Descarcă aplicația
educalingo
vielfältig

Înțelesul "vielfältig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIELFÄLTIG ÎN GERMANĂ

vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIELFÄLTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIELFÄLTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția vielfältig în dicționarul Germană

caracterizată prin diversitate; o varietate de exemple o varietate de sugestii de recreere offerdiverse.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIELFÄLTIG

alkoholhältig · aufhältig · einfältig · gifthältig · goldhältig · hinterhältig · hundertfältig · kohlehältig · kupferhältig · ozonhältig · quarzhältig · quecksilberhältig · sorgfältig · stichhältig · tausendfältig · tonhältig · unsorgfältig · zuckerhältig · zwiefältig · zwiespältig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VIELFÄLTIG

vielfach · Vielfaches · Vielfachgerät · Vielfachmessgerät · Vielfachtäter · Vielfachtäterin · Vielfahrer · Vielfahrerin · Vielfalt · Vielfältigkeit · vielfarbig · vielfärbig · Vielfarbigkeit · Vielfärbigkeit · Vielflach · vielflächig · Vielflächner · Vielflieger · Vielfliegerin · vielförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIELFÄLTIG

allgemeingültig · bleihaltig · endgültig · faltig · gewaltig · giltig · gleichgültig · gültig · haltig · kultig · mannigfaltig · mustergültig · nachhaltig · quecksilberhaltig · rechtsgültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · stichhaltig · ungültig · zweispaltig

Sinonimele și antonimele vielfältig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VIELFÄLTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vielfältig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vielfältig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIELFÄLTIG

Găsește traducerea vielfältig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vielfältig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vielfältig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

多种
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

diverso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

diverse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विविध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متنوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разнообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

diverso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিচিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

divers
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pelbagai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vielfältig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

多様
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

다양한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

warna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khác nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பல்வேறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विविध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çeşitli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

diverso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

różnorodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

різноманітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

divers
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαφορετικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diverse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varierande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mangfoldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vielfältig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIELFÄLTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vielfältig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vielfältig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vielfältig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VIELFÄLTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vielfältig.
1
Andreas Petzold
Den Islam in Deutschland gibt es nicht, die Religion ist so vielfältig wie die Menschen, die ihr angehören, und die Länder, aus denen sie oder ihre Eltern kommen.
2
Christian Freiherr von Wolff
Ein Mensch ist verbunden, dem anderen mit seinem Vermögen, seiner Arbeit, seiner Hülfe und seinem Exempel vielfältig zu dienen.
3
David J. Herman
Zukunftskonzepte müssen so vielfältig sein, wie die Probleme, die sie lösen sollen.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
Schönheit gibt es nur eine. Die Häßlichkeit ist vielfältig, aber auch deren Vielfalt erschöpft sich rasch.
5
Leszek Kołakowski
Was heißt »Selbstverwirklichung«? Der Mensch kann sich selbst vielfältig verwirklichen – einer hat das Potenzial, um heiliger Franz zu werden, anderer hat das Potenzial, Hitler zu werden. Sollen wir denn sagen, dass unsere Aufgabe darin besteht, jedem Menschen sein Potenzial verwirklichen zu lassen, unabhängig davon, welches Potenzial es ist? – Mini-Traktate über Maxi-Themen
6
Leszek Kołakowski
Was heißt Selbstverwirklichung? Der Mensch kann sich selbst vielfältig verwirklichen - einer hat das Potenzial, um heiliger Franz zu werden, anderer hat das Potenzial, Hitler zu werden. Sollen wir denn sagen, dass unsere Aufgabe darin besteht, jedem Menschen sein Potenzial verwirklichen zu lassen, unabhängig davon, welches Potenzial es ist?
7
Walter Prof.Dr. Zieglgänsberger
Der Schmerz eines Menschen ist so vielfältig und individuell wie seine Erfahrungen mit der Liebe.
8
Adalbert Stifter
Welch eine merkwürdige, welch eine Frucht bringende, welch eine segensreiche Schule könnte der Umgang der Eltern mit den Kindern sein! In keiner Schule ist der Mensch so lange, in keiner ist die Gelegenheit so vielfältig, und in keiner geht die Lehre so lieblich und leicht in die Seele.
9
Andrzej Majewski
Die Menschen sind so vielfältig, damit sie überdauern können und sich soweit ähnlich, um dies zu verhindern.
10
Johann Nestroy
Wenn ich nur die Dichter, die die Wiesen einen Blumenteppich, die den Rasen rasenderweise ein schwellendes grünes Sammetkissen nennen, wenn ich a die nur drei Stund' lang barfuß herumjagen könnt' in der so vielfältig und zugleich so einfältig angeverselten Landnatur, ich gebet was drum.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIELFÄLTIG»

Descoperă întrebuințarea vielfältig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vielfältig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Klassenrat abwechlungsreich gestalten: Den Klassenrat ...
Klassenrat ist mehr als "miteinander sprechen" und "diskutieren".
Hansueli Weber, 2010
2
Ob zwar in der ... Wald-Ordnung sowohlen, als durch ...
Onolzbach, den 23. Jun. 1768. wiederum in Druck' herausgegebenen und befiättigten WaldeOrdherordnungcn, die Holzi-Diebereyen.. wie auch das höchß- fcljädli-iiärten in den Herrfcljafftlichen Waldnngenjund zwar lehteres llkfamfi. und  ...
‎1768
3
Oesterreichischer Hercules, Nach vielfältig überwundener ...
nicht gedichtet, sondern wahr befunden, An Dem ... Röm. Keyser Leopoldo I. Welcher, nach ausgewichnen Lebens-Nachstellungen ... mit höchsten Freuden sihet ... Seinen ... Sohn Josephum, zum Röm. König krönen ; Von einer Burgerschafft ...
‎1690
4
Matthäus und Veit Konrad Schwarz nach ihren merkwürdigsten ...
.i". 4«sten Blattes und die Beschreibung des daselbß befindlichen Bildes gleich dazu setzen. Die eist«« lautet: „adi ic>. May152i.das wams was aulas, „<unst bis « gstallt, ,nit andern der F.Ht. (,Fürst« „lichen Durchlaucht) von östereich ...
Elias Caspar Reichard, 1786
5
Vielfältig genießen bei Zöliakie: Lern-Kochbuch für die ...
Wer kein Getreide verträgt, für den kommen viele Speisen nicht in Frage - denkt man.
Inken Hagestedt, Stephanie Freundner-Hagestedt, 2011
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
>Iul.rirz»iv5, », um, vielfältig, Vielerlei, «eil. >lvi.?krr» oder >lvl.?Ir" «v«, 0, um, frmirus u. tero), viel hervor bringend, fruchtbar, riin. ^lr'i.?lxkvus, «, um (mulrus u. Knäo), in viel« TKeile gespalten , vielspal« tig, dvicl. u. riin. ,) in viele Theil« « rrheilt, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
7
De la différenciation:
Wo vielfältig unterschieden wird, muss vielfältig das Unterscheiden verkannt werden. Vergeblichkeit entsteht in dem Mass, wie andererseits vielfältig das Unterscheiden gelingt, gelungen ist. Schliesslich wird unübersehbar: Wo wir vielfältig ...
Hans Wolfgang Schaffnit, 1995
8
Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...
Vielfältig. Luc. 18, 30. der e« nicht u. wieder empfange ... Vielfältig. 2 Sam. 12, «, dazu soll er da« Schal «, bezahlen Luc, I», 8. da« gebe ich V. wieder ... Vielfältig. —. Vogel. 355. Vielfältig.
9
Sozialkapital, Vertrauen und Wissenstransfer in Unternehmen
26 % vertreten die Auffassung, dass es "vollkommen zutreffend ist", dass die eingesetzten Qualifikationen und Fähigkeiten "sehr vielfältig" sind. Noch immerhin 40 % schätzen, dass dies "eher zutrifft" und nur knapp 12 % der Befragten sind in ...
Manfred Fuchs, 2006
10
Rechtmässiges Bedencken, und ohnvorgreiffliche Vorschläge ...
wie nemblich, nach dem wider, durch deß getreuen lieben Gottes ohnaussprechlichen Güte und Barmhertzigkeit in dem Heil. Römischen Reich, erlangt- und gebrachten edlen und wehrten Frieden, den entstandenen Mißverständen wegen ...
Philipp Zorer, 1652

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIELFÄLTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vielfältig în contextul următoarelor știri.
1
Donaueschingen: So vielfältig sind Hülsenfrüchte
Hülsenfrüchte sind nicht nur sehr gesund, sondern auch Grundlage für schmackhafte Gerichte, wie der Workshop in Donaueschingen zeigt. Mit vollem Eifer ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
2
„200 Jahre Kreise Siegen und Wittgenstein – echt vielfältig
Bad Berleburg. Das große Mitmach-Jubiläum „200 Jahre Kreise Siegen und Wittgenstein – echt vielfältig“ nimmt Fahrt auf und wird bald auch in Bad Berleburg ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
Spiel um den Reformator in der Stadthalle: So vielfältig ist Luther
Variabel, lebendig, unterhaltsam: Die Schauspieler Florian Beyerbach (links) und Lukas Ullrich beeindruckten bei „Play Luther“ in der Stadthalle mit ihrer ... «HNA.de, Ian 17»
4
Kreutzers Probleme sind vielfältig
Düsseldorf. Nach fünf Niederlagen in Folge tritt die DEG am Sonntag in Iserlohn an. Der Gegner ist ein direkter Konkurrent um die anvisierten Play-offs. «RP ONLINE, Ian 17»
5
Das Haus soll vielfältig genutzt werden
KirchbergDas geschichtsträchtige Hotel-Restaurant Sonne hat seit kurzem einen neuen Besitzer. Der Immobilienmakler Francesco Rizzo möchte das Haus ... «Berner Zeitung, Dec 16»
6
Grüne Woche 2017: "Traditionsreich, Vielfältig, Natürlich: Ungarn ...
Passt immer zum Brot - Wurst, Fleisch, Pastete, Braten, Schinken, Käse sowie Paprika und Tomaten aus Ungarn. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, Dec 16»
7
Bibliotheken in Deutschland Vielfältig. Kooperativ. Bedroht?
Fast achttausend Einrichtungen, von der kleinen Stadtbücherei bis zur Nationalbibliothek: Das deutsche Bibliothekssystem beeindruckt durch seine Vielfalt. «Goethe-Institut, Dec 16»
8
Gereinigte Abwässer vielfältig nutzbar
Gereinigte Abwässer vielfältig nutzbar. Gereinigtes Abwasser ist ein wichtiger Bestandteil unserer Wasserressourcen. Allerdings sind diese häufig ungeeignet ... «FONA - Forschung für Nachhaltige Entwicklung, Dec 16»
9
So vielfältig sind letzte Wünsche auf dem Weg in den Himmel
Duisburg-Huckingen. „Ich würde so gerne noch einmal . . .“ – dieser Satz endet bei jedem Menschen im Hospiz anders. Wir haben einige letzte Wünsche ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
10
Förderverein engagiert sich vielfältig
Die neuen und alten Vorstandsmitglieder (von links): Gabriele Haubner (ausgeschieden), Rektor Michael Mai, Vorsitzende Susan Deschler, Vanessa Sarcone, ... «baden online, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vielfältig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vielfaltig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO