Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verliebtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLIEBTHEIT ÎN GERMANĂ

Verliebtheit  [Verli̲e̲btheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLIEBTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLIEBTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verliebtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Verliebtheit

dragoste nebună

Verliebtheit

Infatuarea este un sentiment intens de afecțiune. Potrivit psihologilor, este însoțită de o îngustare a conștiinței, care poate duce la o judecată greșită a obiectului de afecțiune. Erori ale celuilalt pot fi trecute cu vederea sau experimentate ca atribute deosebit de pozitive. Infidelitatea nu este o stare permanentă, este o fază pe o perioadă mai lungă sau mai scurtă, poate dispărea și se poate dizolva sau poate trece în dragoste. Sentimentele iubirii pot fi unilaterale, deci nu trebuie să fie returnate. O formă mai puțin intensă de infatuare este de asemenea menționată ca entuziasm pentru o persoană. În Statele Unite, termenul popular psihologic limerence a fost caracterizat de o infatuare intensă. Verliebtheit ist ein intensives Gefühl der Zuneigung. Sie wird nach Ansicht von Psychologen von einer Einengung des Bewusstseins begleitet, die zur Fehleinschätzung des Objektes der Zuneigung führen kann. Fehler des anderen können übersehen oder als besonders positive Attribute erlebt werden. Verliebtheit ist kein Dauerzustand, sie besteht als eine Phase über einen längeren oder kürzeren Zeitraum, kann abflauen und sich auflösen oder in Liebe übergehen. Die Gefühle des Verliebtseins können einseitig sein, müssen also nicht erwidert werden. Eine weniger intensive Form der Verliebtheit wird auch als Schwärmerei für eine Person bezeichnet. In den USA wurde der populärpsychologische Begriff Limerenz für intensive Verliebtheit geprägt.

Definiția Verliebtheit în dicționarul Germană

Starea de a fi îndrăgostită. Zustand des Verliebtseins.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verliebtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLIEBTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLIEBTHEIT

Verleumdung
Verleumdungskampagne
Verleumdungsklage
Verleumdungsprozess
verlieben
verliebt
verliebt machen
verliebt sein
Verliebte
Verliebter
Verliebtsein
verlieren
Verlierer
Verliererin
Verliererseite
Verliererstraße
Verlies
verlinken
Verlinkung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLIEBTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbeschwertheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Verliebtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verliebtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLIEBTHEIT

Găsește traducerea Verliebtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verliebtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verliebtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

痴情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infatuación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infatuation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безрассудная страсть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

engouement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keberahian
190 milioane de vorbitori

Germană

Verliebtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

執心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열중하게하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

infatuation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

say mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vurulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infatuazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaślepienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безрозсудна пристрасть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dragoste nebună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωτική τρέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdwaasd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

infatuation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forelskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verliebtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLIEBTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verliebtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verliebtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verliebtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLIEBTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verliebtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verliebtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verliebtheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLIEBTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verliebtheit.
1
Carl Hagemann
Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.
2
Multatuli
Verliebtheit ist ein Leiden.
3
Viktor Frankl
Freilich: bloße Verliebtheit macht irgendwie blind; echte Liebe jedoch macht sehend.
4
Erhard Blanck
Verliebtheit ist beredt und sprachlos in einem.
5
Ernst Reinhardt
Die Verliebtheit übersieht manches, was die Liebe nachsehen muß.
6
Ernst Reinhardt
Verliebtheit bezieht sich auf das, was man im andern sieht, Liebe auf das, was man von ihm weiß.
7
Carl Hagemann
Das junge Mädchen empfindet, auch bei stärkster Verliebtheit, zunächst keine fleischliche Begierde. Es ist nur neugierig, und das maßlos.
8
Ute Lauterbach
Nicht gelebte Verliebtheit nützt sich nicht so ab...
9
Elmar Kupke
Verliebtheit ist ein Geheimnis, das niemals ungestraft gelüftet wird...
10
Ernst Reinhardt
Die Verliebtheit ist der Vorschuß, aus dem das Kapital der Liebe wächst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLIEBTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Verliebtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verliebtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verliebtheit
Die Unvoreingenommenheit ist es vielleicht, die Verliebtheit und Liebe in der Hauptsache unterscheidet. Verliebtheit ist zwar ein unendlich belebender Zustand, den jeder Mensch von Zeit zu Zeit erleben sollte.
Ulrich Beer, 2011
2
Positive und negative Therapieeffekte durch Verliebtheit
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: keine, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die untersuchte Problemstellung ...
Jonas Steil, 2008
3
Gegenübertragungsanalyse
Das ist zum Beispiel bei der Verliebtheit der Fall. In der Verliebtheit werden infantile Beziehungswünsche mitaktiviert, die auch zu dem führen, was FREUD als "Sexualüberschätzung" bezeichnet hat, eine Idealisierung, die auf frühkindliche ...
Karl König, 1993
4
Die Schönheit der Liebe: Visionen für eine erfüllte Beziehung
Wie man Verliebtheit von der Bürde der Erwartungen befreien kann. Verliebtheit ist der Augenblick, in dem ein Schleier von deiner Wahrnehmung genommen wird und du etwas erfassen kannst – oder besser, erfasstwirst–von derSchönheit  ...
Safi Nidiaye, 2013
5
Die Aristophanesrede in Platons Symposium: die Verfassung ...
Daseins, welche für uns die restitutio ad integrum oder die Gewinnung der a)rxai/ a fu/sij vertritt – nämlich die Verliebtheit. Hier liegt der Nerv, der Kerngedanke der „ätiologischen Beschreibung“, die in der Aristophanesrede zu finden ist.
Mário Jorge de Carvalho, 2009
6
Miteinander Liebe machen: Oder wie wir zwei miteinander ...
Jergus versteht nun diese drei ausgemachten figurierenden Figurationen als heuristische Einsatzpunkte, die in ihrem Zusammenspiel variiert werden „und Verliebtheit und Liebe als einen Gegenstand konstituieren wird, der zum Anlass des ...
Jörg Anschütz, 2014
7
Lysis
Eine ähnliche Auffassung von Verliebtheit und Liebe, die stärker als Platons Darstellung im Lysis wirkungsgeschichtlich bedeutsam geworden ist und beispielsweise Siegmund Freuds Theorie der Verliebtheit stark beeinflußt hat, 256 läßt ...
Plato, Michael Bordt, 1998
8
Was macht ein Paar aus?: Interdisziplinäre Überlegungen für ...
Verliebtheit. und. romantische. Liebe. In einer Überblicksstudie, die 166 verschiedene menschliche Gesellschaften ein- schloss, wurden in 89 Prozent von ihnen irgendwelche Nachweise für Gefühle ro- mantischer Anziehung gefunden, in der ...
Godela von Kirchbach, 2014
9
Theorie des Unbewussten: eine Deutung der Metapsychologie ...
Aufschlußreich ist Freuds Vergleich mit der Verliebtheit:"4 Manche Formen der Liebeswahl würden nämlich augenfällig machen, daß das Objekt dazu diene, ein nicht erreichtes Ideal zu ersetzen. Man liebe es wegen der Vollkommenheiten, ...
Cord Friebe, 2005
10
Grundz?ge einer Genetischen Psychologie
Otto Rank. fizierung, die sich in extremen Fällen als Verliebtheit manifestiert, aber in jedem Falle einzelne Charakteristika derselben zeigt. Was wir also in der noch näher zu beschreibenden Weise im Patienten studieren können, ist nicht die ...
Otto Rank

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLIEBTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verliebtheit în contextul următoarelor știri.
1
Völlig verwirrt vor Verliebtheit
Mal ging es darum, völlig verwirrt zu sein vor lauter Verliebtheit. Mal würde man für den anderen sogar den Mond vom Himmel holen, wie Julie André mit ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Ian 17»
2
Verliebt vs. LiebeDas ist der Unterschied zwischen Verliebtheit und ...
Verliebt ist man schnell mal – doch die wahre Liebe findet sich nicht so leicht. An diesen ... Verliebt: Du willst jede Sekunde mit ihm verbringen. Liebe: Du musst ... «miss.at, Sep 16»
3
"Ja, es gab eine Verliebtheit"
(89) war als Theologiestudent verliebt. Er deute in dem Buch eine frühe Liebe an, sagt Seewald: "Da gab es eine Verliebtheit in seinem Studium, die sehr ernst ... «katholisch.de, Sep 16»
4
5 Gesetze, nach denen das Verlieben abläuft
Schmetterlinge im Bauch, rosarote Verliebtheit, der erste Sex mit dem Angebeteten ... das alles sorgt für einen einzigartigen Ausnahmezustand. Wenn der ... «Brigitte.de, Iul 16»
5
Lena Gercke - Sie ist verliebt!
Lange konnten wir die Verliebtheit in ihr strahlendes Lächeln nur hineindeuten, jetzt hat Lena Gercke offiziell bestätigt: „Ja, ich bin in einer Beziehung!“. «BUNTE.de, Mar 16»
6
5 körperliche Anzeichen von Verliebtheit
Das Gefühl des „Verliebt-seins“ ist mit Sicherheit eine der schönsten und aufregendsten Emotionen, die es gibt. Doch nicht immer fällt es leicht, dieses Gefühl zu ... «SuperMED.at, Ian 16»
7
Frisch verliebt Der Zauber der ersten Nächte
Verliebtheit ist eine Form schwerer geistiger Umnachtung. Das ist biologisch bewiesen: Der Serotoninwert im verliebten Hirn sinkt 40 Prozent unter den ... «STERN, Iun 15»
8
Verliebtheit und Liebe: Lange Partnerschaft, lange Liebe: Ist das ...
In der Gegenwart versteht man unter Liebe das stärkste Gefühl der Zuneigung, das es zwischen zwei Menschen geben kann, dem die Verliebtheit als Vorstufe ... «tagesspiegel, Iun 15»
9
Blur: Zarte Verliebtheit der Männer
Blur: Zarte Verliebtheit der Männer. Die Band Blur kommt für ein neues Album wieder zusammen. Großartig, dass es nicht nach Britpop klingt! Von Thomas Groß. «ZEIT ONLINE, Apr 15»
10
4 Tipps, um Verliebtheit wieder aufleben zu lassen
Ich erzähle Ihnen eine Geschichte: Zwei Menschen waren unglaublich verliebt, haben die Hände nicht voneinander lassen können. Doch dann kam der Alltag: ... «www.fem.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verliebtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verliebtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z