Înțelesul "vigil" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIGIL

lateinisch vigil, zu: vigere = frisch und kräftig, voller Lebenskraft sein.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIGIL ÎN GERMANĂ

vigil  [vigi̲l]

CE ÎNSEAMNĂ VIGIL ÎN GERMANĂ?

Definiția vigil în dicționarul Germană

treaz, fără somn.

wachend, schlaflos.

TRADUCEREA VIGIL

Găsește traducerea vigil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vigil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigil» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 守夜
• Traducător din Germană - Spaniolă: vigilia
• Traducător din Germană - Engleză: vigil
• Traducător din Germană - Hindi: जलूस
• Traducător din Germană - Arabă: يقظة
• Traducător din Germană - Rusă: бдение
• Traducător din Germană - Portugheză: vigília
• Traducător din Germană - Bengali: জাগরণ
• Traducător din Germană - Franceză: veillée
• Traducător din Germană - Malaeză: berjaga
• Germană: vigil
• Traducător din Germană - Japoneză: 夜伽
• Traducător din Germană - Coreeană: 철야기도
• Traducător din Germană - Javaneză: vigil
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự thức khuya
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்விழித்தலின்
• Traducător din Germană - Marathi: जागता पहारा
• Traducător din Germană - Turcă: gece nöbeti
• Traducător din Germană - Italiană: veglia
• Traducător din Germană - Poloneză: czuwanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: бдіння
• Traducător din Germană - Română: veghe
• Traducător din Germană - Greacă: αγρυπνία
• Traducător din Germană - Afrikaans: nagwaak
• Traducător din Germană - Suedeză: vaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: våkenatt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGIL»

Descoperă întrebuințarea vigil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Urkundenparodie im Mittelalter an Beispiel Vigil Rabers ...

Parodie – In der Literatur die verspottende, verzerrende oder übertreibende Nachahmung eines schon vorhandenen ernst gemeinten Werkes (auch eines Stils, einer Gattung) oder einzelner Teile daraus unter Beibehaltung der äußeren Form ...

Bartosz Nowak, 2006

Untersuchungen zur koptischen Psalmodie: christologische und ...

4.7Vigil196 Die Vigil ist ein besonderes Gebet für die Mönche.1')7 Im Buch des Horolo- gions trägt es den Titel „Das Gebet der Vigil, es ist insbesondere für Mönche".198 Die „Vigil" fehlt in den älteren Handschriften, sie steht aber in den ...

Magdi Rashidi Beshai Awad, 2007

Bergwanderungen in den Dolomiten: Gadertal : von Bruneck bis ...

Ghf. Kreidesee - Krippestal - Grünwaldjoch - Kreuzjoch - Fosche- duratal - St. Vigil Frust und Zahnfleischtest für solche, denen schweißtreibende 1 000-Meter- Anstiege ein Gräuel bedeuten, Vergnügen und Erfüllung für jene, die gut trainiert  ...

Franz Hauleitner, 2002

Kirchengeschichtliche Studien: Hermann Reuter Zum 70. ...

Hier. .sucbt in diesem Brief den gegen ihn und seine Freunde von Vigil. erhobenen Vorwurf abzuwäzen, ein Origenist au sein; der Inhalt dieser Schriften des Vigil. betraf :also persönlich Hier.. und Genn. musste‚ falls auch er auf den Inhalt ...

Th. Brieger

Catholische Tag-Zeiten: Winter-Theil

MOn der Vigil/ wird das Offici- «Wum in allen Tägen / in welchen durch das Jahr gefastet wird/ und wo in dem Calender der Tag gemercktist/ mit dem Wörtlein Mail/ wo nicht selben Tag ein Fest einfällt / mit neun Lectionen/ oder ein Octav/ dann ...

‎1700

Repertorium rituum: übersichtliche Zusammenstellung der ...

... der wichtigsten Ritualvorschriften für die priesterlichen Functionen. Von den Sacramentalien und hl. Sacramenten Philipp Hartmann. o) Die Vigil von Ehrifti Himmelfahrt hat Abweichungen. die auf befondern Regeln beruhen. Occurrenzen. 1.

Philipp Hartmann, 1873

Hirtenbrief

Außerdem bleibt es an den übrigen Ouatemper-Mittwocheu und Freitagen (19. und 21. Maif 15. und 17. Septemberf 15. und 17. December)f fowie Freitagf den 24. Decemberf Vigil des hl. Weihuahtsfeftes verbotenf fich mehr als einmal zu ...

Diözese (Würzburg), Ferdinand ¬von Schlör, 1869

Gottes Gastgeber: Die Ritter des Hospitals von Jerusalem. ...

Sonntag nach Allerheiligen bis Weihnachten, Vigil Andreas Apostel, Vigil Thomas Apostel, Vigil vor Weihnachten und vor Epiphanie (=delaparupcion). neben den Pilgern wohl auch Kreuzfahrer Aufnahme. Diese aber waren 178 " VON ...

Katja Klement, 2010

Symbolik aller christlichen Confessionen

gen sagen, Vigil. habe sein Symbol, nlcht gebraucht, weil er es unter frem- dem Namen edirte, ferner, Vigil. habe das Symbol erst später verfaßt, aber dann fänden sich wohl Andeutungen von Pelagius und Cälestius, und den zunächst nach ...

Wilhelm Heinrich Dorotheus Eduard Köllner, 1837

Symbolik aller christlichen Confessionen

gen sagen, Vigil. habe fein Symbol, nicht gebraucht, weil er es unter fremdem Namen edirte, ferner, Vigil. habe das Symbol erst später verfaßt, aber dann fänden sich wohl Andeutungen von Pelagius und Cälestius, und den zunächst nach 484 ...

Wilhelm Heinrich D. Eduard Köllner, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigil în contextul următoarelor știri.

At least 6 shot in Chicago, apparently at vigil for gun violence victim

The Chicago Tribune also reports the gunfire broke out a vigil, adding that the 12 year old was grazed in the head by a bullet and was in stable condition at a ... «CBS News, Ian 17»

Trinity Gay: Thousands attend vigil for slain daughter of sprinter ...

Thousands of people have joined Olympic sprinter Tyson Gay at a candlelight vigil on a Kentucky high school track honouring his 15-year-old daughter, who ... «ABC Online, Oct 16»

Vigil at U of I honors Mundelein man killed in shooting

Lasaine and others shared memories and honored Korchev at a vigil on the Main Quad of the Urbana campus Tuesday night. The vigil was hosted by the ... «Chicago Daily Herald, Sep 16»

Woman killed, 2 other teens wounded at vigil for earlier slaying

An 18-year-old woman was shot and killed in the Brainerd neighborhood while attending a vigil for a man who had been slain on the same block one day earlier ... «Chicago Tribune, Sep 16»

Young girl at vigil for brother's slain friend herself shot on West Side

Jamia was attending a vigil near the corner of North and Major avenues for Malik Causey, 14, who was killed a couple blocks away. (Antonio Perez / Chicago ... «Chicago Tribune, Aug 16»

Legislators question why protesters were blocked from Elvis vigil

G. A. Hardaway talk to the media about reports of racial profiling during the protest and vigil at Graceland on Monday. (Jim Weber/The Commercial Appeal). «Memphis Commercial Appeal, Aug 16»

Papst: Die Vigil mit Papst Franziskus (31.07.2016

Mit einem Abendgebet auf dem "Feld der Barmherzigkeit" in der Nähe von Krakau sind am Samstagabend die Abschlussfeiern des 31. Weltjugendtages ... «domradio.de, Iul 16»

Community holds vigil for student, others killed in France

Mourners embrace at the vigil for Nicolas Leslie, a UC Berkeley student killed in the Bastille Day terror attack in Nice, France. (UC Berkeley photo by Hulda ... «UC Berkeley, Iul 16»

Downtown vigil for Sandra Bland: 'She's with us every step of the way'

People come together with family and friends of Sandra Bland for a candlelight vigil in Federal Plaza on the one-year anniversary of her death in a Texas Jail, ... «Chicago Tribune, Iul 16»

5 people shot at vigil in west Baltimore

Four women and a man ranging in age from 20 to 48 were shot at 6:35 p.m. in the 1800 block of West North Avenue while attending a vigil for 24-year-old ... «WBAL Baltimore, Iul 16»