Înțelesul "Vermisste" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERMISSTE ÎN GERMANĂ

Vermisste  [Vermịsste]

CE ÎNSEAMNĂ VERMISSTE ÎN GERMANĂ?

Persoana lipsă

Vermisste Person

O persoană dispărută este, în general, o utilizare lingvistică, dar nu o persoană juridică, o persoană pierdută din cauza unor evenimente speciale, cum ar fi războiul, expulzarea, dezastrele, accidentele sau o crimă. Se diferențiază febra de război și rachetele civile, numai că soldații războiului sunt numerotați, care nu știu dacă au căzut, au fost dispersați sau capturați.

Eine vermisste Person ist im allgemeinen Sprachgebrauch, jedoch nicht rechtlich, eine Person, die kraft besonderer Ereignisse wie Krieg, Vertreibung, Katastrophen, Unfällen oder aufgrund eines Verbrechens verschollen ist. Man unterscheidet Kriegsvermisste und zivile Vermisste, wobei zu den Kriegsvermissten nur Soldaten zählen, bei denen somit unbekannt ist, ob sie gefallen sind, versprengt oder gefangen genommen wurden.

Definiția Vermisste în dicționarul Germană

femeie care lipseste.

weibliche Person, die vermisst wird.

TRADUCEREA VERMISSTE

Găsește traducerea Vermisste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vermisste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vermisste» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 失踪者
• Traducător din Germană - Spaniolă: persona desaparecida
• Traducător din Germană - Engleză: missing person
• Traducător din Germană - Hindi: लापता व्यक्ति
• Traducător din Germană - Arabă: الشخص المفقود
• Traducător din Germană - Rusă: лицо, пропавшее без вести
• Traducător din Germană - Portugheză: pessoa desaparecida
• Traducător din Germană - Bengali: নিখোঁজ ব্যক্তিকে খুঁজে
• Traducător din Germană - Franceză: personne absente
• Traducător din Germană - Malaeză: orang hilang
• Germană: Vermisste
• Traducător din Germană - Japoneză: 行方不明者
• Traducător din Germană - Coreeană: 실종
• Traducător din Germană - Javaneză: ilang wong
• Traducător din Germană - Vietnameză: người mất tích
• Traducător din Germană - Tamilă: விடுபட்ட நபர்
• Traducător din Germană - Marathi: गहाळ व्यक्ती
• Traducător din Germană - Turcă: kayıp kişi
• Traducător din Germană - Italiană: disperso
• Traducător din Germană - Poloneză: brakująca osoba
• Traducător din Germană - Ucraineană: особа, яка пропала безвісти
• Traducător din Germană - Română: persoană dispărută
• Traducător din Germană - Greacă: αγνοουμένου
• Traducător din Germană - Afrikaans: vermiste persoon
• Traducător din Germană - Suedeză: försvunnen person
• Traducător din Germană - Norvegiană: savnet person

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMISSTE»

Descoperă întrebuințarea Vermisste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vermisste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die "vermisste Million": zum Schicksal deutscher ...

Millionen Deutsche waren im Zweiten Weltkrieg vor den alliierten Bombern auf der Flucht aus den Stadten.

Arthur Lee Smith, 1992

Das vermisste Mädchen

Die stürzt sich voller Elan in ihren ersten Auftrag und gerät dadurch selbst in höchste Gefahr. Bettina Lausen, Jahrgang 1985, ist überzeugte Sauerländerin.

Bettina Lausen, 2014

Als ich Dich vermisste

Reisen, die schönste Sache der Welt. Könnte man meinen. Reisegruppe wird zum Albtraum...

Mario Ziltener, 2012

Die vermisste Braut, oder Miriam die Rächerin: Von Emma D. ...

Von Emma D. E. N. Southworth. Deutsch von Ernst Susemihl Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth. denn anfiatt zu Haufe zu bleiben, beftand fie darauf, an dem Abend in eine Kirche oder in eine Vorlefnng zu gehen, um einen Bericht iiber ...

Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, 1857

Stille Helden

Polizeibericht,. 21.03.2008. Vermisste Person heute Morgen tot aufgefunden. In sitzender Haltung auf Parkbank an Uferpromenade. Vermisste Person, durch Ausweis in grauer Jackentasche, eindeutig, als Hermann B. identifiziert.

Peter Killert, 2009

Callisto:

Sie vermisste es so sehr, dass es ihr schon richtig schlecht ging. Es waren die Sticheleien und Gemeinheiten von Professor Black, die fehlten, denn für ihn war sie seit der Nacht auf dem Turm wie Luft geworden. Wann immer sie sich über den ...

Severin Snape, 2011

Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit

vermisste. Bewerbermappe. Bericht Heute gegen halb 10 Uhr morgens erschien ich auf dem zuständigen Amt in meiner Heimatstadt. Unten am Empfang fragte ich erst einmal nach: - Wohin muss ich gehen, wenn ich meine ...

Kay Ganahl, 2006

Somnum: Die andere Welt

8. Eine. und. noch. eine. Vermisste. „GUTEN MORGEN!“, schrie Kara extra laut in der Absicht, die Familie aus dem Schlaf zu reißen. Es machte ihr Freude zu sehen, wie sie gähnend und sich streckend und zudem noch im Schlafanzug aus  ...

Fabian Lennier, 2010

Gedenkbuch gefallene und vermisste Soldaten und ...

*Weitere Angaben Sonstiges: Vertrieb über die Gemeindeverwaltung, Eduard-Thöny-Str. 1, 86919 Utting, Tel.: [phone].

Werner Weidacher, 2003

Tausend Sonnen sind eine vermisste Million: Gedichte

Pfeuffers am technischen Zeitalter erprobte Sprache legt die Absurditäten des Banalen bloß.

Silvio Pfeuffer, Silvia Lange, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMISSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vermisste în contextul următoarelor știri.

Vermisste aus Hessisch Lichtenauer Stadtteil Hopfelde ist tot

Spaziergänger fanden sie am späteren Nachmittag tot im Bereich der Zufahrt zur nahe gelegenen Standortschießanlage der ehemaligen Blücher-Kaserne ... «HNA.de, Ian 17»

Noch 23 Vermisste nach Lawinenunglück an Berghotel

Rom (dpa) - Drei Tage nach dem Lawinenunglück im Erdbebengebiet werden am zerstörten Berghotel Rigopiano in Italien noch 23 Menschen vermisst. «t-online.de, Ian 17»

Überlebende berichten: Fast 180 Vermisste nach Untergang von ...

Nach dem Untergang eines Flüchtlingsboots am Wochenende im Mittelmeer werden nach neuen Angaben der UNO fast 180 Menschen vermisst. Wie das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Polen: Tote und Vermisste bei Grubenunglück

Fünf Kumpel würden noch in der Kupfermine Rudna vermisst, meldete die staatliche Nachrichtenagentur PAP. Drei Menschen seien verletzt worden, ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Sachsenwald abgesperrt | Vermisste Polizistin tot aufgefunden

Im Fall der vermissten Maxime L. (22) haben Kollegen der Polizistin offenbar ihre Leiche gefunden. Der leblose Körper wurde nach sechs Tagen Suche unweit ... «BILD, Nov 16»

Maxime Linder: Wen traf die vermisste Polizistin am Bahnhof?

In Hamburg wird seit Tagen eine junge Polizistin vermisst. Die Beamtin wird von ihren Kollegen mit Hubschraubern und Suchhunden gesucht. Die 22-Jährige ist ... «DIE WELT, Nov 16»

Flüchtlinge - Sieben Tote und 96 Vermisste bei neuem Schiffbruch

Die Organisation Ärzte ohne Grenzen bringt Schiffbrüchigen im Mittelmeer Schwimmwesten. Nach der neuen Flüchtlingstragödie werden noch 96 Menschen ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»

Ostfriesland: Vermisste Millionärin aus Leer vermutlich getötet

Seit zwei Wochen wurde eine Millionärin aus dem ostfriesischen Leer vermisst. Nun gehen die Ermittler vom Tod der 66-Jährigen aus. Eine Leiche haben sie ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Endingen - Freiburg: Frauenleiche ist vermisste Joggerin

Bei der Frauenleiche aus den Weinbergen handelt es sich um die vermisste Joggerin aus Endingen. Daran gebe es keinen Zweifel, heißt es bei der Polizei. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Ihr Freund Dominik P. gesteht Mord | Vermisste Julia R. (31) ist tot

Oerlinghausen – Jetzt ist es grausige Gewissheit: Die seit 16 Wochen vermisste Julia R. (31) ist tot. Kripo-Beamte fanden die Leiche in einem Wald in ... «BILD, Oct 16»