Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Voraussetzung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORAUSSETZUNG ÎN GERMANĂ

Voraussetzung  [Vora̲u̲ssetzung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORAUSSETZUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORAUSSETZUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Voraussetzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cerință

Voraussetzung

O condiție prealabilă este statul sau proprietatea care trebuie satisfăcută înaintea altui stat sau o altă operațiune, este posibilă o altă proprietate sau proces. De exemplu, existența unui examen este adesea o condiție prealabilă pentru obținerea permisiunii, autorizării, autorizării sau accesului la ceva. O presupunere poate fi și presupunerea condiției sau a proprietății. În logică, ipoteza este, de asemenea, numită premisa. În matematică, condiția prealabilă este o parte importantă a probelor matematice. Astfel, cerința de inducție marchează începutul probei de inducție. Eine Voraussetzung ist ein Zustand oder eine Eigenschaft, die erfüllt sein muss, bevor ein anderer Zustand oder Vorgang, eine andere Eigenschaft oder ein Prozess möglich ist. So ist beispielsweise das Bestehen einer Prüfung häufig die Voraussetzung dafür, um eine Erlaubnis, Genehmigung, Berechtigung oder den Zugang zu etwas zu erhalten. Eine Voraussetzung kann auch nur die Annahme des Zustandes oder der Eigenschaft sein. In der Logik wird die Voraussetzung auch als Prämisse bezeichnet. In der Mathematik bildet die Voraussetzung einen wichtigen Bestandteil von mathematischen Beweisverfahren. So markiert die Induktionsvoraussetzung den Beginn des Induktionsbeweises.

Definiția Voraussetzung în dicționarul Germană

presupunând acceptarea, noțiune fixă ​​care ghidează gândurile și deciziile unui lucru care trebuie să fie prezent pentru a permite altceva; Preconditie. exemplul de presupunere este condiția tacită a acordului său. das Voraussetzen Annahme, feste Vorstellung, von der man sich bei seinen Überlegungen und Entschlüssen leiten lässt etwas, was vorhanden sein muss, um etwas anderes zu ermöglichen; Vorbedingung. das Voraussetzen Beispieldie stillschweigende Voraussetzung seines Einverständnisses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Voraussetzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAUSSETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Zielsetzung
Zi̲e̲lsetzung
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORAUSSETZUNG

Voraussage
voraussagen
Voraussagung
Vorausschau
vorausschauen
vorausschauend
Vorausscheidung
vorausschicken
voraussehbar
voraussehen
voraussetzen
voraussetzungslos
Voraussicht
voraussichtlich
Vorausvermächtnis
Vorauswahl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAUSSETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung

Sinonimele și antonimele Voraussetzung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORAUSSETZUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Voraussetzung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Voraussetzung

Traducerea «Voraussetzung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAUSSETZUNG

Găsește traducerea Voraussetzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Voraussetzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Voraussetzung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

需求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

requisito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

requirement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مطلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

требование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exigência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exigence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keperluan
190 milioane de vorbitori

Germană

Voraussetzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

要件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

요구 사항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

requirement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yêu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gereklilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

requisito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wymaganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вимога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cerință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vereiste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kravet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kravet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Voraussetzung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAUSSETZUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Voraussetzung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Voraussetzung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Voraussetzung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAUSSETZUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Voraussetzung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Voraussetzung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Voraussetzung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORAUSSETZUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Voraussetzung.
1
Bernard Mannes Baruch
Ein zum Tode Verurteilter wurde begnadigt unter der Voraussetzung, daß er dem Pferd des Königs innerhalb von einem Jahr das Fliegen beibringt. Innerhalb eines Jahres, erklärte der Mann später, kann der König sterben, kann ich sterben oder kann das Pferd sterben. Außerdem, wer weiß? In einem Jahr kann viel geschehen. Vielleicht lernt das Pferd das Fliegen wirklich. Ich bin wie dieser Mann - für alle Möglichkeiten offen.
2
Bernhard Grzimek
Die Kenntnis der Tiere ist eine Voraussetzung für die Selbsterkenntnis des Menschen.
3
Dale Carnegie
Die Fähigkeit, sich klar auszudrücken, ist die Voraussetzung dafür, andere zu beeinflussen.
4
Friedrich Max Müller
Religion ist eben nicht Philosophie, aber es hat noch nie eine Religion gegeben und kann keine geben, die nicht auf Philosophie gegründet ist, die nicht die philosophischen Errungenschaften des Volkes zur Voraussetzung gehabt hätte. Das höchste Ziel, dem alle Philosophie zustrebt, ist und bleibt ja immer der Gottesbegriff.
5
Gerhard Richter
Anlaß oder besser Voraussetzung meiner neuen Bilder ist die gleiche wie bei fast allen anderen Bildern: daß ich nichts mitteilen kann, daß es nichts mitzuteilen gibt, daß die Malerei nie die Mitteilung sein kann, daß sich weder durch Fleiß, Trotz, Irrsinn noch durch sonstige Tricks die fehlende Botschaft von selbst nur so durch das Malen einstellen wird.
6
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Voraussetzung für Grundsatzdiskussionen sind vor allem Grundsätze.
7
Jörg Tauss
Datenschutz ist kein lästiges Anhängsel, er ist keine überflüssige Bürokratie, er ist Voraussetzung dafür, dass auch in der Informationsgesellschaft das Recht auf informationelle Selbstbestimmung durchgesetzt werden kann.
8
Joseph Weizenbaum
Ich werde im Folgenden die Position vertreten, dass es kein Fehler ist, den Menschen als Verarbeiter von Informationen (oder auch als irgend etwas anderes) anzusehen oder ihn unter dieser Perspektive zu verstehen zu versuchen, allerdings unter der Voraussetzung, dass wir niemals so tun, als könne irgendeine einzelne Perspektive den ganzen Menschen erfassen.
9
Jürgen von der Lippe
Die beste Voraussetzung ist dieses learning by doing. Wenn man auf der Kabarettbühne mit drei Zuschauern im Saal anfängt und dann irgendwann ganze Hallen füllt.
10
Karl W. F. Solger
Nichts ist der wahren Kunst mehr zuwider, als die Voraussetzung eines Verstandesbegriffes, an welchen dann die Reflexion geknüpft ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAUSSETZUNG»

Descoperă întrebuințarea Voraussetzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Voraussetzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gelungene Kommunikation Als Voraussetzung Für ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: -, Padagogische Hochschule Ludwigsburg (Erziehungswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Man kann nicht nicht kommunizieren" wissen wir spatestens seit ...
Denise Hestner, 2011
2
Organisationale Identifikation Als Voraussetzung Für Eine ...
Stephan Böhm entwickelt und überprüft ein Ursache-Wirkungs-Modell der kollektiven organisationalen Identifikation.
Stephan Böhm, 2008
3
Teamarbeit. Eine Voraussetzung für qualitätsgesicherte ...
Nachdem in den USA, in den 70er Jahren, das Augenmerk auf effizienteres Arbeiten durch Teamarbeit immer stärker wurde, fanden auch in Deutschland einige Wissenschaftler und Autoren Anklang.
Lars Vogel, 2007
4
Das Reafferenzprinzip eine wichtige Voraussetzung für das ...
Die Verhaltensforscher VONHOLST & MITTELSTAEDT (1950) leiteten mit ihrem Artikel über das Reafferenzprinzip in der Zeitung Naturwissenschaften im Jahre 1950, einen Umbruch in der Erklärung über die Bewegungssteuerung ein.
Anett Senftleben, 2006
5
Offener Unterricht als Voraussetzung für jahrgangsgemischtes ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,5, Padagogische Hochschule Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Lernen in jahrgangsgemischten Klassen, eine naturliche Form der Heterogenitat, ist in den ...
Kathrin Kienle, 2012
6
Integration und Inklusion als pädagogische Voraussetzung für ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit widmet sich vorrangig der Frage, inwiefern "Integration und Inklusion als ...
Kathrin Kirchhof, 2011
7
Dampfkraft als Voraussetzung der Industrialisierung
Die Frage, ob die Dampfkraft letztendlich wirklich die Voraussetzung fur die Industrialisierung war, mochte ich auf den folgenden Seiten beantworten.
Tobias Karcher, 2010
8
Vergabe von Rating als Voraussetzung für die Finanzierung am ...
Zur Untersuchung der Vergabe von Rating als Voraussetzung für die Finanzierung am Kapitalmarkt werden in einem ersten Schritt die grundlegenden Begriffe dieser Arbeit - „Kapitalmarktfinanzierung“ und „Rating“ - definiert, um im ...
Miriam Karle, 2006
9
Geschäftsprozessmodellierung als Voraussetzung für Balanced ...
Die letzten Jahre in der Wirtschaft waren gekennzeichnet von zunehmender Komplexität und Dynamik im Unternehmensfeld bedingt durch die Globalisierung und Liberalisierung der Welt.
Francisco Baraona, 2003
10
Die Wiederholungsgefahr und die Erstbegehungsgefahr als ...
Die folgende Darstellung beschäftigt sich eingehend mit der Wiederholungs- und Erstbegehungsgefahr als Voraussetzung des wettbewerblichen Unterlassungsanspruchs.
Anja-Katherina Strecker, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAUSSETZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Voraussetzung în contextul următoarelor știri.
1
„Weitere IWF-Hilfe ist Voraussetzung
Ein Ministeriumssprecher geht davon aus, dass der Internationale Währungsfonds an Bord bleibt. Scheitert das Programm, muss sich der Bundestag erneut mit ... «Handelsblatt, Feb 17»
2
Keine so schlechte Voraussetzung für eine Verbesserung in 2017
Gar keine so schlechte Voraussetzung für eine Verbesserung in 2017. Vielleicht auch deshalb die Erholung beim Kurs nach dem ersten Durchsacker. «wallstreet-online, Feb 17»
3
Sicherheit als Voraussetzung für die Mobilität von morgen
Damit sich autonomes Fahren und E-Mobilität in der Breite durchsetzen, muss die Fahrzeugsicherheit besonders berücksichtigt werden, sagt ZF- ... «Springer Professional, Feb 17»
4
Adoption in Deutschland: Das sind die Voraussetzungen für die ...
Neben den gesetzlichen gilt es weitere Voraussetzungen zu erfüllen, die die Adoptionsvermittlungsstelle des Jugendamtes überprüft. Machen Sie sich darauf ... «FOCUS Online, Ian 17»
5
BFH zur irrigen Beurteilung als Voraussetzung, einen ...
Die Änderung eines Einkommensteuerbescheids gemäß § 174 Abs. 4 AO wegen der irrigen Beurteilung des Sachverhalts in einem anderen Bescheid, welcher ... «DATEV eG, Ian 17»
6
5G als Voraussetzung für Mobilität der Zukunft
Wenn die Zukunft des selbstfahrenden Autos diskutiert wird, ist viel von Algorithmen die Rede. In Wirklichkeit aber geht es um Kommunikation. Leistungsstarke ... «Springer Professional, Ian 17»
7
Begriff der Selektivität staatlicher Beihilfen als Voraussetzung für ...
Das Gericht hat die Voraussetzung der Selektivität staatlicher Beihilfen, der zufolge es prüfen musste, ob die Kommission dargetan hat, dass die spanische ... «DATEV eG, Dec 16»
8
Neuer Check für alte Halle: Statik ist Voraussetzung für Sanierung
Streitpunkt: Die kleine Turnhalle in Felsberg sorgt wieder für Unmut bei den Fraktionen. Die geplante Sanierung durch das Kommunale Investitionsprogramm ist ... «HNA.de, Oct 16»
9
"Die Voraussetzung ist Respekt vor dem Original"
Sam: Voraussetzung ist Respekt vor dem Original. Bei keinem unserer Covers machen wir uns über den Originalinterpreten oder -Song lustig. Aus „Chasing ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
10
Merkel in Berlin: Deutsche Werte und Sprache Voraussetzung für ...
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich zur Integration von Flüchtlingen geäußert. Diejenigen, die keine Aufenthaltserlaubnis hätten, müssten das Land auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voraussetzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/voraussetzung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z