Înțelesul "virtuell" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRTUELL

französisch virtuel < mittellateinisch virtualis, zu lateinisch virtus = Tüchtigkeit; Mannhaftigkeit; Tugend, zu: vir, ↑viril.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIRTUELL ÎN GERMANĂ

virtuell  [virtuẹll]

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUELL ÎN GERMANĂ?

virtualitate

Virtualität

Virtualitatea este proprietatea unui lucru de a nu exista în forma în care pare să existe, ci să semene în esența sau efectul său un lucru existent în această formă. Cuvântul transcende termenul francez în virtutea cuvântului latin virtus. Virtualitatea specifică astfel o entitate gândită sau definită prin proprietățile sale, care nu este fizic, dar este încă prezentă în funcționalitatea sau efectul său. Astfel, "virtual" nu este opusul "real" - deși este adesea folosit în mod greșit - ci "fizic". Adesea, o figură fictivă se numește și virtuală, de exemplu, în jocuri pe calculator sau în grafică de caractere. Cunoscute personaje virtuale includ Max Headroom, Guybrush Threepwood și Lara Croft.

Virtualität ist die Eigenschaft einer Sache, nicht in der Form zu existieren, in der sie zu existieren scheint, aber in ihrem Wesen oder ihrer Wirkung einer in dieser Form existierenden Sache zu gleichen. Das Wort führt über den französischen Begriff virtuel zurück auf das lateinische Wort virtus. Virtualität spezifiziert also eine gedachte oder über ihre Eigenschaften konkretisierte Entität, die zwar nicht physisch, aber doch in ihrer Funktionalität oder Wirkung vorhanden ist. Somit ist „virtuell“ nicht das Gegenteil von „real“ – obwohl es fälschlicherweise oft so verwendet wird – sondern von „physisch“. Oft wird auch eine fiktive Figur als virtuell bezeichnet, zum Beispiel in Computerspielen oder im Zeichentrick. Bekannte virtuelle Charaktere sind unter anderem Max Headroom, Guybrush Threepwood und Lara Croft.

Definiția virtuell în dicționarul Germană

în conformitate cu apendicele ei ca posibilitate, conceperea posibilității la ceva nu real, nu în realitate, ci aparent real. în funcție de posibilitățile sale, conceperea posibilității la ceva în sine

entsprechend seiner Anlage als Möglichkeit vorhanden, die Möglichkeit zu etwas in sich begreifend nicht echt, nicht in Wirklichkeit vorhanden, aber echt erscheinend. entsprechend seiner Anlage als Möglichkeit vorhanden, die Möglichkeit zu etwas in sich begreifendGebrauchbildungssprachlich.

SINONIMELE «VIRTUELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «virtuell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în virtuell

denkbar · erdenklich · eventuell · imaginabel · möglich · potenziell · scheinbar · virtual · vorstellbar

TRADUCEREA VIRTUELL

Găsește traducerea virtuell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile virtuell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuell» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 虚拟
• Traducător din Germană - Spaniolă: virtual
• Traducător din Germană - Engleză: virtual
• Traducător din Germană - Hindi: वास्तविक
• Traducător din Germană - Arabă: واقعي
• Traducător din Germană - Rusă: виртуальный
• Traducător din Germană - Portugheză: virtual
• Traducător din Germană - Bengali: ভার্চুয়াল
• Traducător din Germană - Franceză: virtuel
• Traducător din Germană - Malaeză: maya
• Germană: virtuell
• Traducător din Germană - Japoneză: バーチャル
• Traducător din Germană - Coreeană: 가상
• Traducător din Germană - Javaneză: virtual
• Traducător din Germană - Vietnameză: ảo
• Traducător din Germană - Tamilă: மெய்நிகர்
• Traducător din Germană - Marathi: आभासी
• Traducător din Germană - Turcă: sanal
• Traducător din Germană - Italiană: virtuale
• Traducător din Germană - Poloneză: faktyczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: віртуальний
• Traducător din Germană - Română: virtual
• Traducător din Germană - Greacă: εικονικό
• Traducător din Germană - Afrikaans: virtuele
• Traducător din Germană - Suedeză: virtuella
• Traducător din Germană - Norvegiană: virtuelle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VIRTUELL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtuell.

1

Anne Will

Ein großer Erfolg ist da im Moment, und eine Million Menschen spielen schon mit, das Online-Spiel Second Life. Darin erschaffen sich die Mitspieler virtuell ein zweites Leben, und zwar mit einer komplett neuen Identität, einer selbst ausgedachten Spielfigur, die aus irgendeinem Grund, den wir noch nicht verstanden haben, Avatar heißt.

2

Joachim Herrmann

Ich befürchte, dass Dinge, die virtuell am PC umgesetzt werden, irgendwann auch in der Realität umgesetzt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUELL»

Descoperă întrebuințarea virtuell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Virtuell interaktive Architekturdarstellung - VIA: Programm ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 1,3, Bauhaus-Universitat Weimar, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die fortschreitende technische ...

Christoph Quiatkowski, 2008

Coffeeshop 1.12: Alles nur virtuell

Digitaler Serienroman in 12 Episoden.

Gerlis Zillgens, 2013

Virtuelle Teams

Der Ausdruck „virtuell" stammt von dem lateinischen Wort virtus (Kraft, Vermögen ) und bezeichnet etwas Gedachtes, etwas Potentielles, das keine Gegenständlichkeit besitzt. Der Duden erläutert virtuell folgendermaßen: „virtuell: a) ...

Martin Sulzbacher, 2003

Virtuell töten - real morden? Eine Analyse zum Zusammenhang ...

Am 20.

Alexander Stege, 2005

Kooperatives Lernen in virtuell-asynchronen ...

Wie gestaltet sich der Lernprozess virtueller Gruppen, wennsie über einen längeren Zeitraum hinweg zusammen in einemvirtuellen Seminar arbeiten müssen?

Katharina Schnurer, 2005

Business Networking Im Internet: Interaktive Anbahnung Von ...

Definitionen virtueller Unternehmen Der Begriff „virtuell" kann in einem betriebswirtschaftlichen Kontext nach Schätz folgendermaßen definiert werden: „ Als virtuell wird die Eigenschaft einer Sache bezeichnet, die zwar nicht real, aber  ...

Michael Wagner, 2004

Informationsverarbeitung und -verteilung virtualisierter ...

Trotzdem oder vielleicht gerade deswegen herrscht eine deutliche Unscharfe bei der Verwendung der Begriffe „virtuell" oder „Virtuelle Organisation". Um eine eindeutige begriffliche Basis zu schaffen, werden im Folgenden die relevanten ...

Jörn Weigle, 2007

Systemdenken und Globalisierung

Der Begriff der Virtualität Der erste Ausgangspunkt für eine zielgerichtete Auseinandersetzung mit der Virtualität ist die Definition. Virtuell steht dabei fachsprachlich für „nicht wirklich", „scheinbar", „der Anlage nach als Möglichkeit vorhanden".

Gesellschaft für Wirtschafts- und Sozialkybernetik. Wissenschaftliche Jahrestagung, Rolf Pfeiffer

Effektiv C++ programmieren: 55 Möglichkeiten, Ihre Programme ...

Wenn eine Elementfunktion nicht virtuell ist, wird von ihr nicht erwartet, dass sie sich in verschiedenen Klassen anders verhält. Tatsächlich spezifiziert eine nicht virtuelle Elementfunktion eine Invariante für die Spezialisierung, denn sie legt ein  ...

Scott Meyers, 2011

Abschied vom Verkaufen: wie Kunden endlich wieder von ...

Das Wort »virtuell« hat wahrscheinlich die besten Chancen, zum Modewort der zweiten Hälfte der neunziger Jahre zu werden. Aber es ist mehr dran. Die virtuelle Firma, die jetzt erst langsam entsteht, wird im nächsten Jahrtausend für viele ...

Edgar K. Geffroy, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuell în contextul următoarelor știri.

Bestellknopf auf dem Smartphone: Amazon macht Dash-Buttons ...

Jetzt bringt Amazon – wieder zuerst in den USA – eine virtuelle Version der ... Dash-Buttons gibt es jetzt auch virtuell, für Computer und Smartphone. «t3n Magazin, Ian 17»

Hier können Lego-Fans virtuell basteln

Wer seine Baukünste stattdessen virtuell ausleben möchte, nutzt das Angebot auf mecabricks.com. Der kostenlose Online-Dienst bietet einen riesigen virtuellen ... «TECHBOOK, Ian 17»

Diese Reise verändert dich

"Wir erleben, dass etwas, von dem wir wissen, das ist eine virtuelle Realität und ich habe eine Brille auf, von der Phänomenologie her, vom Erleben her, diesen ... «Deutschlandfunk, Dec 16»

Virtuelle Realität boomt Die Revolution aus der Brille – unser Alltag ...

Zurzeit werden die Voraussetzungen geschaffen, dass auch Verbraucher virtuelle Welten betreten. Sie können spielen, einkaufen, reisen, arbeiten oder sich ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»

Eine Nischentechnik wird massentauglich

Der Begriff "Virtuelle Realität" geht auf die 1930er Jahre zurück. Der französische Autor und Bühnenregisseur Antonin Artaud bezeichnete die Illusion, das ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Therapie soll Ängste virtuell simulieren

HEILBRONN. Die ambulante virtuelle Psychotherapie soll demnächst einen neuen Ansatz bieten, um die flächendeckende Behandlung von Patienten mit ... «Ärzte Zeitung, Nov 16»

Schwedische Pop-Legenden: Abba planen Comeback - aber nur ...

27.10.2016 11:08 Uhr. Schwedische Pop-Legenden : Abba planen Comeback - aber nur virtuell. Abba standen vor 35 Jahren das letzte Mal gemeinsam auf der ... «Tagesspiegel, Oct 16»

Virtuell und persönlich den Bücherwürfel erkunden

Bei der Feier zum fünfjährigen Bestehen des Bücherwürfels wurde eine neue App präsentiert, mit der Schüler die Bibliothek virtuell entdecken können. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Virtuell in der Cloud: VMware läuft künftig auf AWS

Unter dem Namen VMware Cloud on AWS haben beide Unternehmen eine neue Software-Umgebung angekündigt. Sie soll Public und Private Cloud enger ... «iX Magazin, Oct 16»

Die größten Naturkundemuseen der Welt virtuell besuchen

Für sein Projekt Arts Culture kooperiert Google mit den bedeutendsten naturhistorischen Museen der Welt hat per Street-View-Technologie virtuelle Rundgänge ... «WIRED, Sep 16»