Descarcă aplicația
educalingo
Vorfall

Înțelesul "Vorfall" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORFALL ÎN GERMANĂ

Vo̲rfall 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORFALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORFALL ÎN GERMANĂ?

Definiția Vorfall în dicționarul Germană

evenimentul care apare brusc, se întâmplă prolapsul. Un incident ciudat, jenant și deranjant a avut loc pe piață care a observat incidentul și nu a acordat importanță incidentului.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORFALL

Bandscheibenvorfall · Banküberfall · Feuerüberfall · Geschäftsvorfall · Kräfteverfall · Kulturverfall · Kursverfall · Mauerfall · Preisverfall · Preiszerfall · Raubüberfall · Sittenverfall · Sonderfall · Störfall · Trauerfall · Verfall · Wasserfall · Werteverfall · Zerfall · Überfall

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORFALL

Vorfabrikation · vorfabrizieren · Vorfach · Vorfahr · Vorfahre · vorfahren · Vorfahrin · Vorfahrt · Vorfahrtsrecht · Vorfahrtsregel · Vorfahrtsschild · Vorfahrtsstraße · Vorfahrtszeichen · vorfallen · Vorfastenzeit · Vorfeier · Vorfeld · vorfertigen · Vorfertigung · Vorfilm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORFALL

Abfall · Anfall · Atomzerfall · Ausfall · Bedarfsfall · Betazerfall · Einzelfall · Gebärmuttervorfall · Kernzerfall · Kriminalfall · Mastdarmvorfall · Notfall · Regelfall · Schadensfall · Scheidenvorfall · Unfall · Verkehrsunfall · Werfall · Wertzerfall · Zufall

Sinonimele și antonimele Vorfall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORFALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vorfall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vorfall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORFALL

Găsește traducerea Vorfall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vorfall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorfall» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

事件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

incidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

incident
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

инцидент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

incidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

incident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kejadian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vorfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

事件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kedadean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சம்பவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घटना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

olay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

incidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

incydent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

інцидент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

incident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιστατικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

incident
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hendelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorfall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORFALL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorfall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorfall».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorfall

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORFALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vorfall.
1
Johannes vom Kreuz
Suche in deinem Herzen den Frieden zu wahren! Kein Vorfall dieser Welt soll es beunruhigen. Denke, das alles ein Ende nehmen muß.
2
Jean Paul
Ich begreife sehr wohl, warum manche ihren Körper so wenig den Befehlen der Weisheit untertänig machen können. Der, dessen Herz bei jedem neuen Vorfall zu pochen anfängt, wird über dasselbe anfangs wenig mit seiner Weisheit vermögen. Denn das Bestreben, den Fehler zu vermeiden, bringt ihn hervor.
3
Erhard Blanck
Wer schnell danke sagt, kann den Vorfall schneller vergessen.
4
Arthur Schopenhauer
Über keinen Vorfall sollte man in großen Jubel, oder große Wehklage ausbrechen; theils wegen der Veränderlichkeit aller Dinge, die ihn jeden Augenblick umgestalten kann; theils wegen der Trüglichkeit unseres Urtheils über das uns Gedeihliche oder Nachteilige.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORFALL»

Descoperă întrebuințarea Vorfall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorfall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Vorfall in Donauwörth
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Claudio Scharf, 2011
2
Die Großschadenssituation - Der Radioaktive Vorfall: (1. ...
(1. überarbeitete Fassung) Roland Tluk. unwahrscheinliches Phänomen, Roland Tluk ist kein Alltag.“ Der Autor ist ehrenamtlicher Katastrophenschützer aus Leidenschaft. „Für viele Einsatzkräfte scheint der radioaktive Vorfall als ein denn sie ...
Roland Tluk, 2014
3
Über den Vorfall der Nabelschnur: (Inaug. Abhdl.)
(Inaug. Abhdl.) Alexander Wortmann. Michaelis meint, unter diesen allen möglichen Ungebilden Kilian's sei nur ein kurzwährender, wenn auch stärkerer Druck auf die Nabelschnur zu verstehen, der erfahrungsgemäß erstens für das Leben.
Alexander Wortmann, 1860
4
Schauderhafter Vorfall eines lebendig Begrabenen
Z . -* , In Serbien ereignete 'fieh-unläing'li folgender lebenderhafter Vorfall: * * In einem Dorfe unweit Topola [iarb der Vater eines jungen BauernUm ihn nach *ciir -ifilichen Gebrauch begraben xu [allem. begab fiel) der Jüng- ling zu dem ...
‎1820
5
Lit. Jahrbuch 13 (1974)
Später hat Brecht ein bitter-böses, sarkastisches und auch trauriges Gedicht mit dem Titel ,Peinlicher Vorfall' verfaßt, worin sich die Überraschung, Verwirrung, Betroffenheit, ja auch Ärger und Wut kristallisieren, die viele der damaligen ...
Richard Büchner
6
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Afterbluten; Protorrheuma, Asterschmerz (durch Erkältung >; Prok> torrhöe, Afterfluß -, PröktoS, der Aster; ProktoftenöfiS, Verengerung de« Mast» darin«. prolabiren, l., vorfallen; ProläpsuS. ein Vorfall, Austritt, z. B. de« Mast, darme« und ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
7
Zum Fall machen, zum Fall werden: Wissensproduktion und ...
Fazit: Wir haben die drei Ebenen von Unfall, Vorfall und Fall unter- schieden, um eine historische Kritik des Fallwerdens zu entwerfen, die sich nicht darin erschöpft, aus psychiatrischen und juristischen Fällen historische Fallgeschichten zu ...
Sibylle Brändli, Barbara Lüthi, Gregor Spuhler, 2009
8
Monatsschrift für Geburtskunde und Frauenkrankheiten
Die Kindeslagcn waren: Iste Schädellage IS Mal: dieselbe mit Vorfall der Nabelschnur 1 Mal; dieselbe ohne Drehung des Hinterhauptes nach vorn 1 Mal; 2te Schädellage 12 Mal; dieselbe mit Vorfall der rechten Hand 1 Mal; dieselbe mit ...
9
Die Brüche und Vorfälle
Der Vorfall des Augapfels wird in der 'Augenheilkunde abgehandelt. 2. Der Vorfall der Scheide, (Prolapsus vaginaei) ' Man nennt Vorfall der Scheide den krankhaften' Zustand derselben, wenn die Scheide als eine Falte zwischen den ...
Michael I Hager, 1834
10
Compendium der Chirurgie
sobald ein Harndraug hinzukommt, beginnt die Schleimhaut sich stärker zu infiltriren, kann sich lostrennen und theilweise oder im ganzen Umfange der Harnröhrenmündung prolabiren, so dass der Vorfall bald einen verschieden grossen, ...
Ignaz MAIR, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORFALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorfall în contextul următoarelor știri.
1
Widersprüche um Vorfall mit Schreckschusspistole in Wiener U-Bahn
Ein Vorfall in der Wiener U3 vom Montagnachmittag - die "Presse" berichtete -, bei dem Jugendliche eine Schreckschusspistole abgefeuert und herumgeschrien ... «DiePresse.com, Ian 17»
2
Muslima geständig: Vorfall in S-Bahn-Station erfunden
Jene 14-jährige muslimische Schülerin, die behauptet hatte, auf rassistischen Gründen auf die Gleise gestoßen worden zu sein, gestanden nun, den Vorfall in ... «Heute.at, Ian 17»
3
DB-Sicherheitsmann soll Fahrgast niedergeschlagen haben
Der Vorfall geschah in der Regionalbahn S6 bei Leverkusen. Die Kölner Zeitung „Express“ berichtete zuerst darüber. Der betroffene Mann war augenscheinlich ... «DIE WELT, Ian 17»
4
17-Jähriger bedroht Lehrer an Wurzener Berufsschule
Ein 17-Jähriger soll an einer Wurzener Berufsschule einen Lehrer bedroht und einen Polizisten ins Gesicht geschlagen haben. Der Vorfall hatte sich, wie die ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»
5
Vorfall am Bahnhof: Mann soll 13-Jährige bedrängt haben
Einen mutmaßlichen Sexualstraftäter hat die Polizei am Wochenende am Wolfsburger Hauptbahnhof festgenommen. Der 34-jährige Algerier soll eine ... «Wolfsburger Allgemeine, Ian 17»
6
Nach Vorfall an Heiligabend: Polizei sucht Zeugen und Opfer
Iserlohn. An Heiligabend ist eine 34-Jährige von einer unbekannten Frau angegriffen worden. Die Polizei sucht nach einem zweiten Opfer sowie Zeugen. «IKZ, Dec 16»
7
Männer treten Frau die Treppe hinab
Wenige Wochen nach der brutalen Attacke auf eine junge Frau in einem Berliner U-Bahnhof ist es im nordhessischen Korbach zu einem ähnlichen Vorfall ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
8
«So ein Vorfall kann überall passieren»
Dass in Zürich auf Somalier geschossen wurde, sei Zufall, sagt ein Mitglied des Somalischen Vereins Zürich. Er suchte gestern den Tatort auf, wie andere ... «Der Landbote, Dec 16»
9
FBI ermittelt nicht mehr gegen Brad Pitt
Die US-Bundespolizeibehörde FBI hat ihre Untersuchungen zu einem Vorfall um Hollywood-Star Brad Pitt eingestellt. Es seien keine weiteren Ermittlungen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
10
Vorfall in Dortmund befeuert Debatte über rechtsfreie Räume
Bereits Anfang September waren Dortmunder Polizisten von einer Menschenmasse umzingelt worden. Vergleichbare Vorfälle wurden in den vergangenen ... «Derwesten.de, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorfall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorfall>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO