Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virtuoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRTUOSO

La palabra virtuoso procede del latín virtuōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIRTUOSO ÎN SPANIOLĂ

vir · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virtuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

virtuozitate

Virtuosismo

Termenul de virtuozitate în muzică implică unele abilități sau abilități tehnice extraordinare din partea interpretului unui instrument muzical. Personalitatea "virtuozului" se caracterizează din copilărie sau într-un prim contact cu un instrument muzical, de o ușurință extremă și neobișnuită de a interpreta muzica, adesea fără fundal teoretic, în genuri asociate cu o spontană Vena creativă Nu este întâmplător faptul că virtuozii sunt deseori asociați cu acele zone în care improvizația joacă un rol relevant, cum ar fi jazzul sau cântatul liric până la începutul secolului al XIX-lea. El término virtuosismo en música implica unas habilidades o capacidades técnicas extraordinarias por parte del intérprete de un instrumento musical. La personalidad del "virtuoso" se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación juega un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el inicio del siglo XIX.

Definiția virtuoso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a virtuozului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este exercitată în virtute sau lucrează în conformitate cu aceasta. O altă semnificație a virtuozului în dicționar se spune în mod egal despre aceleași acțiuni. Virtuosul este de asemenea spus despre un lucru: că are activitatea și virtutea naturală care îi corespunde. La primera definición de virtuoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ejercita en la virtud u obra según ella. Otro significado de virtuoso en el diccionario es se dice igualmente de las mismas acciones. Virtuoso es también dicho de una cosa: Que tiene la actividad y virtud natural que le corresponde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «virtuoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUOSO


afectuoso
a·fec·tuo·so
defectuoso
de·fec·tuo·so
delictuoso
de·lic·tuo·so
espirituoso
es·pi·ri·tuo·so
fastuoso
fas·tuo·so
fructuoso
fruc·tuo·so
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ces·tuo·so
infructuoso
in·fruc·tuo·so
irrespetuoso
i·rres·pe·tuo·so
luctuoso
luc·tuo·so
majestuoso
ma·jes·tuo·so
presuntuoso
pre·sun·tuo·so
respetuoso
res·pe·tuo·so
suntuoso
sun·tuo·so
tempestuoso
tem·pes·tuo·so
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tuo·so
untuoso
un·tuo·so
voluptuoso
vo·lup·tuo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUOSO

virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico
viruela
virulé
virulencia
virulentamente
virulento
virus
viruta
virutilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUOSO

actuoso
acuoso
aguoso
anfractuoso
concentuoso
conceptuoso
cuestuoso
estuoso
flatuoso
flexuoso
fluctuoso
frutuoso
hermoso
invirtuoso
menstruoso
monstruoso
montuoso
puntuoso
sinuoso
vultuoso

Sinonimele și antonimele virtuoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VIRTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «virtuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în virtuoso

ANTONIMELE «VIRTUOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «virtuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în virtuoso

Traducerea «virtuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRTUOSO

Găsește traducerea virtuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile virtuoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

演奏家
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

virtuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

virtuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कलाप्रवीण व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فنان مبدع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

виртуоз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

virtuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিল্পাদিকৌশলে দক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

virtuose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

alat musik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Virtuose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

名手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

virtuoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồ mỹ thuật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கலை நுணுக்க திறன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

virtuoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

virtüoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

virtuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wirtuoz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віртуоз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

virtuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βιρτουόζος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

virtuose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

virtuos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

virtuos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virtuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRTUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virtuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virtuoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre virtuoso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VIRTUOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virtuoso.
1
Charles Lemesle
Admito que es preciso ser virtuoso para ser feliz, pero añadiré que se necesita ser feliz para ser virtuoso.
2
Herodoto
Dad todo el poder al hombre más virtuoso que exista, pronto le veréis cambiar de actitud.
3
Mark Twain
virtuoso y te tendrán por excéntrico.
4
Platón
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.
5
Voltaire
La política mayor consiste en ser virtuoso.
6
Confucio
Un hombre sin virtud no puede morar mucho tiempo en la adversidad, ni tampoco en la felicidad; pero el hombre virtuoso descansa en la virtud, y el hombre sabio la ambiciona.
7
Confucio
Un hombre de virtuosas palabras no es siempre un hombre virtuoso.
8
Confucio
Sólo el virtuoso es competente para amar u odiar a los hombres.
9
San Agustín
Quien toma bienes de los pobres es un asesino de la caridad. Quien a ellos ayuda, es un virtuoso de la justicia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VIRTUOSO»

Quien ya no puede ser vicioso, se pregona por virtuoso.
Hombre virtuoso, si no es pobre, lo parece.
No es virtuoso quien no se alegra con la virtud.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUOSO»

Descoperă întrebuințarea virtuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Perfil del líder: Hacia un liderazgo virtuoso
Hacer de las virtudes la base de la excelencia personal y la actividad profesional resulta más necesario que nunca para hacer frente a la crisis actual, sobre todo social y de valores.
Alexandre Dianine-Havard, 2013
2
Vasili Smyslov: el virtuoso de los finales
150 ejemplos de las partidas de un experto en finales, que abarcan una amplia gama de posiciones y proporcionan una visión excelente de todo el final
Vasili Smyslov, 2006
3
El círculo virtuoso de la democracia: los presupuestos ...
"En 1989 los gobernantes de la ciudad de Porto Alegre crearon el presupuesto participativo como una forma de abrir la discusión del presupuesto municipal a la ciudadanía.
Ernesto Ganuza, Francisco Francés, 2012
4
EL CIRCULO VIRTUOSO
Discusses operative and strategic business planning, the processes of learning and change, and the role of the business leader, using the Argentine business model as an example. PP.
Enrique G. Herrscher, 2007
5
Carvalho: El círculo virtuoso
Para conmemorarlo, la editorial reúne en ocho magníficos volúmenes las aventuras del detective barcelonés creado por Manuel Vázquez Montalbán, el autor que revolucionó el género negro y sentó las bases de la novela policíaca ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2012
6
Virtuoso Teams Grandes Equipos Que Cambiaron El Mundo: ...
Harvard Business Review, Julio-Agosto 2005 Virtuoso Teams de Andy Boynton y Bill Fischer es una lectura indispensable para quien aspira a crear una organizacisn de alto rendimiento!
Andy Boyton, Bill Fischer, 2006
7
El libro de los remedios del virtuoso Fray Anselmo
TRADITIONAL AND EASY RECIPES FOR THE REMEDY OF DIFFERENTS ILLNESS AND SUFFERINGS.
‎1996
8
Elementos de gramática castellana
El positivo denota la calidad del nombre de un modo absoluto . sin comparacion: ni exceso como: virtuoso. El comparativo denota la calidad de un modo relativo ó suponiendo comparacion , como : mas ó menos virtuoso que otro, ó tan ...
Guillermo Luis Galavotti, 1857
9
La Empresa el Vendedor y el Cliente: El triángulo Virtuoso
Ofrece magníficos ejemplos para el mejor entendimiento de las tesis que sustenta, y que enriquece al lector con las innovaciones tecnológicas, psicológicas y humanas que se presentan en el mundo de los negocios.
Fernando Alvarez Altamira, 2000
10
Soledades del amor divino y dulces laberintos del ...
aplicadas y explicadas con la... fundacion y progresso virtuoso del Santuario y Convento Real de Santa Clara de Gandia : con las vidas de muchas admirables religiosas... Alonso Pastor ((O.F.M.)) Claudio Macé ((Valencia)). XLVII.
Alonso Pastor ((O.F.M.)), Claudio Macé ((Valencia)), 1655

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuoso în contextul următoarelor știri.
1
Aronián en modo virtuoso
Anish Giri encajó su primera derrota en el Memorial Tal ante la mejor versión de Levón Aronián, quien sería la principal amenaza de Carlsen si jugará de ... «EL PAÍS, Oct 16»
2
Murió a los 80 Raúl Garello, virtuoso del bandoneón
El bandoneonista, compositor, arreglador y director Raúl Garello era, desde 1980, uno de los directores-fundadores de la Orquesta del Tango de la Ciudad de ... «Ambito.com, Sep 16»
3
Sociedad y gobierno debemos hacer un círculo virtuoso: Gali
El gobernador electo, Tony Gali, convocó a los poblanos a conformar un círculo virtuoso, entre sociedad y autoridades, que permita mantener al estado como ... «Diario Cambio, Sep 16»
4
El círculo virtuoso
El círculo virtuoso. El camino será difícil, pero llevaría a niveles de progreso más elevados. Por eso es que la paz es el mejor negocio que podremos hacer en la ... «Portafolio.co, Sep 16»
5
La red líder en turismo de lujo Virtuoso reunirá en la Costa del Sol a ...
La red de agencias de viajes líder en el mundo en turismo de elite, Virtuoso, ha elegido este destino para celebrar un simposio el próximo año, según informó ... «Sur Digital, Sep 16»
6
Un virtuoso Pato da la victoria al Villarreal ante el Zúrich
El virtuosismo de Alexandre Pato, autor de un gol de delantero puro y una asistencia excelsa, materializó la remontada del Villarreal ante el Zúrich, que se ... «EL PAÍS, Sep 16»
7
Virtuoso vendió 420 mdd en cinco días
Hace unas semanas se llevó a cabo en Las Vegas el Virtuoso Travel Week (VTW), un evento impresionante por varias razones, pero principalmente por la ... «El Financiero, Sep 16»
8
Virtuoso
Alan Faena, David Bowie, Seu Jorge, Miami, Wes Anderson. A batir la coctelera. Y luego dejar reposar para servir el mix de una noche inolvidable, en un lugar ... «MDZ Online, Aug 16»
9
El INPROTUR participó en la Virtuoso Travel Week
Virtuoso Travel Week es un encuentro imprescindible del sector de alta gama, donde se congregan más de 4.600 profesionales entre propietarios de agencias, ... «Mensajero Periódico Turístico, Aug 16»
10
Círculo virtuoso
Lo sé, no es popular ni está de moda, sin embargo, eso no le quita ser una verdad: la economía mexicana avanza en un círculo virtuoso a favor de las personas ... «Dinero en imagen, Iul 16»

IMAGINILE VIRTUOSO

virtuoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/virtuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z