Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertrauensvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTRAUENSVOLL ÎN GERMANĂ

vertrauensvoll  [vertra̲u̲ensvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRAUENSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRAUENSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertrauensvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertrauensvoll în dicționarul Germană

având încredere deplină în încrederea reciprocă. Având încredere deplină, încrederea în relațiile care privesc cu încredere în viitor. volles Vertrauen aufweisend in gegenseitigem Vertrauen stattfindend. volles Vertrauen aufweisendBeispielevertrauensvolle Beziehungenvertrauensvoll in die Zukunft blicken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertrauensvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRAUENSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRAUENSVOLL

vertrauensselig
Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung
Vertrauensverhältnis
Vertrauensverlust
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
Verträumtheit
vertraut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRAUENSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele vertrauensvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERTRAUENSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vertrauensvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vertrauensvoll

Traducerea «vertrauensvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRAUENSVOLL

Găsește traducerea vertrauensvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vertrauensvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertrauensvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

信任的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

confianza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trusting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واثق ب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

доверчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

confiante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

confiant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

percaya
190 milioane de vorbitori

Germană

vertrauensvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신뢰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pitados
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tin tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நம்பிக்கையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

श्रद्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güvenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fiducia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ufny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

довірливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vertrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förtroendefullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tillits
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertrauensvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRAUENSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertrauensvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertrauensvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertrauensvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTRAUENSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertrauensvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertrauensvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vertrauensvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRAUENSVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertrauensvoll.
1
Gudrun Zydek
Gib dein Leben und deine Wünsche vertrauensvoll in Gottes Hand, denn glaube mir, niemand könnte besser planen!
2
Henry David Thoreau
Gehe vertrauensvoll in die Richtung deiner Träume! Führe das Leben, das du dir vorgestellt hast. Wenn du dein Leben vereinfachst, werden auch die Gesetze des Lebens einfacher.
3
Wilhelm Martin Leberecht de Wette
Das Vertrauen liegt tiefer als der Verstand, und es ist eigentlich die Liebe, auf der es beruht; sie ist es, die uns zu dem Freunde hinzieht, durch die wir uns ihm hingeben und vertrauensvoll überlassen.
4
Karl Farkas
Wir Wiener blicken vertrauensvoll in unsere Vergangenheit.
5
Francesco Petrarca
Wie bitter ist doch süßer Genuß, mit wieviel Qual ist Ruhe verbunden, und wie vertrauensvoll ist alles, was den Menschen umschmeichelt.
6
Otto von Bismarck
Man muß aber doch schon sehr kindlich und vertrauensvoll sein, um von der Gesetzgebung eine Verbesserung der persönlichen Lage zu erhoffen.
7
Novalis
Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, dann hast du es schon halb zum Freunde gewonnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRAUENSVOLL»

Descoperă întrebuințarea vertrauensvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertrauensvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich halte dich. Gott: Warum wir vertrauensvoll leben können -
Die Puste geht Ihnen aus. Der Mut sinkt und die Zweifel steigen. Was gibt mir jetzt Halt? Wie mag die Zukunft aussehen? Meint Gott es noch gut mit mir? Auf einfühlsame Art zeigt Jürgen Werth auf, was im Leben wirklich trägt.
Jürgen Werth, 2013
2
NLP für Profis: Glaubenssätze & Sprachmodelle
[Satz] ist [Satz]” beginnen. Wasdichvertrauensvoll seinlässt,ist dein Charme. (→ Du kannstvertrauensvoll sein.) 5. Betonte Sätze (stimmliche Betonung): Wirstdu3/ g7=/,&+ vertrauensvoll sein? (→ Du wirst vertrauensvoll sein.) 6. Sätze, in denen  ...
Inke Jochims, 2010
3
Immer bei dir: Liebesbriefe von Jesus
Folge. mir. vertrauensvoll. Vielleicht bist du kein risikofreudigerMensch, aber ich bitte dich trotzdem: Hab denMut, dich gemeinsammitmirauf ein Wagnis einzulassen! Wenn du den Weg gehst, den ich für dich vorbereitet habe, bist du ...
Sarah Young, 2013
4
Führung
R2 Nach ein paar Stunden ist der Nicht fähig/vertrauensvoll: Der Flugschüler noch nicht fähig, das Mitarbeiter hat nicht die Fähigkeit, Flugzeug alleine zu fliegen, aber er ist aber ist vertrauensvoll, solange die begeistert und fühlt sich ...
Christa Walenta, Erich Kirchler, 2010
5
Arbeits- und Organisationspsychologie
R1 Nicht fähig/unsicher: Der Mitarbeiter ist nicht fähig und es fehlt ihm an Vertrauen. Nicht fähig/willig: Der Mitarbeiter hat nicht die Fähigkeit, aber ist motiviert und versucht es. Nicht fähig/vertrauensvoll: Der Mitarbeiter hat nicht die Fähigkeit, ...
Erich Kirchler, 2011
6
德語易混淆詞辭典
509 vertraulich/ vertraut 1 1 raut _IL vertraulich/ vertraut/traut/traulich/zutraulich/ vertrauensvoll/ vertrauensselig/ vertrauenswürdig/ vertrauenerweckend vertraulich/ vertraut / traut / traulich l zutraulich / Vertrauens - voll l vertrauensselig l ...
吳永年, 1996
7
Predigten über die Sonn- und Festtags-Evangelien des ganzen ...
Dann such' vertrauensvoll dein täglich Brod! Meine Lieben, ihr habt es wohl heraus gesühlt, daß hier auf dem Wort „Vertrauensvoll" der Nachdruck liegt. Denn das tägliche Brod suchen ja wohl Alle; aber Viele nur nicht vertrauensvoll. Und was ...
Christian Klaus Kunel, 1867
8
S' Münchner Kindl
Ich blicke vertrauensvoll in die Zukunft und bin überzeugt, daß das freundliche Einvernehmen — Meiner beiden Kanonenstiefel, von denen Ich zwar niemals den Einen wissen lasse, was der Andere thut, die aber doch unbeschreiblich ...
9
Der Konflikt um die Tarifreform des öffentlichen Dienstes: ...
LOB Typus Betriebliche Arbeitsbeziehungen Kreis V 1 > 1.000 Partizipativ Vertrauensvoll-kooperativ Gemeinde V 2 > 100 Konventionell Kooperativ Stadt V 3 > 100 Nicht eingeführt Konfliktär Stadt V 4 > 100 Konventionell Eher konfliktär Stadt ...
Werner Schmidt, Andrea Müller, Nele Trittel, 2011
10
Vertrauensaufbau Bei Virtueller Kommunikation Durch ...
Kommunikationspartnern weist das Spielverhalten darauf hin, dass A sich nicht vertrauensvoll gegenüber B verhält. Damit unterstützte die Punktevergabe für Schlüsselinformationen das Verhalten im Rahmen des Vertrauensspiels.
Angelika Eichenlaub, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRAUENSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertrauensvoll în contextul următoarelor știri.
1
Donald J. Trump - unberechenbar, unkonventionell, unorthodox
Und dennoch wird Europa vertrauensvoll mit den USA zusammenarbeiten müssen - Bericht von der 7. F.A.Z.-KAS-Debatte. Von Stefan Stahlberg ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Ian 17»
2
Auf dem letzen Abschnitt im Leben vertrauensvoll begleiten
Jena. Der Förderverein Hospiz Jena bildet wieder ehrenamtliche Mitarbeiter aus. Am Samstag, 28. Januar, werden Interessierte über den sechsmonatigen ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
3
Das Hausaufgabenheft für 2017 ist prall gefüllt
Wir haben mit den Verwaltungen, Politikern und Stadtoberhäuptern überwiegend professionell, vertraulich und vertrauensvoll, unkompliziert und mit großer ... «Westfalenpost, Dec 16»
4
Weihnachtsansprache von Landtagspräsidentin Barbara Stamm ...
Seien wir stolz auf unsere Heimat und unsere Leistungen und gehen wir vertrauensvoll und zuversichtlich in das neue Jahr 2017.“ Vorherige Meldung Zum ... «csu.de, Dec 16»
5
Zusammenarbeit in Freundschaft
Haben eng und vertrauensvoll zusammengearbeitet: Bundeskanzlerin Merkel und der italienische Ministerpräsident Renzi. Foto: Bundesregierung/Güngör. «Bundesregierung, Dec 16»
6
Es gibt 4 Typen von Menschen - welcher bist du?
Das legt eine neue Studie aus Spanien nahe. Die Forscher haben vier Persönlichkeitstypen identifiziert: Optimistisch, pessimistisch, vertrauensvoll und, genau ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Die meisten von uns sind Neider
Sie reagieren pessimistisch, optimistisch, neidisch oder vertrauensvoll. Die größte Gruppe bilden dabei die Neider: Zu ihnen gehören ein Drittel der Menschen. «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 16»
8
Persönlichkeitstypen: Die meisten sind neidisch
Einer Studie aus Spanien zufolge gibt es vier grundlegende Persönlichkeitstypen – pessimistisch, optimistisch, neidisch und vertrauensvoll. Am häufigsten ist ... «aponet.de, Sep 16»
9
Schüler lernen von den Pferden
Vertrauensvoll legt sich Unmut auf den Hals des Welsh Cob-Wallachs Twister. Beide genießen die Nähe, weiß Sonja Priebe aus Erfahrung. Von Dominique ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
10
Rasim Akkaya: "Vertrauensvoller Dialog, um Vorurteile abzubauen"
Rasim Akkaya ist der ehrenamtliche Vorsitzende der türkisch-islamischen Union DITIB im Saarland. Christian Otterbach und Yvonne Schleinhege haben mit ihm ... «SR.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vertrauensvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertrauensvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z