Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vertrauensselig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERTRAUENSSELIG ÎN GERMANĂ

vertrauensselig  vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTRAUENSSELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTRAUENSSELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertrauensselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vertrauensselig în dicționarul Germană

prea repede sau gata să aibă încredere în ceilalți; prea inofensivă pentru a avea încredere în ceilalți pentru ai face să aibă încredere. allzu schnell oder leicht bereit, anderen zu vertrauen; allzu arglos sich anderen anvertrauendBeispielder Alkohol machte sie vertrauensselig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vertrauensselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTRAUENSSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERTRAUENSSELIG

vertrauensvoll
Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
Verträumtheit
vertraut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTRAUENSSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinonimele și antonimele vertrauensselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERTRAUENSSELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vertrauensselig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vertrauensselig

Traducerea «vertrauensselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERTRAUENSSELIG

Găsește traducerea vertrauensselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vertrauensselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertrauensselig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

crédulo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

credulous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विश्रंभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ساذج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

доверчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

crédulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসপ্রবণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

crédule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mudah percaya
190 milioane de vorbitori

Germană

vertrauensselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

だまされやすいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잘 믿는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

credulous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dể tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எளிதில் எதையும் நம்புகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भोळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

credulo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łatwowierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

довірливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

credul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goedgelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

godtrogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

godtroende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertrauensselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTRAUENSSELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vertrauensselig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertrauensselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertrauensselig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERTRAUENSSELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vertrauensselig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vertrauensselig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vertrauensselig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTRAUENSSELIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertrauensselig.
1
William Makepeace Thackeray
Die Jugend ist zu vertrauensselig.
2
Wieslaw Brudzinski
Er ist zu vernünftig, um reinen Quatsch zu erfinden, aber vertrauensselig genug, um an ihn zu glauben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRAUENSSELIG»

Descoperă întrebuințarea vertrauensselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertrauensselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
509 vertraulich/ vertraut 1 1 raut _IL vertraulich/ vertraut/traut/traulich/zutraulich/ vertrauensvoll/ vertrauensselig/ vertrauenswürdig/ vertrauenerweckend vertraulich/ vertraut / traut / traulich l zutraulich / Vertrauens - voll l vertrauensselig l ...
吳永年, 1996
2
Zuhören: psychologische Aspekte auditiver ...
Im Deutschen könnte ein vergleichbarer Effekt möglicherweise mit folgender Äußerung erzielt werden: Harry freundete sich mit Albert an, weil er so vertrauensselig war. Diese Äußerungen haben keine klare Phrasenstruktur, denn hier bleibt ...
Margarete Imhof, 2003
3
Einführung in die Logik
Wir werden jedes einfache 'oder' – also jedes 'oder' ohne zusätzliche Qualifikationen – als nicht ausschließendes und nur das explizit angegebene ' entweder- oder' als ausschließendes 'oder' auffassen. Sätze wie (4) Hans ist vertrauensselig ...
Ansgar Beckermann, 2011
4
Paarkonflikte heterosexueller Paare: Unter besonderer ...
Skala 5 (Durchlässigkeit): Selbst- und Fremdbeurteilung des Mannes: Der Mann sieht sich als eher vertrauensselig, sich eher preisgebend und aufgeschlossen und in der Liebe als eher unfähig Liebe zu schenken, jedoch als in der Liebe ...
Wolfgang Posch, 2003
5
Lord Barrymore: Erzählungen
„Man darf nicht allzu vertrauensselig sein, aber trotzdem haben Sie Recht. Wir werden bald alle in den Armen unserer Lieben ausruhen, nicht wahr? Aber doch dürfen wir nicht zu vertrauensselig sein — dürfen wir nicht zu vertrauensselig sein ...
Sir Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2013
6
Der Duft der Eukalyptusblüte: Roman
vertrauensselig. war. <<. »Seien Sie nicht zu streng mit sich. Wir machen alle Fehler. Nur aus Fehlern lernt man.« »Aber manche Lektionen sind sehr schmerzhaft«, sagte Abbey bedrückt. jack nickte. »ja, das stimmt.« Das war auch der Grund, ...
Elizabeth Haran, 2010
7
Brauchte Gott den Verräter?: die Gestalt des Judas in ...
Dabei kann auf den Zeitungsartikel zurückgriffen werden (Stichworte sind z.B.: » vertrauensselig«, womit die Nähe und das Vertrauen als Voraussetzung des Verrats benannt ist. Die Vielschichtigkeit des Verrats zeigt sich in dem » doppelten ...
Wolfgang Fenske, 2000
8
Star Trek - Classic: Gesichter aus Feuer: Roman
»Ist schonin Ordnung, Menikki«, sagte der andere Minister. »Ich glaube ihm.« Menikki runzelte die Stirn. »Du bist zu vertrauensselig, Omalas.« Der ältere Obirrhat zucktedie Achseln. »Vielleicht.Aber vielleicht bist du auch nicht vertrauensselig ...
Michael Jan Friedman, 2014
9
Kompetenzmanagement
Er ist verlässlich und berechenbar, zuweilen aber auch zu vertrauensselig und neigt dazu, sich für eine gerechte Sache aufzureiben und dadurch selbst in Schwierigkeiten zu geraten, zumal er Bitten oft nicht ausschlagen kann und sich  ...
Volker Heyse
10
Die unglaublichen Ticks des Herrn Hval: Roman
Sie hatte ihngelocktund mit ihm gespielt,und erließ sichgern lockenund necken, denn erwar noch vertrauensselig, ja, vielleicht war er fürden Rest seines Lebens vertrauensselig, denn erhörte nie auf,an die Menschen zu glauben. Doch am ...
Lars Saabye Christensen, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRAUENSSELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertrauensselig în contextul următoarelor știri.
1
Schnipo Schranke Rare
... und vertrauensselig die kleinen Vögelchen auf dem Fensterbrett von Cinderella zirpen, während sich im Hintergrund bedrohlich der Himmel zusammenzieht. «Musikexpress, Ian 17»
2
Roman blickt in die Seele einer Harfenistin
Viel zu sehr beschäftigt mit ihrem Tagesgeschäft, aber auch zu vertrauensselig gegenüber ihrem Lieblingskollegen Prorektor Peer Siblewski, erkennt sie erst ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Sanierung in Schäftlarn - Alte Post, neuer Streit
Vor diesem Hintergrund sei die Gemeinde wohl etwas zu vertrauensselig gewesen gegenüber der Zusicherung der Eigentümerin, das Gebäude zu erhalten, ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
4
Fabi: „Ich war dumm, aber nicht blöd“
Fabi war viel zu gutmütig und vertrauensselig, das haben die von der Landesregierung schamlos ausgenutzt. Vor dem Neuen kriechen sie zu Kreuze, der kostet ... «Stol.it, Ian 17»
5
Polizei Schwetzingen: Anrufe durch falsche Polizeibeamte
Seien Sie nicht zu vertrauensselig, hinterfragen Sie kritisch! - Versichern Sie sich beispielsweise per Telefon rück mit wem genau Sie es zu tun haben! «FOCUS Online, Ian 17»
6
Wieder eine Sperrstunde für Uelzen?
Außerdem sollte man nicht allzu vertrauensselig sein und etwa sein Smartphone oder seine Handtasche auf dem Tresen liegen lassen und einen Wildfremden ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Dec 16»
7
So kommentiert Deutschland: Maulwurf beim Verfassungsschutz ...
Süddeutsche Zeitung: Die Behörde war wohl zu vertrauensselig – auch deshalb, weil sie unter dem Druck steht, rasch Leute aus der Szene zu kriegen. Das ist ... «FOCUS Online, Nov 16»
8
Missbrauch und Schlampereien im Geschäft mit Halal-Fleisch
Einen Teil des Fleisches kaufe man ganz konventionell bei der Supermarktkette Spar ein, erzählt er vertrauensselig. Nur der Rest stamme aus einer ... «Profil.at, Oct 16»
9
Versandhandel: Internet-Betrüger zocken fast 40 Berliner Politiker ab
Ist dies der Fall, wird ihnen die Sendung vertrauensselig ausgehändigt, so sind sie am Ziel. Die Rechnungen werden unterdessen nicht bezahlt. Nach der x-ten ... «Tagesspiegel, Oct 16»
10
Unfall durch Navi: Treppe statt Einfahrt
Wenn ein Navi sagt "abbiegen", drehen viele Autofahrer vertrauensselig am Lenkrad. Kann auch schiefgehen. Wie dieser unterhaltsame Crashkurs in Sachen ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vertrauensselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vertrauensselig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z