Înțelesul "vierteilen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIERTEILEN

mittelhochdeutsch vierteilen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIERTEILEN ÎN GERMANĂ

vierteilen  [vi̲e̲rteilen]

CE ÎNSEAMNĂ VIERTEILEN ÎN GERMANĂ?

sferturilor

Vierteilung

În Evul Mediu și în timpurile moderne timpurii, diviziunea era un tip de execuție. A fost impusă, în special, asupra încercărilor sau executării uciderilor regale. În Germania, acest tip de pedeapsă era foarte rar prevăzută.

Die Vierteilung war im Mittelalter und in der frühen Neuzeit eine Hinrichtungsart. Sie wurde insbesondere bei versuchtem oder vollbrachtem Königsmord verhängt. In Deutschland war diese Art der Bestrafung nur sehr selten vorgesehen.

Definiția vierteilen în dicționarul Germană

să execute pe cineva prin împărțirea în patru părți sau prin desprinderea ei în patru părți; sferturi. pentru a executa pe cineva împărțind în patru părți sau sfâșiat în bucăți de caiGrammatik2. Participle: trimestrial.

jemanden hinrichten, indem er in vier Teile zerteilt oder von Pferden zerrissen wird in vier Teile teilen; vierteln. jemanden hinrichten, indem er in vier Teile zerteilt oder von Pferden zerrissen wirdGrammatik2. Partizip: gevierteilt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VIERTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vierteile

du vierteilst

er/sie/es vierteilt

wir vierteilen

ihr vierteilt

sie/Sie vierteilen

Präteritum

ich vierteilte

du vierteiltest

er/sie/es vierteilte

wir vierteilten

ihr vierteiltet

sie/Sie vierteilten

Futur I

ich werde vierteilen

du wirst vierteilen

er/sie/es wird vierteilen

wir werden vierteilen

ihr werdet vierteilen

sie/Sie werden vierteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gevierteilt

du hast gevierteilt

er/sie/es hat gevierteilt

wir haben gevierteilt

ihr habt gevierteilt

sie/Sie haben gevierteilt

Plusquamperfekt

ich hatte gevierteilt

du hattest gevierteilt

er/sie/es hatte gevierteilt

wir hatten gevierteilt

ihr hattet gevierteilt

sie/Sie hatten gevierteilt

Futur II

ich werde gevierteilt haben

du wirst gevierteilt haben

er/sie/es wird gevierteilt haben

wir werden gevierteilt haben

ihr werdet gevierteilt haben

sie/Sie werden gevierteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vierteile

du vierteilest

er/sie/es vierteile

wir vierteilen

ihr vierteilet

sie/Sie vierteilen

Futur I

ich werde vierteilen

du werdest vierteilen

er/sie/es werde vierteilen

wir werden vierteilen

ihr werdet vierteilen

sie/Sie werden vierteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gevierteilt

du habest gevierteilt

er/sie/es habe gevierteilt

wir haben gevierteilt

ihr habet gevierteilt

sie/Sie haben gevierteilt

Futur II

ich werde gevierteilt haben

du werdest gevierteilt haben

er/sie/es werde gevierteilt haben

wir werden gevierteilt haben

ihr werdet gevierteilt haben

sie/Sie werden gevierteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vierteilte

du vierteiltest

er/sie/es vierteilte

wir vierteilten

ihr vierteiltet

sie/Sie vierteilten

Futur I

ich würde vierteilen

du würdest vierteilen

er/sie/es würde vierteilen

wir würden vierteilen

ihr würdet vierteilen

sie/Sie würden vierteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gevierteilt

du hättest gevierteilt

er/sie/es hätte gevierteilt

wir hätten gevierteilt

ihr hättet gevierteilt

sie/Sie hätten gevierteilt

Futur II

ich würde gevierteilt haben

du würdest gevierteilt haben

er/sie/es würde gevierteilt haben

wir würden gevierteilt haben

ihr würdet gevierteilt haben

sie/Sie würden gevierteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vierteilen

Infinitiv Perfekt

gevierteilt haben

Partizip Präsens

vierteilend

Partizip Perfekt

gevierteilt

TRADUCEREA VIERTEILEN

Găsește traducerea vierteilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vierteilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vierteilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 驻扎
• Traducător din Germană - Spaniolă: en cuartos
• Traducător din Germană - Engleză: quartered
• Traducător din Germană - Hindi: quartered
• Traducător din Germană - Arabă: إيواء
• Traducător din Germană - Rusă: четвертовать
• Traducător din Germană - Portugheză: esquartejado
• Traducător din Germană - Bengali: চার ভাগে
• Traducător din Germană - Franceză: écartelé
• Traducător din Germană - Malaeză: dibelah empat
• Germană: vierteilen
• Traducător din Germană - Japoneză: 宿舎
• Traducător din Germană - Coreeană: 등분
• Traducător din Germană - Javaneză: quartering
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm tư
• Traducător din Germană - Tamilă: நான்கு பகுதிகளாக
• Traducător din Germană - Marathi: quartered
• Traducător din Germană - Turcă: dörde
• Traducător din Germană - Italiană: squartato
• Traducător din Germană - Poloneză: ćwiartki
• Traducător din Germană - Ucraineană: четвертувати
• Traducător din Germană - Română: cantonata
• Traducător din Germană - Greacă: στα τέσσερα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kwarte
• Traducător din Germană - Suedeză: quartered
• Traducător din Germană - Norvegiană: partert

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VIERTEILEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vierteilen.

1

Egon Bahr

Für Brandt hätte ich mich vierteilen lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIERTEILEN»

Descoperă întrebuințarea vierteilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vierteilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gut oder böse?: Urteilsbildung in Schule und Gemeinde

... ich lasse das Vierteilen aus und komme dann an die Stelle, wo Ali Baba den Leichnam einsammelt und einen Schneider beauftragt, den Bruder wieder zusammenzunähen, derselbe Schneider, der dann den Räubern den Weg zu Ali Babas ...

Werner H. Ritter, 2004

Erwehrt euch der schrecklichen Alpha-Tiere!

Vierteilen: Das Vierteilen war im späten Mittelalter hauptsächlich für Verräter bestimmt. Der Todeskandidat wurde mit den Gliedmaßen an vier Pferde gebunden und von diesen in Stücke gerissen. Auch bei dieser grausamen Hinrichtungsart ...

Joachim Hofmann, 2008

Genossenschaftsgesetz: (Gesetz, betreffend die Erwerbs- u. ...

... Genossenschaft aufzulösen, unbeschadet weiterer Erschwerungen durch das Statut einer Mehrheit von drei Vierteilen der Genossen in zwei mit einem Abstand von mindestens einem Monat aufeinanderfolgenden Generalversammlungen.

Johann Lang, Ludwig Weidmüller, Horst Baumann, 1971

Richtstättenarchäologie

Vierteilen Vierteilen war die typische Strafe für Staatsverbrechen wie Hochverrat. Verbreitung: Offenbar wurde sie vor allem im Frühmittelalter häufig angewendet, ist aber noch für das 17. Jahrhundert belegt. Belege für Bern: 1528 wurde eine ...

Jost Auler, 2008

Epidemiologie für Dummies

Quartilabstand: Liste. der. Messwerte. vierteilen. Wenn Sie Ausreißer in Ihrer Stichprobe haben, wählen Sie lieber ein Streuungsmaß wie den Quartilabstand. Quartile teilen die Liste der Messwerte in vier gleich große Teile. Der Quartilabstand ...

Oliver Razum, Jürgen Breckenkamp, Patrick Brzoska, 2011

Papa To Go: Intensivkurs für Väter

Dann bist du fein raus und niemand ahnt etwas. »Schatz, ich glaube, das ist alles zu viel für mich. Ich habe das Gefühl,. ich. muss. mich. ständig. vierteilen ...« Ach, du Armer, mein Mitgefühl hast du, aber sicherlich nicht das deiner Frau.

Christian Busemann, 2013

Rechenbuch von der Welschen und deutschen Practick ... mit ...

... Zelt' Tuchs/[o fest er die piopotlz/Zwifchtdie (enge am holtz verleichnet/das ifi einer eln/vnd der (enge des Tuchs das er tauffen willNemlich twifchen 4 vierteilen einer eln am holtz verteich net/vnd 1 z vierteilen des gewands das er lauffen will.

Michael Stifel, 1546

Mordsgouda: Als Deutsche unter Holländern

Theos Reaktion war ebenso drastisch wie deutlich: »Da gibt es nur eins: vierteilen! Mitten auf demDam.«Er nickte zufrieden,alssähe er es vorsich, wie der Fahrradlenkerdieb vordem herbeigeströmten Volk zur Rechenschaft gezogen wurde.

Annette Birschel, 2011

Rechenbuch von der Welschen und Deutschen Practick, auff ...

Vnnd fo einer von jm kauffen will z Zeln Tuchs/fo feizt er die piopoilz/iwifchtdie [ enge am holte verzeichnet/dae ifi einer eln/vnd der (enge des Tuche dae er kauffen willNemlich zwifehen 4 vierteilen einer eln am hollz verzeich net/vnd 1 z  ...

Michael Stifel, 1546

Die Raben von Carcassonne: Roman

Wir sollten sie vierteilen, bevor wir sie ins Wasser werfen.« »Nein, nicht vierteilen . Ich habe den Auftrag, sie zu ertränken. Und genau das werde ich tun«, erwiderte Leander. 8. Kapitel Leander hatte ein Krankenlager vor dem Kamin errichtet.

E.W. Heine, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIERTEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vierteilen în contextul următoarelor știri.

Köpfen, Hängen, Vierteilen: Wie in Wien hingerichtet wurde

Eine Wiener Forscherin hat zahlreiche makabre Flugblätter entdeckt: Die historischen Schriften künden von Hinrichtungen und verraten, wie im Wien der ... «Profil.at, Dec 16»

Die Todesstrafe in Deutschland gab es länger, als ihr vielleicht dachtet

Um die Täter zu köpfen, zu hängen, zu vierteilen oder zu rädern, gab es bis ins beginnende 20. Jahrhundert, also der Zeit des deutschen Kaiserreichs, ... «galileo.tv, Aug 16»

Spektakuläre Show mit lebensgefährlichen Stunts von Magier Hans ...

Kaum hat er die eine Assistentin in eine Kiste gezaubert, steht schon die nächste bereit, um sich von ihm in einer anderen Kiste vierteilen und hinterher wieder ... «Südwest Presse, Dec 15»

Zutritt nach Ungarn künftig nur noch über Wassergraben und ...

Oktober "nach peinlicher Befragung teeren und federn, im Wiederholungsfall rädern und vierteilen". Einwände von Kritikern, die ungarische Haltung sei ... «Der Postillon, Sep 15»

Der Henker trennt zwischen Beruf und Privatleben

Neben Enthaupten, Ertränken, Hängen, dem lebendigen Begraben, Verbrennen und Vierteilen, war das Rädern eine der grausamsten Todesarten für verurteilte ... «DIE WELT, Apr 15»

„Manchmal könnte man sich vierteilen und es würde nicht ...

„Manchmal könnte man sich vierteilen und es würde nicht ausreichen, um auf alle Medien-Events zu gehen, die ein Ort in Bayern für die Branche zu bieten hat“, ... «Mediennetzwerk Bayern, Dec 14»

Lufthansa: Premium Economy ab Mai buchbar

Noch ist offen, wie die Frankfurter die Kabinen vierteilen. Von den bislang 526 Sitzen an Bord der A380 entfallen 98 auf die Business Class und 420 auf die ... «Aero.de, Ian 14»

Bildungsziele: "Lehrer können sich nicht vierteilen"

Lehrer können sich nicht vierteilen. Ich glaube, dass ein Teil der Zeit dazu benützt werden muss, um in heterogenen Gruppen Mindeststandards zu erreichen. «DiePresse.com, Oct 13»

Herz der Finsternis

... wie Eingeborene mit landesüblichen Stechwerkzeugen weiße Männer aufschlitzen, sie pfählen und vierteilen. Der böse schwarze Mann wirft die Gäste aus ... «ZEIT ONLINE, Sep 13»

Henker und Heiler

... dieses unter dem Galgen vergraben und später den Leib köpfen und vierteilen. Das waren alles Extrapunkte auf der Rechnung, und die Reise würde sich für ... «Spiegel Online, Aug 12»