Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verliebtsein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLIEBTSEIN ÎN GERMANĂ

Verliebtsein  [Verli̲e̲btsein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLIEBTSEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLIEBTSEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verliebtsein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verliebtsein în dicționarul Germană

Stare în care unul este îndrăgostit. Zustand, in dem man verliebt ist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verliebtsein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLIEBTSEIN


Bewusstsein
Bewụsstsein 
Geschichtsbewusstsein
Geschịchtsbewusstsein
Gesundheitsbewusstsein
Gesụndheitsbewusstsein [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊstza͜in]
Gruppenbewusstsein
Grụppenbewusstsein [ˈɡrʊpn̩bəvʊstza͜in]
Kostenbewusstsein
Kọstenbewusstsein
Körperbewusstsein
Kọ̈rperbewusstsein
Markenbewusstsein
Mạrkenbewusstsein
Nationalbewusstsein
Nationa̲lbewusstsein [nat͜si̯oˈnaːlbəvʊstza͜in]
Nichtsein
Nịchtsein
Pflichtbewusstsein
Pflịchtbewusstsein [ˈp͜flɪçtbəvʊstza͜in]
Problembewusstsein
Proble̲mbewusstsein [proˈbleːmbəvʊstza͜in]
Qualitätsbewusstsein
Qualitä̲tsbewusstsein [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊstza͜in]
Schuldbewusstsein
Schụldbewusstsein [ˈʃʊltbəvʊstza͜in]
Selbstbewusstsein
Sẹlbstbewusstsein
Sendungsbewusstsein
Sẹndungsbewusstsein [ˈzɛndʊŋsbəvʊstza͜in]
Traditionsbewusstsein
Traditio̲nsbewusstsein [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊstza͜in]
Umweltbewusstsein
Ụmweltbewusstsein [ˈʊmvɛltbəvʊstza͜in]
Unrechtsbewusstsein
Ụnrechtsbewusstsein
Unterbewusstsein
Ụnterbewusstsein [ˈʊntɐbəvʊstza͜in]
Verantwortungsbewusstsein
Verạntwortungsbewusstsein [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊstza͜in]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLIEBTSEIN

Verleumdungskampagne
Verleumdungsklage
Verleumdungsprozess
verlieben
verliebt
verliebt machen
verliebt sein
Verliebte
Verliebter
Verliebtheit
verlieren
Verlierer
Verliererin
Verliererseite
Verliererstraße
Verlies
verlinken
Verlinkung
verloben
Verlöbnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLIEBTSEIN

Ausgeliefertsein
Beteiligtsein
Geblendetsein
Gehetztsein
Ichbewusstsein
Intaktsein
Klassenbewusstsein
Kollektivbewusstsein
Machtbewusstsein
Oberbewusstsein
Rechtsbewusstsein
Staatsbewusstsein
Stammesbewusstsein
Standesbewusstsein
Unausgefülltsein
Vorhandensein
Zeitbewusstsein
an sein
auf sein
sein

Sinonimele și antonimele Verliebtsein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Verliebtsein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLIEBTSEIN

Găsește traducerea Verliebtsein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verliebtsein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verliebtsein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恋爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en amor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Be in love
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्यार में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عاشق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Быть влюбленным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apaixonado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রেমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

amoureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cinta
190 milioane de vorbitori

Germană

Verliebtsein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恋に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing katresnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong tình yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

innamorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zakochany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

закоханий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în dragoste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωτευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i kjærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verliebtsein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLIEBTSEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verliebtsein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verliebtsein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verliebtsein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLIEBTSEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verliebtsein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verliebtsein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verliebtsein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLIEBTSEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verliebtsein.
1
Iris Berben
Die Liebe beginnt da, wo das Verliebtsein aufhört.
2
Giacomo Casanova
Ein Mädchen, welches in einem Manne durch das Begrenzte, das es seinen Blicken schenkt, die Neugier auf das andere weckt, hat in ihm bereits zu drei Vierteln Verliebtsein hervorgerufen.
3
Honore de Balzac
Verliebtsein ist nur ein außerordentlicher Fall von freiwilliger Blindheit.
4
Søren Kierkegaard
Die Liebe hat viele Mysterien, und dies erste Verliebtsein ist auch ein Mysterium, wenn es auch nicht das größte ist – die meisten Menschen sind in ihrer Leidenschaft wie wahnsinnig, sie verloben sich oder machen andre dumme Streiche, und in einem Augenblick ist alles zu Ende, und sie wissen weder, was sie erobert, noch was sie verloren haben.
5
Erhard Blanck
Verliebtsein relativiert alles.
6
Erhard Blanck
Verliebtsein kann sich schon am kleinsten Muttermal entzünden.
7
Erhard Blanck
Verliebtsein ist, wenn alle Wünsche auf einmal in Erfüllung zu gehen scheinen. Trennung, wenn der letzte Wunsch nicht schnell genug in Erfüllung gehen mag.
8
Erhard Blanck
Verliebtsein ist jener Ausnahmezustand, der uns zeigt, wie die Welt sein könnte.
9
Erhard Blanck
Beim Verliebtsein ist nicht die Heilung, sondern die Krankheit das Wunder.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLIEBTSEIN»

Descoperă întrebuințarea Verliebtsein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verliebtsein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Verliebtsein bis zur Liebe: Single Songbook; as ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in D-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Georg Möckel, Roland Neudert, Harri Grube, 1977
2
Die Aristophanesrede in Platons Symposium: die Verfassung ...
Auch insofern zeichnet sich die dem Verliebtsein innewohnende Sinnstruktur durch die Überfülle ihrer Implikationen, ja, durch die Art und Weise aus, wie sie auf etwas „Vollkommenes“, Uneingeschränktes, und in diesem Sinne ...
Mário Jorge de Carvalho, 2009
3
Tanz mit dem Tod: tanztherapeutische Begleitung nach einem ...
Um diese verrückten Bewegungen ausüben zu können, braucht es ein Eintreten, ein Hinübergehen in diese andere, nicht-alltägliche Welt, es braucht ein gewisses Verliebtsein - ein Verliebtsein in die körperliche Bewegung, ein Verliebtsein ...
Dorothée Lentz, 2011
4
Handbuch der Allgemeinen Psychologie - Motivation und Emotion
2 Verliebtsein Verliebtsein stellt in der Beziehungsgeschichte zweier Partner eine frühe Phase dar, die entweder ... von „Verliebtsein“ mit „Liebe“ anhand der o. e. Intensitätsindikatoren ergibt folgende Gemeinsamkeiten und Unterschiede:  ...
Veronika Brandstätter, Jürgen H Otto, 2009
5
Aufbruch - Der Erfolgreiche Weg in Eine Erfolgreiche Beziehung
Über „Verliebtsein", „Wahre Liebe" und Verlust der Liebe Zum Schluss meiner Ausführungen sei es mir vergönnt, noch einige Ansätze und Gedanken zum Thema „Verliebtsein", „Wahre Liebe" und Verlust dieser „Wahren Liebe" anzuhängen.
Mag. Werner Baumann, 2001
6
Gespräche zwischen Gott und Mensch: Studien zur Sprache bei ...
Zuerst ist festzuhalten, dass es ein Gedanke ist, der aus einer Beziehung entsteht : der Gedanke wird in einem Atemzug genannt mit dem Verliebtsein. Weil ein Mensch in einer besonderen Beziehung lebt, kann er eine Last anders empfinden, ...
Katrin Dieckow, 2009
7
Partnerschaft im dritten Jahrtausend
Ich habe dies so lange aufgespart, weil erst jetzt die Definition mit unserem jetzigen theoretischem Vorwissen leicht zu verstehen und nachzuvollziehen ist. Verliebtsein ist ein Gefühl! Genau genommen ist es der Eindruck, dass der Mensch, ...
Helmut Leopold, 2000
8
Phänomenologische und psychopathologische Aspekte in der ...
Das Verliebtsein, von Stendahl als Liebe bezeichnet (sicl), durchläuft verschiedene Stadien bis zum Einmünden in eine reife Beziehung. Als Beschreibung werden die Ausführungen Stendhals angefügt; im Anschluß die Stadienbe— ...
Alexander Risse, 1998
9
Eva und Adam wären längst geschieden: Die Illusion der ...
Deshalb wird das Verliebtsein mit der Liebe gleichgesetzt. Was ist dagegen einzuwenden? Hat das Verliebtsein denn mit der Liebe nichts zu tun? Meiner Meinung nach stellt das Verliebtsein nur ein gewisses Stadium der Liebe dar; die Liebe ...
Peter Haass, 2013
10
Die litauischen Idyllen: vergleichende gattungstheoretische ...
Ähnlich den Sentimentalen werden abschließend die Vorteile von malonie „ Hofmachen, Verliebtsein"5 ('Gunstfbezeugung], Begeisterung') gepriesen: Malonie su- wed, y wyita wyina \Nekient rustibie meyles motina, \ Malonie Jra saldziu ...
Stephan Kessler, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLIEBTSEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verliebtsein în contextul următoarelor știri.
1
Verliebtsein ist eine Zeit der Abgrenzung“
Schüler eines Meisterschülers: Sebastian Bauer lernte Regie als Assistent von Achim Freyer, der wiederum einst bei Bert Brecht in die Lehre ging. «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»
2
Martina Gedeck | »Darum hasse ich Verliebtsein
Sie sitzt auf dem Sofa und strahlt. Für Martina Gedeck (54) läuft es beruflich fantastisch. Montag zeigt die ARD „Terror – Ihr Urteil“, den Film, über den ganz ... «BILD, Oct 16»
3
5 Gesetze, nach denen das Verlieben abläuft
Verliebtsein ist so ziemlich die schönste Sache, die es überhaupt gibt. Auch wenn die Liebe durchaus ihre Schattenseiten hat (wer will schon eine Trennung ... «Brigitte.de, Iul 16»
4
Was die Emotion Liebe mit unserem Körper macht
Verliebtsein ist auf jeden Fall mehr als Romantik. In einer ... „Verliebtsein stellt biochemisch eine Stresssituation für den Körper dar“, so Ulrike Bauer vom ... «Heilpraxisnet.de, Iun 16»
5
Ist Liebe messbar?
Herzchen in den Augen, Schmetterlinge im Bauch und ein Gefühl wie auf Wolke Sieben. Verliebtsein kann sich für „Betroffene“ wie ein Drogenrausch anfühlen. «Praxisvita, Mai 16»
6
Google Doodle heute: Heute ist Valentinstag: Vom Verliebtsein und ...
Heute am 14. Februar ist Valentinstag. Google hat dem Tag der Liebe ein Doodle gewidmet. Autorin Gaby Hauptmann erzählt im Interview, was für sie Liebe ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
7
Verliebtsein kann Sie zum negativen verändern
Sie dachten Verliebtsein ist das schönste Gefühl, das es gibt? In der Regel mag das auch so sein, doch die Verliebtheit kann Ihnen auch zu Kopfe steigen und ... «www.fem.com, Ian 16»
8
Verliebtheit und Liebe: Lange Partnerschaft, lange Liebe: Ist das ...
Was unterscheidet sie vom Verliebtsein? Und wie halten Paare in langjährigen Beziehungen ihre Liebe frisch? Antworten und mehr dazu finden Sie hier. «tagesspiegel, Iun 15»
9
Verliebt sein: Was im Körper dabei passiert
Berlin. Verliebtsein ist einer der schönsten Zustände - deswegen soll er blind und Schmetterlinge im Bauch machen. Manche sprechen sogar von Sucht. «RP ONLINE, Feb 15»
10
"Blindheit", Stress und Herzklopfen: Was Verliebtsein anrichten kann
"Verliebtsein stellt biochemisch eine Stresssituation für den Körper dar", erklärt Ulrike Bauer vom Kompetenznetz Angeborene Herzfehler in Berlin. Welche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verliebtsein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verliebtsein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z