneurose ähnlich, da die ... «Giga.de, Sep 15»
7
Verliebt sein: Was im Körper dabei passiert
Berlin. Verliebtsein ist einer der schönsten Zustände - deswegen soll er blind und Schmetterlinge im Bauch machen. Manche sprechen sogar von Sucht. «RP ONLINE, Feb 15»
8
Verliebt versus GE-liebt: Wie Sie den Übergang vom Verliebtsein ...
Es gibt 1000 Antworten auf die Frage, wie sich verliebt sein anfühlt. Von Schmetterlingen im Bauch, über schlaflose Nächte, bis hin zu Appetitlosigkeit ist alles ... «FOCUS Online, Iun 14»
9
China „Verliebt sein ist einfach, verheiratet sein nicht“
Seine Frau, ebenfalls eine bekannte Schauspielerin, mit 33 Millionen Weibo-Fans, schrieb als Reaktion: „Verliebt sein ist einfach, verheiratet sein nicht. Wisst es ... «DIE WELT, Apr 14»
10
Verliebt sein ist wie Rinderwahn
Verliebt sein ist wie Rinderwahn. In «Verteidigung der Missionarsstellung» treibt der österreichische Kultautor Wolf Haas ein verwegenes Spiel mit dem Leser. «Berner Zeitung, Sep 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verliebt sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verliebt-sein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO