Descarcă aplicația
educalingo
versessen

Înțelesul "versessen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSESSEN ÎN GERMANĂ

versẹssen [fɛɐ̯ˈzɛsn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția versessen în dicționarul Germană

exagerat în "pe cineva, ceva nebun". răsturnați originea prea insultă de modă veche = insistați să insistați asupra ceva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSESSEN

Hessen · Lieblingsessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSESSEN

versengen · Versengung · versenkbar · Versenkbühne · versenken · Versenkung · Versepos · Verseschmied · Verseschmiedin · versessen sein · Versessenheit · Versetto · versetzen · versetzt werden · Versetzung · versetzungsgefährdet · Versetzungszeichen · verseuchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Rheinhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen

Sinonimele și antonimele versessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «versessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «versessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSESSEN

Găsește traducerea versessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile versessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versessen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

疯狂的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

crazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori
de

Germană

versessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

クレージー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phát điên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zwariowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSESSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versessen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre versessen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul versessen.
1
E. Janeway
Die Welt des Mannes ist ein einziges Schlamassel, und trotzdem sind die Frauen ganz versessen darauf, in sie hineinzugelangen und darin Ordnung zu schaffen.
2
Johannes Gross
Die Deutschen, die immer das Bedürfnis haben, beliebt zu sein, sind heute geradezu versessen darauf, keinen Feind zu haben. Darum versetzen sie gern die Politik mit Motiven, die für andere uneinsichtig sind und deshalb gefährlich wirken, obwohl sie naiv sind.
3
Ambrose Bierce
Geizig: ungehörig darauf versessen, das zu behalten, was so viele verdiente Menschen selber gerne haben möchten.
4
Walter Ludin
Viele sind versessen auf Sitzungen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSESSEN»

Descoperă întrebuințarea versessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Wiener Stadtrechts- oder Weichbildbuch
das ain erbgut dreissig phunt wert ist, und das man von demselben erb dint dreissig phenning gruntrecht, und ain halbes phant phenning pur]erecht, und das dem gruntherrn sein grunt— recht also lang') versessen wirt, das im das haus mit  ...
Heinrich Maria Schuster, 1873
2
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der grtintherr oder der pcrkherr ; wurd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgut als lang versessen , (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1861
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr ; wurd aber ir ainem sein purkrecht auf einem erbgut als lang versessen , (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
4
Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...
weder seines rechten nicht, wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr; wurd aber ir ainem sein purkrecht auf einem erbgut als lang versessen, (96) so daz es im mit zwispild ertailt werd in sein gewalt und  ...
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der grnntherr oder der perkherr ; wnrd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgnt als lang versessen , (96) so daz es im mit zwî- spild ertailt werd in sein gewalt ...
6
Ich glaub' mein Schwein pfeift!: die bekanntesten ...
muf Rosen gebettet sein QuP etcuQs versessen sein Versessen leitet sich von dem altertümlichen, nicht mehr verwendeten Wort „versitzen" ab. Wer sich bei irgendetwas versitzt, bleibt viel länger als geplant bei dieser Sache und vergisst ...
Christa Pöppelmann, 2008
7
Über die Namen Ägyptens bei den Semiten und Griechen: eine ...
weder seines rechten nicht , wenn das under in paiden versessen wirt, es sey der gruntherr oder der perkherr ; wurd aber ir ainem sein purk- recht auf einem erbgut als lang versessen, (96) so daz es im mit zwi- spild ertailt werd in sein gewalt ...
Leo Reinisch, 1859
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Verdienst erpicht und weniger auf ihren alten Handwerks, mißbräuchen e r se sse n wären. : . E. > Anm. Man sagt nicht bloß Ersessen, sondern auch Versessen; jenes aber hat auch eine gegenständliche Bedeutung: eine Sache durch langen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. 'j Anm. Man sagt nicht bloß Ersessen, sondern auch Versessen; jenes aber hat auch eine gegenständliche Beben- < tung: eine Sache durch langen Besitz erwerben, welche Bedeutung Versessen nicyt hat. (S. Ersitzen.) Eberhard hat ...
Johann August Eberland, 1826
10
Das wiener Stadtrechts oder Weichbildbuck
Heinrich Maria Schuster. das ain erbgut dreissig phunt wert ist, und das man von demselben erb dint dreissig phenning gruntrecht, und ain halbes phunt phenning purkrecht, und das dem gruntherrn sein gruntrecht also lang1) versessen wirt, ...
Heinrich Maria Schuster, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versessen în contextul următoarelor știri.
1
DLV würdigt Egon Bröchers Lebenswerk
Der „spiritus rector“ überlässt nichts dem Zufall, ist versessen bis zum Detail. Alle Vorbereitungen erfolgen zielgerichtet und plangesteuert und sind auf ... «Westfalenpost, Ian 17»
2
Kino - Sensenfrau mit Federboa
Ihr Tod ist kein Monster, sondern eine Künstlerin, überkandidelt, aber weise, und ganz versessen darauf, sich einen großen Auftritt zu verschaffen. «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Nur noch 21 Tage The Orwells
... Vorort ins Rampenlicht getreten ist – darauf versessen, der Welt ins Gedächtnis zu rufen, dass amerikanischer Rock'n Roll immer noch am Leben ist. «PRINZ, Ian 17»
4
Standard Vorwärts Rückwärts
Er ist ganz versessen darauf, immer wieder Fälle zu lösen. Liegt einmal gerade keiner an, sucht Kalle voller Elan nach einem neuen Fall. Ihr Treffpunkt ist ein ... «ARD.de, Ian 17»
5
Warum es heute keine Gentlemen mehr gibt — erklärt von einem ...
... einfallsreich sein und Schokolade, Blumen und Dates aus dem Hut zaubern. Und wenn wir es tun, dann denken Frauen am Ende gar, wir wären zu versessen ... «Business Insider, Ian 17»
6
Kolumne "Mein Augsburg": Die große Herbstlaub-Hysterie
Wir scheinen einen neuen Feind zu haben: Die Blätter von den Bäumen. Wie versessen gehen wir dagegen vor. Höchste Zeit, sich ein wenig zu beruhigen. «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
7
Münchner Philharmoniker - Versessen auf Details
Auf der Bühne mit den Münchner Philharmonikern: Erleben Sie das Orchester bei der Probe von Anton Bruckners Symphonie Nr. 6 in A-Dur. Und erfahren Sie ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
8
Talent Anna: „Von klein auf auf Musik versessen
Von klein auf war ich versessen auf Musik und mit sieben Jahren erhielt ich meinen ersten Violinenunterricht“, berichtet Anna Dirnberger. „Es ist schwer zu ... «NÖN.at, Nov 16»
9
"Bauer, ledig, sucht...": Klassenfahrt mit gemeinsamem Tratsch
Stattdessen hockt sie aber bei Lukas in "Bauer, ledig, sucht" und ist so versessen auf ihre Energiekristalle, dass sie nicht nur ihrem Bauer, sondern mittlerweile ... «GMX.ch, Sep 16»
10
Warum muss sich immer alles bewegen?
An Kurzvideos im Internet kommt man nicht mehr vorbei. Jugendliche sind geradezu versessen auf sie. Das hat die Frage zurücktreten lassen, was sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. versessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versessen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO