Descarcă aplicația
educalingo
bunt

Înțelesul "bunt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUNT

mittelhochdeutsch bunt = schwarz-weiß gefleckt, vielleicht zu lateinisch punctus = gestochen ; vgl. Punkt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUNT ÎN GERMANĂ

bụnt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUNT ÎN GERMANĂ?

Definiția bunt în dicționarul Germană

anumite nuanțe mai mult luminoase, care au amestec, variat dezordonat, confuz. Exemple: un buchet plin de flori colorat, o rochie plină de colorat, vitele colorate colorate, țesătura este ouă de Paști colorate, o rochie vopsită colorat, o vrăjitoare plată colorată, păsări colorate cu pene, frunze de toamnă colorate irizate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUNT

Account · Count · Discount · Hunt · Mailaccount · Mount · Munt · Shunt · Stunt · Viscount · angebräunt · erstaunt · gebräunt · gelaunt · gut gelaunt · knallbunt · kunterbunt · neunt · schlecht gelaunt · transeunt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUNT

bunt bemalt · bunt färben · bunt gefärbt · bunt gefiedert · bunt gefleckt · bunt gemischt · bunt gestreift · bunt kariert · bunt schillernd · Buntbarsch · Buntbartschlüssel · Buntblättrigkeit · Buntdruck · buntfarbig · Buntfilm · Buntfoto · buntgemustert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUNT

Agent · Apartment · Basement · Content · Print · Trapezunt · Want · angedunt · bonbonbunt · froh gelaunt · grellbunt · missgelaunt · quietschbunt · rotbunt · schwarzbunt · sonnengebräunt · sonngebräunt · unbunt · wettergebräunt · übel gelaunt

Sinonimele și antonimele bunt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUNT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bunt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bunt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUNT

Găsește traducerea bunt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bunt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bunt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

华美
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

colorido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

colorful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रंगीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غني بالألوان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

красочный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

colorido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রঙিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

coloré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berwarna-warni
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bunt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

カラフル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

화려한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

warni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầy màu sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வண்ணமயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रंगीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

renkli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

colorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kolorowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

барвистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

colorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γραφικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kleurvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

färgrik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fargerik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bunt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bunt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bunt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bunt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bunt.
1
Georg Baselitz
Meine Bilder, in richtigen Lichtverhältnissen betrachtet, sind farbig, grell farbig, man kann sogar sagen bunt und überhaupt nicht düster.
2
Georg Heym
Oh weiter, weiter Abend. Da verglühen die langen Hügel an dem Horizont, wie klarer Träume Landschaft bunt gesonnt.
3
Ingo Appelt
Alte Männer sind für Frauen interessant, weil sie es bunt mögen: graue Haare, schwarze Konten, roter Porsche und grüner Star!
4
Josef Imbach
Wenn es zu bunt wird, muß man Farbe bekennen.
5
Karl-Theodor zu Guttenberg
Ich bin, obwohl Ostern näher rückt, weit davon entfernt, ungelegte Eier bereits so bunt anzumalen, dass man darüber sprechen könnte.
6
Seneca
Mit dem Leben ist es wie mit einem Theaterstück; es kommt nicht darauf an, wie lang es ist, sondern wie bunt.
7
Thekla Carola Wied
Mein Berufsleben ist immer noch bunt und erfüllt. Das macht mich zufrieden.
8
Friedensreich Hundertwasser
Wenn Sie alles bunt machen, verliert die Farbe ihre Freude, sie wirkt nur noch unangenehm.
9
Friedrich Hebbel
Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.
10
Jochen Mariss
Es waren einmal ein paar ganz besondere Christbaumkugeln, die machten sich auf den Weg zu dir, flogen durch die kalte Luft und brachten dir bunt schillernde Weihnachtsgrüße von mir.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUNT»

Descoperă întrebuințarea bunt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bunt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das letzte Hemd ist bunt: Die neue Freiheit in der Sterbekultur
"Der Tod ist der beste Lehrmeister zu bürgerlichem Ungehorsam." Fritz Roth Unser ganzes Leben lang streben wir nach Selbstbestimmtheit und Autonomie. Doch als Trauernde lassen wir uns unsere Toten stehlen.
Fritz Roth, 2011
2
Bunt
Nathalie ist 78 Jahre alt.
Ulrike Rau, 2009
3
Herbstlaub ist bunt: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in A-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Horst Kopsch, 1979
4
Bunt - Ein Leben trotz Psychose
Schizophrenie - eine Betroffene schildert ihr Leben mit der Krankheit
Barbara Blume, 2012
5
Tierisch Bunt
Ein Kalbchen Namens Eva und Ganserich Moritz, Unverhoffte Begegnungen, plotzliche Geschehnisse und uberraschende Geschenke, zeigen uns Menschen, in aller Deutlichkeit, wie unerwartete Situationskomik, dramatische Zusammentreffen und ...
Eva Ilona Dancs, 2012
6
Für Engel wird es nie zu bunt: Brigittas bunte Engel gefärbt ...
Brigittas bunte Engel gefärbt durch Heide Brigittes Gedichte Brigitta Henke-Theel , Heide Brigitte Binner. Ich wache unterm Kreuz bei dir – bis hin zum jngsten Tage ü drum: wer dich hier verloren glaubt, darber nicht verzage - ü Du bist nun in ...
Brigitta Henke-Theel, Heide Brigitte Binner, 2011
7
Das Ich ist bunt!
Das Ich ist bunt - ein Fazit aus 40 Jahren Leben.
Martina Farrington, 2011
8
Bunt wie das Leben in SchwarzWeiß
Der Inhalt des Buches hält genau das, was mit dem Titel versprochen wird.
Peter B., 2012
9
Die deutsche Rechtschreibung
5 Gasbrenner bunt; er ist bekannt wie ein bunter Hund; in Verbindung mit Verben : bunt bemalen oder: buntbemalen; bunt färben oder: buntfärben; bunt schillern; in Verbindung mit adjektivisch gebrauchten Partizipien: bunt gefärbt oder: ...
Michael Müller, 2007
10
Bunt bemoide Tog * Bunt bemalte Tage *: Gedichte in ...
Gedichte in Waldviertler Mundart & Hochdeutsch Gaby Merci. Gang Merci Bunt ЬетоЮе ТО9 * Bunt Demalte T896 * GediC/"IÈE il? WOldVíefÈ/el' МЦПСЮГЁ ä HOC/"IUEUÈSC/"ì Gaby Merci Bunt bemoide Tog * Bunt bemalte Tage* Gedichte.
Gaby Merci, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bunt în contextul următoarelor știri.
1
Rot, Gelb, Grün: Gesund und bunt essen
Wer sich gesund ernähren will, sollte auf Abwechslung achten. Nicht immer muss man hier auf Inhalte gehen. Obst- und Gemüseerzeuger raten zu bunt. «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
2
Brief vom Baureferat: Der Stadt ist es zu bunt: Hausbesitzer muss ...
Ein neongrünes Haus sorgt im bayerischen Landshut für Aufsehen. Dem Baureferat ist die knallige Fassade zu bunt. Sie fordern den Hausbesitzer auf, die ... «FOCUS Online, Iun 16»
3
„Eitorf bleibt bunt“: Rund 260 Menschen demonstrierten in Eitorf ...
Und sie zeigen Flagge: Transparente, Fahnen und Spruchbänder des Aktionsbündnisses „Eitorf bleibt bunt“, von antifaschistischen Organisationen, von ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»
4
bunt statt braun“: Protest gegen Kundgebung mit Björn Höcke
Friedlos. Das Bündnis „bunt statt braun Bad Hersfeld-Rotenburg" ruft auf zu einer Kundgebung gegen einen geplanten Auftritt des AfD-Politikers Björn Höcke ... «Hessischer Bote, Mai 16»
5
Aktiv gegen Rechts: Bündnis "Stammheim ist bunt" wird in Berlin ...
Vertreter des Bündnisses "Stammheim ist bunt" im Landkreis Schweinfurt sind in Berlin für ihr Engagement gegen Extremismus und Gewalt mit dem Hauptpreis ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»
6
Tolerade zieht laut und bunt durch Dresden
Laut und bunt zog am Samstagnachmittag die Tolerade 2016 durch Dresden. Mit 18 Wagen und geschätzt 1000 Teilnehmern zu Fuß zog der Tolerave e.V. am ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Mai 16»
7
AfD-Demo und Mahnwache von "Schweinfurt ist bunt"
AfD-Demo und Mahnwache von "Schweinfurt ist bunt". In der Schweinfurter Innenstadt könnte es am heutigen Donnerstagabend unruhig werden: Die AfD hat zu ... «Main-Post, Apr 16»
8
Das beste Plakat gegen Komasaufen
Potsdam. „Bunt statt blau“: Unter diesem Motto schufen im Frühjahr bundesweit knapp 7.000 Schüler Kunstwerke gegen das Komasaufen. Das beste Plakat aus ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»
9
Es wird zu bunt: Auf weniger Farben im Outfit beschränken
Aber irgendwann wird es dann doch zu bunt. Mehr als drei verschiedenfarbige Kleidungsstücke in einem Outfit sei so ein Fall, erklärt Inka Müller-Winkelmann, ... «tz.de, Apr 16»
10
"Musik ist bunt": Deezer und der FC St. Pauli gehen gemeinsam ...
Rechtsextremes Gedankengut wird nicht selten über Musik transportiert - Stichwort Rechtsrock. Der Musikstreamingdienst Deezer kann darüber - leider - ein ... «Horizont.net, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bunt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bunt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO