Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschauen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHAUEN ÎN GERMANĂ

verschauen  [verscha̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHAUEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHAUEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verschauen în dicționarul Germană

se îndrăgostește. sich verlieben sich versehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschaue
du verschaust
er/sie/es verschaut
wir verschauen
ihr verschaut
sie/Sie verschauen
Präteritum
ich verschaute
du verschautest
er/sie/es verschaute
wir verschauten
ihr verschautet
sie/Sie verschauten
Futur I
ich werde verschauen
du wirst verschauen
er/sie/es wird verschauen
wir werden verschauen
ihr werdet verschauen
sie/Sie werden verschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschaut
du hast verschaut
er/sie/es hat verschaut
wir haben verschaut
ihr habt verschaut
sie/Sie haben verschaut
Plusquamperfekt
ich hatte verschaut
du hattest verschaut
er/sie/es hatte verschaut
wir hatten verschaut
ihr hattet verschaut
sie/Sie hatten verschaut
conjugation
Futur II
ich werde verschaut haben
du wirst verschaut haben
er/sie/es wird verschaut haben
wir werden verschaut haben
ihr werdet verschaut haben
sie/Sie werden verschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschaue
du verschauest
er/sie/es verschaue
wir verschauen
ihr verschauet
sie/Sie verschauen
conjugation
Futur I
ich werde verschauen
du werdest verschauen
er/sie/es werde verschauen
wir werden verschauen
ihr werdet verschauen
sie/Sie werden verschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschaut
du habest verschaut
er/sie/es habe verschaut
wir haben verschaut
ihr habet verschaut
sie/Sie haben verschaut
conjugation
Futur II
ich werde verschaut haben
du werdest verschaut haben
er/sie/es werde verschaut haben
wir werden verschaut haben
ihr werdet verschaut haben
sie/Sie werden verschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschaute
du verschautest
er/sie/es verschaute
wir verschauten
ihr verschautet
sie/Sie verschauten
conjugation
Futur I
ich würde verschauen
du würdest verschauen
er/sie/es würde verschauen
wir würden verschauen
ihr würdet verschauen
sie/Sie würden verschauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschaut
du hättest verschaut
er/sie/es hätte verschaut
wir hätten verschaut
ihr hättet verschaut
sie/Sie hätten verschaut
conjugation
Futur II
ich würde verschaut haben
du würdest verschaut haben
er/sie/es würde verschaut haben
wir würden verschaut haben
ihr würdet verschaut haben
sie/Sie würden verschaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschauen
Infinitiv Perfekt
verschaut haben
Partizip Präsens
verschauend
Partizip Perfekt
verschaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
schauen
scha̲u̲en 
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHAUEN

verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
Verschalung
verschämt
Verschämtheit
Verschämttun
verschandeln
Verschandelung
Verschandlung
verschanzen
Verschanzung
verschärfen
Verschärfung
verscharren
verschatten
Verschattung
verschätzen
verschaukeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
umhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Sinonimele și antonimele verschauen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verschauen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHAUEN

Găsește traducerea verschauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschauen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

verschauen
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verschauen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verschauen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

verschauen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

verschauen
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

verschauen
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verschauen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

verschauen
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verschauen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

verschauen
190 milioane de vorbitori

Germană

verschauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

verschauen
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

verschauen
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

verschauen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

verschauen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

verschauen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

verschauen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

verschauen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verschauen
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

verschauen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

verschauen
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

verschauen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

verschauen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verschauen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verschauen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verschauen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschauen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHAUEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschauen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschauen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschauen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHAUEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschauen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschauen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschauen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHAUEN»

Descoperă întrebuințarea verschauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lampelbrüder: oder: Prinz und Kapuziner; historischer ...
Hochwürdiger, Sie glauben nicht an die Möglichkeit, daß schwangere Weiber sich „verschauen" können? Bisher hab' ich's nur immer erlebt, daß Mädchen und Frauen sich früher vergafft haben und dann guter Hoffnung wurden, vom ...
Eduard Breier, 1870
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
D (ohne südost); 7'VERSCHAUEN A D-südost, 7'vensarum D-nord/mittelwest > sich beim Hinsehen irren<: Was du, Kopernikus, beobachtest, und was in der Bibel steht, muss deshalb nicht dasselbe sein, weil das Wort Gottes falsch ist, ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
3
Das Andere schreiben: Kafkas fotografische Poetik
Der Schauplatz, an dem sich das Verschauen letztlich abspielt, ist der Brief. 26.12.1912 Jetzt küßte ich Dich und Dein Lächeln war nachher um einen Schimmer freundlicher als früher. Was sagst Du, liebstes, liebes Kind, zu diesem Verhalten ...
Gesa Schneider, 2008
4
Lieutenant Gustl: Historisch-kritische Ausgabe
Historisch-kritische Ausgabe Konstanze Fliedl. H 236,9 [f D 937f.] einbrock: einbrocken: Brot oder Gebäck in die Suppe oder den Kaffee brechen. H 237,6 verschauns (= verschauen S'): (öst.) sich verschauen: sich verlieben. H 237,7 ...
Konstanze Fliedl, 2011
5
Das Glück des Orangenmädchens: Gedichte
Gedichte Marius Hoffmann. VERSCHAUEN Willst du blind Dich verschauen INTUITIVES Es mag Vielleicht Falsch sein Nicht aber Dumm GETARNT 150.
Marius Hoffmann, 2014
6
Wiener klinische Wochenschrift
Verschauen“. Von \\'cmlling. Eine Bauerstochter aus T., 17 Jahre alt, kam zu mir behufs Entfernung eines zweiten Daumens, der an der äussercn Seite des in natürlicher Stellung befindlichen Daumens der rechten Hand, und zwar mit einer  ...
7
Horvaczka grammatika, oder Kroatische Sprachlehre: Zum ...
Opravlvati gehet richtig. Irem: «versliiti, «versriä« sdil , ?versken. ^vsrskäväti gehet richtig. Versäumen, ?smugi. ?smuc>i , «muäil, 2smu6vev. Versetzen , 2ä1« 8iti, Verschauen sich an et« was, oder unnütz schauen , duveri, duvim, duvi , du- vel ...
‎1810
8
Ecce! Schubart von Ala der Erzvogel im Mausen auf dem Asperg
Das Trinkgeld, so du hast in Ludwigsburg gegeben, Ist weltbekannt , man wirds zum größten Schatz aufheben. Zu Babilon wirst du — dein' Kronickschmitte bauen ? Wenn so beritten kommst , — wird alles sich verschauen. Zu Babilon ?
9
Der lange Balthasar (Erweiterte Ausgabe)
... auf den Kopf gefallen, auch andere hätten sich in das liebe Menschenkind verschauen können! Indem er sich vaterstolz an der Jugend seiner Tochter sonnte, gedachte er in Wehmut seines verstorbenen Weibes. Wie doch in der Welt alles ...
Jakob Christoph Heer, 2012
10
Neuer Morgen- und Abend-Stern über Spanien Von Gott ...
Um sich an Niemand zu verschauen/ sähe er mit niedergeschlagenen Augen allzeit nur auf die Erde; Doch hat er niemahlö etwas irrdisches angeschauet/ gleich denen Himmels, Augen / die stets «uf die Welt herabsehen/ dannoch nicht  ...
Zacharias Maria Rathgeb, 1747

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschauen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschauen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z