Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorausweisen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORAUSWEISEN ÎN GERMANĂ

vorausweisen  [vora̲u̲sweisen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORAUSWEISEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORAUSWEISEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorausweisen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorausweisen în dicționarul Germană

indicând în viitor. in die Zukunft weisen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorausweisen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORAUSWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weise voraus
du weist voraus
er/sie/es weist voraus
wir weisen voraus
ihr weist voraus
sie/Sie weisen voraus
Präteritum
ich wies voraus
du wiesest voraus
er/sie/es wies voraus
wir wiesen voraus
ihr wieset voraus
sie/Sie wiesen voraus
Futur I
ich werde vorausweisen
du wirst vorausweisen
er/sie/es wird vorausweisen
wir werden vorausweisen
ihr werdet vorausweisen
sie/Sie werden vorausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorausgewiesen
du hast vorausgewiesen
er/sie/es hat vorausgewiesen
wir haben vorausgewiesen
ihr habt vorausgewiesen
sie/Sie haben vorausgewiesen
Plusquamperfekt
ich hatte vorausgewiesen
du hattest vorausgewiesen
er/sie/es hatte vorausgewiesen
wir hatten vorausgewiesen
ihr hattet vorausgewiesen
sie/Sie hatten vorausgewiesen
conjugation
Futur II
ich werde vorausgewiesen haben
du wirst vorausgewiesen haben
er/sie/es wird vorausgewiesen haben
wir werden vorausgewiesen haben
ihr werdet vorausgewiesen haben
sie/Sie werden vorausgewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weise voraus
du weisest voraus
er/sie/es weise voraus
wir weisen voraus
ihr weiset voraus
sie/Sie weisen voraus
conjugation
Futur I
ich werde vorausweisen
du werdest vorausweisen
er/sie/es werde vorausweisen
wir werden vorausweisen
ihr werdet vorausweisen
sie/Sie werden vorausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorausgewiesen
du habest vorausgewiesen
er/sie/es habe vorausgewiesen
wir haben vorausgewiesen
ihr habet vorausgewiesen
sie/Sie haben vorausgewiesen
conjugation
Futur II
ich werde vorausgewiesen haben
du werdest vorausgewiesen haben
er/sie/es werde vorausgewiesen haben
wir werden vorausgewiesen haben
ihr werdet vorausgewiesen haben
sie/Sie werden vorausgewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wiese voraus
du wiesest voraus
er/sie/es wiese voraus
wir wiesen voraus
ihr wieset voraus
sie/Sie wiesen voraus
conjugation
Futur I
ich würde vorausweisen
du würdest vorausweisen
er/sie/es würde vorausweisen
wir würden vorausweisen
ihr würdet vorausweisen
sie/Sie würden vorausweisen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorausgewiesen
du hättest vorausgewiesen
er/sie/es hätte vorausgewiesen
wir hätten vorausgewiesen
ihr hättet vorausgewiesen
sie/Sie hätten vorausgewiesen
conjugation
Futur II
ich würde vorausgewiesen haben
du würdest vorausgewiesen haben
er/sie/es würde vorausgewiesen haben
wir würden vorausgewiesen haben
ihr würdet vorausgewiesen haben
sie/Sie würden vorausgewiesen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorausweisen
Infinitiv Perfekt
vorausgewiesen haben
Partizip Präsens
vorausweisend
Partizip Perfekt
vorausgewiesen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAUSWEISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORAUSWEISEN

voraussagen
Voraussagung
Vorausschau
vorausschauen
vorausschauend
Vorausscheidung
vorausschicken
voraussehbar
voraussehen
voraussetzen
Voraussetzung
voraussetzungslos
Voraussicht
voraussichtlich
Vorausvermächtnis
Vorauswahl
vorauswerfen
vorauswissen
vorauszahlen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAUSWEISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Sinonimele și antonimele vorausweisen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vorausweisen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAUSWEISEN

Găsește traducerea vorausweisen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorausweisen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorausweisen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

铺垫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

prefigura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foreshadows
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

foreshadows
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ينذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предвосхищает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prenuncia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্বাভাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

préfigure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

foreshadows
190 milioane de vorbitori

Germană

vorausweisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

予示
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

foreshadows
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

báo trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முன்னறிவித்திடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

foreshadows
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

prefigures
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prefigurazioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

foreshadows
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

передбачає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prevesteste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προμηνύει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kondigt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förebådar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

shadows
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorausweisen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAUSWEISEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorausweisen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorausweisen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorausweisen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAUSWEISEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorausweisen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorausweisen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorausweisen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAUSWEISEN»

Descoperă întrebuințarea vorausweisen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorausweisen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der nachösterliche Johannes: die Abschiedsreden als ...
8,56.58) und ebenso vorausweisen auf die Stunde seines Todes (vgl. 2,4). Er kennt die Stunde seiner Verherrlichung (vgl. 12,23; 13,31) und weiß um seine Rückkehr zum Vater (13,1.3; 16,28). Durch dieses umfassende Wissen kann er daher ...
Christina Hoegen-Rohls, 1996
2
Die Eucharistie Ist Jesus: Anfänge Einer Theorie Des ...
HäuÀg sind es die alttesta- mentlichen Begebenheiten und Gebote, die als „ Symbole“ oder „Bilder“ bezeichnet werden, weil sie auf die Begebenheiten und Gebote des Neuen Testamentes vorausweisen.136 Für das zweite Jahrhundert ...
Herbert Schmid, 2007
3
Studien zum Jeremiabuch: e. Beitr. zur Frage nach d. ...
... vorausgesetzt werden konnte oder bekannt war, daß also Jer 39,13—14 keinesfalls im Blick auf Jer 40, l ff abgefaßt worden sein kann, so ist andererseits nicht zu übersehen, daß die Verse 39,11—12 deutlich auf Jer 40, 2—6 vorausweisen.
Karl-Friedrich Pohlmann, 1978
4
Die Wirklichkeit des Künstlers: Texte zur Malerei
Das heißt, sie offenbart in jedem dieser Stadien neue Eigenschaften, die einerseits auf frühere Zustände zurück- und andererseits auf zukünftige Chancen vorausweisen. Wer die Kunstgeschichte erforschen will, muss daher die Kontinuität ...
Mark Rothko, Christopher Rothko, 2005
5
Das Kreuz Christi bei Irenäus von Lyon
... Kreuzesinterpretationen zusammenhängen und gleichzeitig die Probleme, die Irenäus anschneidet, verdeutlichen, oder aber solche Passagen, die auf die Darstellung der kreuzestheologischen Ekklesiologie des Irenäus vorausweisen.
Daniel Wanke, 2000
6
Die Geburt der Humanität: Zur Kulturbedeutung der Religion ...
... >Zur Einsteinschen Relativitätstheorie< (in: ZmPh) sowie die Studien zur deutschen Klassik, >Idee und Gestalt<, zu nennen, die in verschiedener Weise auf ein Verständnis der Kultur als >Symbolkosmos< vorausweisen. 159 Vgl. z.B. ders., ...
Thomas Vogl, 1999
7
Verdi e la cultura tedesca, la cultura tedesca e Verdi: atti ...
... eine tiefere Bedeutung, vor allem, da sie auf einige Tendenzen der spätern Verdi-Rezeption innerhalb der deutschen Literatur und Kultur vorausweisen. ASPEKTE DER VERDI-REZEPTION BEI HOFMANNSTHAL UND IM JUNGEN WIEN ...
Markus Engelhardt, Pierluigi Petrobelli, Aldo Venturelli, 2003
8
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
... politisch-polite" Epoche einen nicht unwesentlichen Bestand an Teilkräften in sich, die auf die zeitlich beträchtlich später liegende Ausprägungsform der anakreontischen wie überhaupt der rokokohaften Dichtung vorausweisen ...
Bruno Markwardt, 1970
9
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Dieses neue Gesetz sind die Evangelien, die du in der Heiligen Kirche singen hörst. [5] Im alten Gesetz, mein Sohn, gab es schon viele Gebote und Verhaltensregeln, die auf das neue Gesetz vorausweisen. Die heutigen Juden halten sich ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
10
Internationales Josephus-Kolloquium: Aarhus 1999
J. 258 vorausweisen, als deren religionspolitische Vorbereitung die Zusammenfassung der antichristlichen kaiserlichen Erlasse durch Ulpian gelten kann; unter dem Eindruck der ersteren Verfolgung hat Cyprian die Schrift Ad Demetrianum ...
Jürgen U. Kalms, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAUSWEISEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorausweisen în contextul următoarelor știri.
1
Das Buch, das seine Leser zum Weinen bringt
Erinnerungen an sie blitzen in Judes Flashbacks auf, schreckliche Ereignisse, auf die Andeutungen der Erzählstimme vorausweisen. Jude ist ein Büsser, auf ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 17»
2
Jubilieren mit Bach
Die andere konnte man bei den Chorälen konstatieren, die oftmals auf Passion und Tod vorausweisen. Ud Joffe ließ sie von der Kantorei nach innen gewandt ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Dec 16»
3
Bruckners Vierte einmal als „Die Unromantische“
Die Schichtungstechnik, so ausgeleuchtet, macht aus der Vierten ein durchaus modernes Stück, dessen Schroffheiten weit vorausweisen in die Klangwelten der ... «DiePresse.com, Dec 16»
4
Alice Haarburgers Licht über den Dächern
Ob Alice Haarburgers Bilder bereits auf die Stilrichtung des Magischen Realismus vorausweisen, ist Spekulation. Dass ihr Realismus magisch ist, das ist nicht ... «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 16»
5
Die Sehnsucht nach der Helle – Knapp 40 Künstler und rund 30 ...
... zum Teil an die berühmten Tanagra-Statuetten denken lassen, gleichzeitig aber souverän auf Menschendarstellungen à la Stephan Balkenhol vorausweisen. «Wiesbadener Kurier, Oct 16»
6
Der Stil ist der Körper des Schriftstellers
Einen Stil wie den meinen erkennt man ausserdem an dem vielfachen Zurückgreifen und Vorausweisen, so dass der Text allmählich ein Gewebe wird, ein Netz, ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
"Der Mensch erscheint im Holozän" am Deutschen Theater
... besonders gern auf die Bühne, aufwändige Stücke, die gleich programmatisch auf das vorausweisen, was in den kommenden Monaten den Spielplan füllt. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
8
Klassische Fliehkräfte: Schumann Quartett
... Akzenten etwas den Tanzsatz-Charme – wohl um auch hier schon auf Beethovens besonders skurriles „scherzando“- Allegretto vorausweisen zu können. «Kieler Nachrichten, Aug 16»
9
War er der Erste? – Oder sie?
Innerhalb der "Parsifal"-Serie entstehen 1916 monochrome Farbquadrate, von denen einzelne vorausweisen auf Späteres von Joseph Albers, Agnes Martin ... «art-magazin, Iul 16»
10
Sigurdsson und Sigurdardottir
Patronymika bewahren. Ob die Trikots auf Zeiten vorausweisen, denen das alte Namenssystem nichts mehr gilt? Der Linguistikprofessor Eirikur Rögnvaldsson ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorausweisen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorausweisen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z