Descarcă aplicația
educalingo
Versunkenheit

Înțelesul "Versunkenheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSUNKENHEIT ÎN GERMANĂ

Versụnkenheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSUNKENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSUNKENHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Versunkenheit în dicționarul Germană

Starea de somnifereImaginile leneșiei Un sunet le-a rupt de la absorbția lor.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSUNKENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSUNKENHEIT

Versuchsschule · Versuchsstadium · Versuchsstand · Versuchsstation · Versuchsstrecke · Versuchstier · versuchsweise · Versuchszweck · Versuchung · versühnen · versulzen · versumpern · versumpfen · Versumpfung · versündigen · Versündigung · versunken · versus · Versus memoriales · Versus quadratus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSUNKENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Versunkenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSUNKENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Versunkenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Versunkenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSUNKENHEIT

Găsește traducerea Versunkenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Versunkenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versunkenheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

engrossment
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

engrossment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

engrossment
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الإنشغال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

придание документу надлежащей формы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

engrossment
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিবিষ্টতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rédaction définitive d´un projet de loi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

engrossment
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Versunkenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

夢中
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

engrossment
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

engrossment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

engrossment
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

engrossment
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

engrossment
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

stoklama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

engrossment
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

engrossment
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

надання документа належної форми
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

monopolizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

engrossment
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diep belangstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kort referat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

engross
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versunkenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSUNKENHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versunkenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versunkenheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versunkenheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSUNKENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Versunkenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versunkenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gottespassion in Versunkenheit: die psychologische ...
Zwischen den Meditationsbewegungen der letzten Jahre und theologischer Reflexion tut sich eine Kluft auf.
Simon Peng-Keller, 2003
2
Zerbrochene Schönheit: Essays über Kunst, Ästhetik und ...
Der wichtigste Theoretiker der Absorption in der Malerei ist Michael Fried, der sich schon früh mit dem Objektcharakter moderner abstrakter Kunst befasste und in seinen jüngeren Arbeiten Theatralität und Versunkenheit bzw. Absorption in der ...
Tobin Siebers, 2009
3
Die christliche Dogmatik oder Glaubenswissenschaft: Bd. Die ...
Allem jene innere Zuständlichkeit Jesu schließt keineswegs die andere aus, daß er zugleich von Schmerz über die moralische Versunkenheit der übrigen Völker, d. i. der Heiden, tief durchdrungen gewesen ist. Hätte er von der moralischen ...
Wilhelm Böhmer, 1840
4
Gelassenheit durch Auflösung innerer Konflikte: mentale ...
PT 2: Versunkenheit und Flow-Erleben Versunkenheit und Flow-Erleben sind gekennzeichnet durch innere Ruhe, Selbstvergessenheit und einem Gefühl des Eins-Seins mit sich und der Welt. Dies geht einher mit erhöhter Klarheit, innerem  ...
Angelika C. Wagner, 2007
5
Man sieht nur in der Stille klar
Dieses wird oft beschrieben als Versunkenheit oder Absorption in die Wirklichkeit . Das Wort Versunkenheit bezeichnet hier etwas Passives. Das eigene Bewusstsein ist in die Grosse Buddhanatur versunken — man versenkt sich nicht selbst, ...
Shigetsu Sasaki, Agetsu Wydler Haduch, 2005
6
Die Energiefelder Der Aura
Diese emotionale Versunkenheit nennt sich „ Archetyp der Versunkenheit“.Wenn wir als Einzelmensch und als Menschheit gegen unsere innere gesunde Überlebensnatur gehen, besteht große Gefahr für emotionale Versunkenheit. Genau ...
Frank Lorentzen, 2011
7
"Nirgends, Geliebte, wird Welt sein als innen": Lebensbilder ...
Es ist das sogenannte »Sprechen in Versunkenheit«. Er geht davon aus, »dass der Mensch in allen uns bekannten Bewusstseinszuständen – im Wachbewusstsein, im Halb- und Tiefschlaf, in somnambulen und in Trance- Zuständen – fähig ...
Gerhard Wehr, 2011
8
Basis, Wahrnehmung und Konsequenz: zur literarischen Präsenz ...
4 Die Trägheit des Gedankens und die innere Versunkenheit des Subjekts in Relation zur Melancholie der Einsamkeit und der Isolation bei Robert Musil In den Schriften Musils erhebt sich die literarische Präsenz des Melancholischen zu  ...
Sebastian Schmitter, 2000
9
Wie der Schmetterling aus der Raupe: Zen als innerer ...
Samadhi ist ein meditativer Zustand der Versunkenheit. Es ist nicht dasselbe wie die Absorption durch Tagträume und Phantasien. Man sagt, der Buddha sei vor seiner endgültigen Erleuchtung sieben Tage und acht Nächte lang in der ...
Agetsu Wydler Haduch, 2000
10
Gesten und Gebärden in der griechischen Kunst
Es gibt zwar ein der Gebärde des Grollens äußerlich ziemlich ähnliches Motiv, das aber für eine andere Seelenlage, nämlich tiefe Versunkenheit, kennzeichnend ist. Versunkenheit Die Gebärde der Versunkenheit ist dadurch bestimmt, daß ...
Gerhard Neumann, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSUNKENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versunkenheit în contextul următoarelor știri.
1
Die Blumen des Neuen: Henri Fantin-Latour-Ausstellung in Paris
Er malt auch die Versunkenheit und Konzentration der Frau, die ein schon schwer zerblättertes Buch in der Hand hält. Niklas Maak Autor: Niklas Maak ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Personalisierte Musik gibt neues Leben
... Menschen in einem weit fortgeschrittenen Stadium wieder aus ihrer Versunkenheit auftauchen und plötzlich wieder Kontakt zu ihrer Umwelt aufnehmen. «Lokalkompass.de, Ian 17»
3
Bellenberg: Kraftvolle Männerstimmen sorgen für andächtige Stille
Am Ende eines emotional geprägten Konzerts, von geistiger Versunkenheit bis zur übersprühende Lebensfreude, gab es tosenden Applaus. Der Bogen von ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
4
Friederike Mayröcker - Im Schneidersitz vor der Wohnungstür
In die Versunkenheit des Blicks, der in das geöffnete, vom Morgenlicht romantisch erhellte Schreibzimmer fällt, schiebt sich eine Störung: "geborstener ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
5
Edney Silvestre: "Der stumme Zeuge" - Die Übeltäter kommen aus ...
Gerade hatte er die Versunkenheit seines kleinen Fahrgastes bewundert, der auf der Rückbank des Mercedes mit Buntstiften ein Blatt Papier bemalte. "Das sind ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
6
Kutschen in Berlin: Pferde raus aus der Stadt!
... aber nur fast, denn der Geruch nach Stall, Landleben und Ferien auf dem Bauernhof riss mich rechtzeitig aus der Versunkenheit und verhinderte die Sauerei. «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Künstler und der Krieg: Vor 100 Jahren starb Franz Marc in der ...
Seine "Sehnsucht ist eine durch den Kubismus später ausgekühlte, romantische Versunkenheit, in der Mensch und Natur, Gott und die Welt, Himmel und Erde ... «Südwest Presse, Mar 16»
8
Iris Berben: Jerusalem als Gefühl
„Man meint, die Luft flirre vor so viel Andacht und Versunkenheit, der mit Ernst und Würde nachgegangen wird.“ Das alles sei eine „religiöse Euphonie, die eine ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Dec 15»
9
Staunen, Ehrfurcht, Begeisterung, Versunkenheit: Chagall lockt 60 ...
Julia Neulinger-Kahl (links) begrüßte zur Vernissage der Chagall-Ausstellung fast 60 Gäste, während Pianistin Christine Stengert den Abend musikalisch ... «kreiszeitung.de, Nov 15»
10
Tiefe Versunkenheit: Sebastian Hübner sang Schuberts "Winterreise"
Hübner erlebt in seiner Darbietung jede Station selbst noch einmal, wenn er in tiefer Versunkenheit in diese um Trostlosigkeit, Kälte und Verlassenheit ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versunkenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versunkenheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO